Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #160507

SR GNT Rev 11:7 Ἀβύσσου (Abussou) ‘going_uphill out_of the abyss will_be making with them’ Strongs=120 Lemma=abussos
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form Ἀβύσσου (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘Ἀβύσσου’ (N-GFS) is always and only glossed as ‘abyss’.

(In the VLT, the word form ‘Ἀβύσσου’ (N-GFS) was always and only glossed as ‘Abyss’).

Rev 9:1 ‘of the pit of the abyss’ SR GNT Rev 9:1 word 26

OET-LV: 9 And the fifth messenger trumpeted, and I _saw a_star out _of the sky having _fallen to the earth, and was _given to _him the key of _the pit of _the abyss, (REV_9:1)

OET-RV: 9 Then the fifth messenger blew his trumpet and I saw a star that had fallen from the sky to the earth, and he/it was given the key to the deep, dark pit. (REV 9:1)

Rev 9:2 ‘the pit of the abyss and went_uphill smoke’ SR GNT Rev 9:2 word 6

OET-LV: 2 and he _opened _up the pit of _the abyss, and went _up smoke out _of of _the pit, like the_smoke of_a_furnace great, and was _darkened the sun and the air by the smoke of _the pit. (REV_9:2)

OET-RV: 2 When he/it unlocked and opened that pit, smoke came up out of it like the smoke of a large furnace, and the smoke darkened the sun and the air. (REV 9:2)

Rev 9:11 ‘the messenger of the abyss the name to him in_Hebraios is’ SR GNT Rev 9:11 word 15

OET-LV: 11 They _are _having over themselves a_king, the messenger of _the abyss, the_name to _him In _Hebraios is, Abaddōn/(ʼAⱱaddōn), and in the Hellaʸn he _is _having, the_name Apolluōn. (REV_9:11)

OET-RV: 11 They had a king in charge of them who’s the messenger of the deep pit—his name is ‘Destroyer’. (‘Abaddon’ in Hebrew and ‘Apollyon’ in Greek.) (REV 9:11)

Rev 17:8 ‘to_be going_uphill out_of the abyss and into destruction’ SR GNT Rev 17:8 word 15

OET-LV: 8 The wild _animal that you _saw was, and not is, and is _going to _be _going _up out _of the abyss, and into destruction to _be _going. And will _be _marvelling the ones dwelling on the earth, whose not has _been _written the names in the scroll of_ the _life from the_foundation of_the_earth, seeing the wild _animal, that it _was and not is and _yet will _be _being _present. (REV_17:8)

OET-RV: 8 The wild animal that you saw used to be here and isn’t anymore but is about to come up from the abyss. Then it’s going to destruction, and the ones living on the earth whose names have not been written in the book of life from the creation of the world will wonder, seeing the creature that used to be here and isn’t anymore but will come back. (REV 17:8)

Rev 20:1 ‘the key of the abyss and a chain great’ SR GNT Rev 20:1 word 12

OET-LV: 20 And I _saw an_messenger coming _down out _of the heaven, holding the key of _the abyss, and a_chain great in the hand of _him. (REV_20:1)

OET-RV: 20 Then I saw a messenger coming down from heaven holding the key to the pit as well as a heavy chain (REV 20:1)

Greek words (3) other than Ἀβύσσου (N-GFS) with a gloss related to ‘abyss’

LUKE 8:31 Ἄβυσσον (Abusson) N-AFS ‘to them into the abyss to go_away’ SR GNT Luke 8:31 word 13

OET-LV: 31 And they _were _imploring him that he _may_ not _command to _them to _go _away into the abyss. (LUK_8:31)

OET-RV: 31 and now they were pleading with Yeshua not to command them to go back to the bottomless pit. (LUK 8:31)

ROM 10:7 Ἄβυσσον (Abusson) N-AFS ‘will_be coming_downhill into the abyss this is chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 10:7 word 6

OET-LV: 7 or: Who will _be _coming _down into the abyss? (This is chosen _one /messiah from the_dead to _bring _up). (ROM_10:7)

OET-RV: 7 and don’t ask about who will be going down to the pit in order to bring Messiah up.’ (ROM 10:7)

REV 20:3 Ἄβυσσον (Abusson) N-AFS ‘him into the abyss and shut and’ SR GNT Rev 20:3 word 6

OET-LV: 3 and he _throw him into the abyss, and shut and sealed it over him, in _order _that not he _may _deceive anymore the nations, until may _be _finished the thousand years, after these things, it _is _fitting him to _be _released a_little time. (REV_20:3)

OET-RV: 3 The messenger threw him into the pit and shut it and sealed it over him so that he wouldn’t deceive the nations anymore until the thousand years were ended. After that, it will be necessary for him to be released for a short time. (REV 20:3)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular