Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #105607

SR GNT Rom 1:27 πλάνης (planaʸs) ‘which it was fitting of the deception of them in themselves’ Strongs=41060 Lemma=planē
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form πλάνης (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘πλάνης’ (N-GFS) has 3 different glosses: ‘the deception’, ‘of deception’, ‘deception’.

Eph 4:14 ‘with the scheming of deception’ SR GNT Eph 4:14 word 28

OET-LV: 14 in _order _that no _longer we _may _be infants, being _tossed _by _waves and being _carried _about by _every wind of_ the _teaching in the trickery of_ the _people, in craftiness with the scheming of_ the _deception, (EPH_4:14)

OET-RV: 14 Then we’ll no longer be like children in our faith, tossed around by waves and being blown by every wind of teaching used to trick us or by crafty people who scheme how to deceive us. (EPH 4:14)

1 Th 2:3 ‘of us not of deception nor of impurity’ SR GNT 1 Th 2:3 word 7

OET-LV: 3 For/Because the exhortation of _us not of deception, nor of impurity, nor in deceit, (TH1_2:3)

OET-RV: 3 As we recommend a change in your lifestyles, we don’t do it with deception or impurity or deceit, (TH1 2:3)

2 Th 2:11 ‘to them god a working of deception in_order that to believe’ SR GNT 2 Th 2:11 word 10

OET-LV: 11 And because _of this, is _sending to _them the god a_working of _deception, in _order that to _believe them in _the falsehood, (TH2_2:11)

OET-RV: 11 That’s why God is sending deceptive practices to them, so that they can continue to believe in the falsehood, (TH2 2:11)

Yac (Jam) 5:20 ‘having turned_back a sinner from the deception of the way of him will_be saving’ SR GNT Yac (Jam) 5:20 word 8

OET-LV: 20 be _knowing that the one having _turned _back a_sinner from the_deception of_the_way of _him, will _be _saving the_soul of _him from death, and will _be _covering a_multitude of _sins. (JAM_5:20)

OET-RV: 20 then you should know that someone who helps a sinner to come back from their deceitful ways will be saving their soul from death, and their many sins can be forgiven. (JAM 5:20)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:6 ‘and the spirit of deception’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:6 word 34

OET-LV: 6 We are of the god. The one knowing the god, is _hearing from _us, whoever is not of the god, is_ not _hearing from _us. By this we _are _knowing the spirit of_ the _truth and the spirit of_ the _deception. (JN1_4:6)

OET-RV: 6 However we belong to God, and anyone who knows God listens to us, but anyone who doesn’t belong to God can’t accept what we’re saying. That’s how we can distinguish the spirit of truth from deceptive spirits. (JN1 4:6)

Greek words (4) other than πλάνης (N-GFS) with a gloss related to ‘deception’

MAT 27:64 πλάνη (planaʸ) N-NFS ‘will_be the last deception worse than the first’ SR GNT Mat 27:64 word 33

OET-LV: 64 Therefore command the tomb to _be _secured until the third day, lest the apprentices/followers having _come may _steal him and they _may _say to _the people: He _was _raised from the dead, and the last deception will _be worse than the first. (MAT_27:64)

OET-RV: 64 so you should command that the tomb be secured until the third day in case someone steals his body and then tells the people that he has come alive again—that would be a worse deception than his initial teachings.” (MAT 27:64)

2 PET 2:18 πλάνῃ (planaʸ) N-DFS ‘escaping_from the ones in deception being conducted’ SR GNT 2 Pet 2:18 word 20

OET-LV: 18 For/Because speaking arrogant messages of _uselessness, they _are _enticing with the_lusts of_the_flesh to _wantonness, the ones slightly escaping _from the ones being _conducted in deception, (PE2_2:18)

OET-RV: 18 because they speak vane and inflated words to entice people to fleshly lusts. Those who have just escaped from the errors of their living (PE2 2:18)

2 PET 3:17 πλάνῃ (planaʸ) N-DFS ‘with the of the lawless deception having_been carried_away you_all may fall_from from your’ SR GNT 2 Pet 3:17 word 12

OET-LV: 17 Therefore you _all, beloved, knowing _before be _guarding, in _order _that you _all _may_ not _fall _from from _your own steadfastness having _been _carried _away with _the deception of _the lawless. (PE2_3:17)

OET-RV: 17 So knowing this in advance dear friends, guard yourselves in case you fall from your own stable position with the same errors as the lawless ones. (PE2 3:17)

YUD 1:11 πλάνῃ (planaʸ) N-DFS ‘they were gone and to the deception of Balaʼam/(Bilˊām) for reward they were poured_out’ SR GNT Yud 1:11 word 12

OET-LV: 11 Woe to _them. Because they _were _gone in _the way of_ the _Kain/(Qayin), and they _were _poured _out to _the deception the of _Balaʼam/(Bilˊām) for _reward, and in _the controversy of_ the _Kore/(Qoraḩ) they _perished. (JDE_1:11)

OET-RV: 11 Oh dear! Because they’ve followed the actions of Cain and have embraced the deception of Balaam for monetary gain, so too they’ll perish like Korah’s destruction. (JDE 1:11)

Key: N=noun DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular