Parallel REV 18:4

---

AICNT And I heard another voice from heaven, saying, “Come out of her, my people, so that you will not participate in her sins and receive her plagues;

OEB Then I heard another voice from heaven saying – ‘Come out of her, my people, so that you may not participate in her sins, and that you may not suffer from the curses inflicted on her.

WEBBE I heard another voice from heaven, saying, “Come out of her, my people, that you have no participation in her sins, and that you don’t receive of her plagues,

WMBB (Same as above)

NET Then I heard another voice from heaven saying, “Come out of her, my people, so you will not take part in her sins and so you will not receive her plagues,

LSV And I heard another voice out of Heaven, saying, “Come forth out of her, My people, that you may not partake with her sins, and that you may not receive of her plagues,

FBV Then I heard another voice from heaven calling out, “My people, come out of her,[fn] so that you don't participate in her sinful ways, and so that you don't experience her plagues.

---

TCNT  § Then I heard another voice from heaven say,
 ⇔ “Come out of her, my people,
 ⇔ so that you do not participate in her sins,
 ⇔ [fn]and so that you do not receive any of her plagues;

---

T4T I heard Jesus speak from heaven. He said, “My people, flee from those cities, in order that you do not sin as the people of those cities do. If you sin as they do, I will punish you as I will punish them.

LEB  ¶ And I heard another voice from heaven saying,
 • “Come out from her, my people,
 •  so that you will not participate in her sins,
 •  and so that you will not receive her plagues,

BBE And another voice from heaven came to my ears, saying, Come out of her, my people, so that you may have no part in her sins and in her punishments.

Moff And I heard another voice from heaven crying,
 ⇔ "Come out of her, O my people,
 ⇔ that you share not her sins,
 ⇔ that you partake not of her plagues:

Wymth Then I heard another voice from Heaven, which said, "Come out of her, My people, that you may not become partakers in her sins, nor receive a share of her plagues.

ASV And I heard another voice from heaven, saying, Come forth, my people, out of her, that ye have no fellowship with her sins, and that ye receive not of her plagues:

DRA And I heard another voice from heaven, saying: Go out from her, my people; that you be not partakers of her sins, and that you receive not of her plagues.

YLT And I heard another voice out of the heaven, saying, 'Come forth out of her, My people, that ye may not partake with her sins, and that ye may not receive of her plagues,

Drby And I heard another voice out of the heaven saying, Come out of her, my people, that ye have not fellowship in her sins, and that ye do not receive of her plagues:

RV And I heard another voice from heaven, saying, Come forth, my people, out of her, that ye have no fellowship with her sins, and that ye receive not of her plagues:
   (And I heard another voice from heaven, saying, Come forth, my people, out of her, that ye/you_all have no fellowship with her sins, and that ye/you_all receive not of her plagues: )

SLT And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye partake not of her sins, and that ye receive not of her plagues.

Wbstr And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.

KJB-1769 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
   (And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye/you_all be not partakers of her sins, and that ye/you_all receive not of her plagues. )

KJB-1611 And I heard another voice from heauen, saying, Come out of her, my people, that yee be not partakers of her sinnes, and that yee receiue not of her plagues:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And I hearde another voyce from heauen say: Come awaye from her my people, that ye be not partakers of her sinnes, and that ye receaue not of her plagues.
   (And I heard another voice from heaven say: Come away from her my people, that ye/you_all be not partakers of her sins, and that ye/you_all receive not of her plagues.)

Gnva And I heard another voyce from heauen say, Goe out of her, my people, that ye be not partakers of her sinnes, and that ye receiue not of her plagues.
   (And I heard another voice from heaven say, Go out of her, my people, that ye/you_all be not partakers of her sins, and that ye/you_all receive not of her plagues. )

Cvdl And I herde another voyce from heauen saye: come awaye from her my people, that ye be not partakers of her synnes, lest ye receaue of her plages.
   (And I herd/heard another voice from heaven say: come away from her my people, that ye/you_all be not partakers of her sins, lest ye/you_all receive of her plagues.)

TNT And I herde another voyce from heven saye: come a waye from her my people that ye be not parttakers in her synnes that ye receave not of her plages.
   (And I herd/heard another voice from heaven say: come a way from her my people that ye/you_all be not parttakers in her sins that ye/you_all receive not of her plagues. )

Wycl And Y herde another vois of heuene, seiynge, My puple, go ye out of it, and be ye not parceneris of the trespassis of it, and ye schulen not resseyue of the woundis of it.
   (And I heard another voice of heaven, saying, My people, go ye/you_all out of it, and be ye/you_all not parceneris of the trespasses of it, and ye/you_all should not receive of the wounds of it.)

Luth Und ich hörete eine andere Stimme vom Himmel, die sprach: Gehet aus von ihr, mein Volk, daß ihr nicht teilhaftig werdet ihrer Sünden, auf daß ihr nicht empfanget etwas von ihren Plagen;
   (And I heard a/one other/different voice from_the heaven, the spoke: Go out_of from you(pl)/their/her, my people, that you(pl)/their/her not participating become of_their/her sins(n), on/in/to that you(pl)/their/her not empfanget something from your(pl) plague/torment(n);)

ClVg Et audivi aliam vocem de cælo, dicentem: Exite de illa populus meus: ut ne participes sitis delictorum ejus, et de plagis ejus non accipiatis.[fn]
   (And I_heard another voice from/about the_sky, saying: Go_outte from/about that the_people mine: as not participants thirsts I_sinrum his, and from/about with_blows his not/no let_him_acceptis. )

---

---

UGNT καὶ ἤκουσα ἄλλην φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν, ἐξέλθατε ὁ λαός μου ἐξ αὐτῆς, ἵνα μὴ συνκοινωνήσητε ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῆς, καὶ ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς, ἵνα μὴ λάβητε,
   (kai aʸkousa allaʸn fōnaʸn ek tou ouranou legousan, exelthate ho laos mou ex autaʸs, hina maʸ sunkoinōnaʸsaʸte tais hamartiais autaʸs, kai ek tōn plaʸgōn autaʸs, hina maʸ labaʸte,)

SBL-GNT Καὶ ἤκουσα ἄλλην φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν· ⸀Ἐξέλθατε, ⸂ὁ λαός μου, ἐξ αὐτῆς⸃, ἵνα μὴ συγκοινωνήσητε ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῆς, καὶ ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς ἵνα μὴ λάβητε·
   (Kai aʸkousa allaʸn fōnaʸn ek tou ouranou legousan; ⸀Exelthate, ⸂ho laos mou, ex autaʸs⸃, hina maʸ sugkoinōnaʸsaʸte tais hamartiais autaʸs, kai ek tōn plaʸgōn autaʸs hina maʸ labaʸte;)

RP-GNT Καὶ ἤκουσα ἄλλην φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, λέγουσαν, Ἔξελθε ἐξ αὐτῆς ὁ λαός μου, ἵνα μὴ συγκοινωνήσητε ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῆς, καὶ ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς ἵνα μὴ λάβητε·
   (Kai aʸkousa allaʸn fōnaʸn ek tou ouranou, legousan, Exelthe ex autaʸs ho laos mou, hina maʸ sugkoinōnaʸsaʸte tais hamartiais autaʸs, kai ek tōn plaʸgōn autaʸs hina maʸ labaʸte;)

TC-GNT  ¶ Καὶ ἤκουσα ἄλλην φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, λέγουσαν,
 ⇔ [fn]Ἔξελθε [fn]ἐξ αὐτῆς ὁ λαός μου,
 ⇔ ἵνα μὴ [fn]συγκοινωνήσητε ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῆς,
 ⇔ [fn]καὶ ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς ἵνα μὴ λάβητε·
   ( ¶ Kai aʸkousa allaʸn fōnaʸn ek tou ouranou, legousan,
    ⇔ Exelthe ex autaʸs ho laos mou,
    ⇔ hina maʸ sugkoinōnaʸsaʸte tais hamartiais autaʸs,
    ⇔ kai ek tōn plaʸgōn autaʸs hina maʸ labaʸte; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).