Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #109316

SR GNT Rom 9:12 ἐρρέθη (errethaʸ) ‘of the one calling it was said to her the greater’ Strongs=30040 Lemma=legō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=passive person=3rd number=singular
Year=60 AD Refers to Word #109322

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form ἐρρέθη (V-IAP3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐρρέθη’ (V-IAP3··S) is always and only glossed as ‘it was said’.

Mat 5:21 ‘you_all heard that it was said to the ancients not’ SR GNT Mat 5:21 word 3

OET-LV: 21 You _all _heard that it _was _said to _the ancients: You_˓will˒_ not _be _murdering, and whoever, wishfully may _murder, will _be liable to _the judgement. (MAT_5:21)

OET-RV: 21 “You’ve all heard that your ancestors were told not to murder, because any murderer will be sentenced. (MAT 5:21)

Mat 5:27 ‘you_all heard that it was said not you will_be committing_adultery’ SR GNT Mat 5:27 word 3

OET-LV: 27 You _all _heard that it _was _said: You_˓will˒_ not _be _committing _adultery. (MAT_5:27)

OET-RV: 27 “You all know that the scriptures say not to commit adultery, (MAT 5:27)

Mat 5:31 ‘it was said and whoever may send_away’ SR GNT Mat 5:31 word 1

OET-LV: 31 And it _was _said: Whoever wishfully may _send _away the wife of _him, let _him _give divorce to _her. (MAT_5:31)

OET-RV: 31 “It’s said that any man can divorce his wife just by sending her away. (MAT 5:31)

Mat 5:33 ‘furthermore you_all heard that it was said to the ancients not’ SR GNT Mat 5:33 word 4

OET-LV: 33 Furthermore you _all _heard that it _was _said to _the ancients: You_˓will˒_ not _be _perjuring, but you _will _be _giving _back to _the master the oaths of _you. (MAT_5:33)

OET-RV: 33 “Also, you’ve heard that it was said to our ancestors that you shouldn’t break your oath, but you must do whatever you promised to Yahweh. (MAT 5:33)

Mat 5:38 ‘you_all heard that it was said eye for an eye’ SR GNT Mat 5:38 word 3

OET-LV: 38 You _all _heard that it _was _said: Eye for an_eye and tooth for a_tooth. (MAT_5:38)

OET-RV: 38 “You’ve all heard it said that it’s an eye for an eye and a tooth for a tooth, (MAT 5:38)

Mat 5:43 ‘you_all heard that it was said you will_be loving the neighbour’ SR GNT Mat 5:43 word 3

OET-LV: 43 You _all _heard that it _was _said: You _will _be _loving the neighbour of _you, and you _will _be _hating the enemy of _you. (MAT_5:43)

OET-RV: 43 “You’ve all heard it said that you should love your neighbour and hate your enemy, (MAT 5:43)

Rom 9:26 ‘the place where it was said to them not the people’ SR GNT Rom 9:26 word 10

OET-LV: 26 And it _will _be in the place where it _was _said to _them: Not the_people of _me you _all are, there they _will _be _being _called sons of_god the_living. (ROM_9:26)

OET-RV: 26 In the place where they said,
⇔ ‘You’re not my people’
⇔ that’s where they’ll be called ‘children of the living God’.” (ROM 9:26)

Rev 6:11 ‘a robe white and it was said to them that they may rest’ SR GNT Rev 6:11 word 12

OET-LV: 11 And was _given to _them each a_robe white, and it _was _said to _them that they _may _rest a_time still little, until may _be _fulfilled also the fellow-slaves of _them, and the brothers of _them, the ones going to _be _being _killed _off as also they. (REV_6:11)

OET-RV: 11 Then each of them was given a white robe, and told to wait a little longer until the full number was reached of their fellow servants and brothers and sisters who would also be killed like they were. (REV 6:11)

Rev 9:4 ‘and it was said to them that neither’ SR GNT Rev 9:4 word 2

OET-LV: 4 And it _was _said to _them that neither they _may _injure the grass of _the earth, nor any green thing, nor any tree, except not/lest the people who not are _having the seal of_ the _god on their foreheads. (REV_9:4)

OET-RV: 4 However the locusts were told that they shouldn’t harm the grass or any green plants or trees, but only those people who didn’t have God’s mark on their foreheads. (REV 9:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘legō’ have 147 different glosses: ‘am saying’, ‘am speaking’, ‘am telling’, ‘are saying’, ‘are saying it’, ‘be saying’, ‘be speaking it’, ‘be telling’, ‘being called’, ‘being spoken’, ‘had spoken’, ‘has said’, ‘have said’, ‘having said’, ‘having spoken’, ‘having_been said’, ‘having_been spoken’, ‘is calling’, ‘is saying’, ‘is speaking’, ‘is_being called’, ‘is_being said’, ‘let say’, ‘let_be saying’, ‘may say’, ‘may speak’, ‘may_be saying’, ‘they said’, ‘to say’, ‘to speak’, ‘to tell’, ‘to_be calling’, ‘to_be saying’, ‘to_be speaking’, ‘to_be telling’, ‘to_be_being called’, ‘to_be_being said’, ‘to_have said’, ‘was asking’, ‘was saying’, ‘was speaking’, ‘were saying’, ‘were speaking’, ‘were spoken’, ‘will_be saying’, ‘will_be telling’, ‘I am asking’, ‘I am calling’, ‘I am saying’, ‘I am speaking’, ‘I am telling’, ‘I am telling you’, ‘I have called’, ‘I have said’, ‘I have told’, ‘I may say’, ‘I may tell’, ‘I may_be saying’, ‘I was saying’, ‘I was telling’, ‘I will_be saying’, ‘I will_be speaking’, ‘I will_be telling’, ‘I said’, ‘I said it’, ‘I spoke’, ‘I told’, ‘he had said’, ‘he had spoken’, ‘he has said’, ‘he has spoken’, ‘he having said’, ‘he is calling’, ‘he is saying’, ‘he is speaking’, ‘he is telling’, ‘he may say’, ‘he may_be saying’, ‘he was calling’, ‘he was saying’, ‘he was speaking’, ‘he will_be saying’, ‘he will_be speaking’, ‘he called’, ‘he said’, ‘he spoke’, ‘he told’, ‘him let say’, ‘it has_been said’, ‘it is saying’, ‘it was said’, ‘she is saying’, ‘she was saying’, ‘she said’, ‘they are calling’, ‘they are saying’, ‘they are speaking’, ‘they are telling’, ‘they have said’, ‘they may say’, ‘they may tell’, ‘they may_be saying’, ‘they may_be telling’, ‘they were saying’, ‘they will_be saying’, ‘they said’, ‘they spoke’, ‘we are saying’, ‘we may call’, ‘we may say’, ‘we may_be saying’, ‘we will_be saying’, ‘who were telling’, ‘you are calling’, ‘you are saying’, ‘you are speaking’, ‘you are telling’, ‘you have spoken’, ‘you may say’, ‘you may speak’, ‘you may tell’, ‘you will_be saying’, ‘you will_be speaking’, ‘you said’, ‘you spoke’, ‘you_all are calling’, ‘you_all are saying’, ‘you_all are speaking’, ‘you_all have spoken’, ‘you_all may say’, ‘you_all may tell’, ‘you_all may_be speaking’, ‘you_all were saying’, ‘you_all will_be saying’, ‘you_all said’, ‘calling’, ‘said’, ‘said it’, ‘say’, ‘say it’, ‘saying’, ‘speak’, ‘speaking’, ‘spoke’, ‘tell’, ‘telling’, ‘told’.

Key: V=verb