Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #149781

SR GNT 1 Pet 3:20 ἀπεξεδέχετο (apexedeⱪeto) ‘to having disbelieved ones once when was eagerly_waiting the of god patience’ Strongs=5530 Lemma=apekdeχomai
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=middle person=3rd number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀπεξεδέχετο (V-IIM3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἀπεξεδέχετο’ (V-IIM3··S) is always and only glossed as ‘was eagerly_waiting’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘apekdeχomai’ have 5 different glosses: ‘are eagerly_waiting’, ‘is eagerly_waiting’, ‘was eagerly_waiting’, ‘we are eagerly_waiting’, ‘eagerly_waiting’.

Greek words (7) other than ἀπεξεδέχετο (V-IIM3··S) with a gloss related to ‘eagerly_waiting’

ROM 8:19 ἀπεκδέχεται (apekdeⱪetai) V-IPM3··S ‘of the sons of god is eagerly_waiting’ SR GNT Rom 8:19 word 12

OET-LV: 19 For/Because the eager _expectation of _the creation, the revelation of _the sons of_ the _god is _eagerly _waiting. (ROM_8:19)

OET-RV: 19 because all of creation is eagerly expecting and waiting for God’s children to be revealed. (ROM 8:19)

ROM 8:23 ἀπεκδεχόμενοι (apekdeⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘ourselves are groaning adoption_as_sons eagerly_waiting the redemption of the’ SR GNT Rom 8:23 word 20

OET-LV: 23 Not and only that, but also ourselves, the first-fruit of _the spirit having, we also ourselves in ourselves are _groaning, adoption _as _sons eagerly _waiting, the redemption of _the body of _us. (ROM_8:23)

OET-RV: 23 And not only that, but we ourselves who have the initial tastes of the spirit life, we also are groaning and like children waiting for our bodies to be set free from slavery (ROM 8:23)

ROM 8:25 ἀπεκδεχόμεθα (apekdeⱪometha) V-IPM1··P ‘we are hoping through endurance we are eagerly_waiting’ SR GNT Rom 8:25 word 9

OET-LV: 25 But if what not we _are _seeing we _are _hoping, through endurance we _are _eagerly _waiting. (ROM_8:25)

OET-RV: 25 So we hope for what we can’t yet see and so we have to patiently keep waiting. (ROM 8:25)

1 COR 1:7 ἀπεκδεχομένους (apekdeⱪomenous) V-PPM·AMP ‘in nothing a gift eagerly_waiting the revelation of the’ SR GNT 1 Cor 1:7 word 8

OET-LV: 7 so _as you _all not to _be _being _lacked in nothing a_gift, eagerly _waiting the revelation of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, (CO1_1:7)

OET-RV: 7 so that you all aren’t missing out on any spiritual gift as you eagerly wait for our master Yeshua Messiah to be revealed. (CO1 1:7)

GAL 5:5 ἀπεκδεχόμεθα (apekdeⱪometha) V-IPM1··P ‘faith the hope of righteousness are eagerly_waiting’ SR GNT Gal 5:5 word 9

OET-LV: 5 For/Because we by_the_spirit by faith are _eagerly _waiting the_hope of _righteousness. (GAL_5:5)

OET-RV: 5 We who are in the spirit are eagerly waiting for the righteousness that we’re expecting to receive by faith, (GAL 5:5)

PHP 3:20 ἀπεκδεχόμεθα (apekdeⱪometha) V-IPM1··P ‘which also a saviour we are eagerly_waiting the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Php 3:20 word 12

OET-LV: 20 For/Because of _us the citizenship in the_heavens is _being, from which also a_saviour we _are _eagerly _waiting, the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (PHP_3:20)

OET-RV: 20 For us, our citizenship is in heaven and we’re waiting for our saviour to return from there—the master Yeshua Messiah— (PHP 3:20)

HEB 9:28 ἀπεκδεχομένοις (apekdeⱪomenois) V-PPM·DMP ‘will_be_being seen to the ones him eagerly_waiting for salvation’ SR GNT Heb 9:28 word 19

OET-LV: 28 thus also the chosen _one /messiah once having _been _offered in _order that of _many to _offer _up the_sins, out _of a_second time apart _from sin will _be _being _seen to _the ones him eagerly _waiting for salvation. (HEB_9:28)

OET-RV: 28 so too the messiah was offered once as a sacrifice as an offering for the sins of many people, but will be seen a second time (nothing to do with sin) by those who are eagerly waiting for him. (HEB 9:28)

Key: V=verb