Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #2656

SR GNT Mat 5:43 πλησίον (plaʸsion) ‘it was said you will_be loving the neighbour of you and you will_be hating’ Strongs=41395 Lemma=plēsios
Word role=substantive adjective case=accusative gender=masculine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form πλησίον (S-AMS) in the Greek originals

The word form ‘πλησίον’ (S-AMS) has 3 different glosses: ‘a neighbour’, ‘the neighbour’, ‘neighbour’.

(In the VLT, the word form ‘πλησίον’ (S-AMS) has 3 different glosses: ‘a neighbor’, ‘the neighbor’, ‘neighbor’).

Mark 12:31 ‘this you will_be loving the neighbour of you as yourself’ SR GNT Mark 12:31 word 12

OET-LV: 31 The_second is this: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. Another command is not greater than these. (MRK_12:31)

OET-RV: 31 And the second is: ‘Love your neighbour like you look after yourself.’ There’s no other commands more important than these.” (MRK 12:31)

Mark 12:33 ‘and to_be loving his neighbour as himself more_important’ SR GNT Mark 12:33 word 32

OET-LV: 33 and, the To _be _loving him with all the heart, and with all the intelligence, and with all the strength, and, which To _be _loving his neighbour as himself, is more _important all the whole _burnt _offerings and sacrifices. (MRK_12:33)

OET-RV: 33 and saying that we should love him with all our heart and all our intelligence and all our strength, and to be loving our neighbours like we look after ourselves, and all this is more important than all the required temple offerings and sacrifices.” (MRK 12:33)

Mat 19:19 ‘and you will_be loving the neighbour of you as yourself’ SR GNT Mat 19:19 word 11

OET-LV: 19 Be _honouring your father and your mother, and: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (MAT_19:19)

OET-RV: 19 honour your parents, and love your neighbour like yourself.” (MAT 19:19)

Mat 22:39 ‘to it you will_be loving the neighbour of you as yourself’ SR GNT Mat 22:39 word 9

OET-LV: 39 The_second, similar to _it: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (MAT_22:39)

OET-RV: 39 The next is similar to it: You should love your neighbour like yourself. (MAT 22:39)

Luke 10:27 ‘of you and the neighbour of you as yourself’ SR GNT Luke 10:27 word 51

OET-LV: 27 And he answering said: You _will _be _loving the_master the god of _you, with all the_heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the strength of _you, and with all the mind of _you, and: The neighbour of _you as yourself. (LUK_10:27)

OET-RV: 27 “You must love your God Yahweh with all your heart and all your soul, and all your strength and all your mind,” he replied. “Also, you must love your neighbour as yourself.” (LUK 10:27)

Luke 10:29 ‘who is of me the neighbour’ SR GNT Luke 10:29 word 17

OET-LV: 29 But he wanting to _justify himself, said to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa): And who is the_neighbour of _me? (LUK_10:29)

OET-RV: 29 But the lawyer wanted to justify his lifestyle, so he asked, “And who’s my neighbour?” (LUK 10:29)

Luke 10:36 ‘which of these three a neighbour is supposing to you to_have become’ SR GNT Luke 10:36 word 7

OET-LV: 36 Which of _these the three is _supposing to _you to _have _become a_neighbour, of _the one having _fallen _in among the robbers? (LUK_10:36)

OET-RV: 36 “So which of those three do you think acted like the neighbour of the one attacked by robbers?” (LUK 10:36)

Acts 7:27 ‘but injuring your neighbour pushed_away him having said’ SR GNT Acts 7:27 word 5

OET-LV: 27 But the one injuring your neighbour pushed_ him _away having _said: Who appointed you ruler and judge over us? (ACT_7:27)

OET-RV: 27 But the bullying one pushed him away and said, ‘Who made you the judge over us? (ACT 7:27)

Rom 13:9 ‘that you will_be loving the neighbour of you as yourself’ SR GNT Rom 13:9 word 30

OET-LV: 9 For/Because which: Not you _will _be _committing _adultery: Not you _will _be _murdering: Not you _will _be _stealing: not you _will _be _coveting, and if any other command in the message this, is _being _summed _up, in that: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (ROM_13:9)

OET-RV: 9 which is: Don’t commit adultery. Don’t murder. Don’t steal. Don’t covet what others have. All of those plus any other commands can be summarised as: Love your neighbour like you love yourself. (ROM 13:9)

Gal 5:14 ‘that you will_be loving the neighbour of you as yourself’ SR GNT Gal 5:14 word 15

OET-LV: 14 For/Because the whole law has _been _fulfilled in one message, in that: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (GAL_5:14)

OET-RV: 14 because the entire law can be fulfilled by obeying one rule: Love your neighbour like yourself. (GAL 5:14)

Yac (Jam) 2:8 ‘scripture you will_be loving the neighbour of you as yourself’ SR GNT Yac (Jam) 2:8 word 12

OET-LV: 8 If however the_law you _all _are _accomplishing royal, according _to the scripture: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself, well you _all _are _doing. (JAM_2:8)

OET-RV: 8 However if you are obeying the golden law, then when you love your neighbour as yourself, you’ll be doing well according to the scriptures. (JAM 2:8)

Yac (Jam) 4:12 ‘the one judging your neighbour’ SR GNT Yac (Jam) 4:12 word 21

OET-LV: 12 one there _is lawgiver and judge, the one being _able to _save and to _destroy. But you who are, the one judging your neighbour? (JAM_4:12)

OET-RV: 12 There’s only one lawgiver and judge and that’s the one who is able to save and to destroy. So who do you think you are to judge your neighbour! (JAM 4:12)

Key: S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular