Hebrew root (lemma) ‘טִירָה’ (ţīrāh)

← טִירָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘טִירָה’ is used in 7 different forms in the Hebrew originals: וּ,בְ,טִירֹתָ,ם (1, C,R,Ncfpc,Sp3mp), טִירָתָ,ם (1, Ncfsc,Sp3mp), לְ,טִירוֹתָ,ם (1, R,Ncfpc,Sp3mp), טִירַת (1, Ncfsc), הַ,טִּירוֹת (1, Td,Ncfpa), טִירֹתָ,ם (1, Ncfpc,Sp3mp), טִירוֹתֵי,הֶם (1, Ncfpc,Sp3mp).

It is glossed in 6 different ways: ‘encampments_of,their’(2), ‘and,by,encampments_of,their’(1), ‘to,encampments_of,their’(1), ‘encampment_of,their’(1), ‘the_rows,stones’(1), ‘a_battlement_of’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘טִירָה’ (ţīrāh) in the Hebrew originals

GEN 25:16 וּ,בְ,טִירֹתָ,ם (ū, ⱱə, ţīrotā, m) C,R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, by, encampments_of, their’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, encampments_of, their’ OSHB GEN 25:16 word 8

OET-LV: 16 These they were_the_sons_of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_these names_of_are_their by_villages_of_their and_by_encampments_of_their two_plus ten princes to_tribes_of_their. (GEN 25:16)

OET-RV: 16 Those were Yishmael’s sons, and those are their names by their settlements and by their camps—twelve rulers according to their tribes. (GEN 25:16)

NUM 31:10 טִירֹתָ,ם (ţīrotā, m) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘encampments_of, their’ morpheme glosses=‘camps_of, their’ OSHB NUM 31:10 word 7

OET-LV: 10 And_DOM all_of cities_of_their in_their_dwelling_of_places and_DOM all_of encampments_of_their they_burnt with_fire. (NUM 31:10)

OET-RV: 10 then they burnt down all their cities and houses and camps. (NUM 31:10)

1 CHR 6:39 לְ,טִירוֹתָ,ם (lə, ţīrōtā, m) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, encampments_of, their’ morpheme glosses=‘according_to, settlements_of, their’ OSHB 1 CHR 6:39 word 3

OET-LV: 39  And_these dwelling_places_of_were_their to_encampments_of_their in_territory_of_their to_the_descendants_of ʼAhₐron to_the_clan_of the_Qəhātite[s] if/because to/for_them it_belonged the_lot. (CH1 6:39)

OET-RV: 54 Here’s a list of places where Aharon’s (Aaron) descendants lived. Kohat’s descendants were the first to be allotted property. (CH1 6:54)

PSA 69:26 טִירָתָ,ם (ţīrātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘encampment_of, their’ morpheme glosses=‘camp_of, their’ OSHB PSA 69:26 word 2

OET-LV: 26  May_it_be encampment_of_their made_desolate in_tents_of_their not may_anyone_be dwelling. (PSA 69:26)

OET-RV: 25 Let their place become uninhabited.
 ⇔ ≈ Don’t let anyone live in their tents (PSA 69:25)

SNG 8:9 טִירַת (ţīrat) Ncfsc contextual word gloss=‘a_battlement_of’ word gloss=‘battlement_of’ OSHB SNG 8:9 word 6

OET-LV: 9 If is_a_wall she we_will_build on/upon_it(f) a_battlement_of silver and_if is_a_door she we_will_shut_up on/upon_it(f) a_board_of cedar. (SNG 8:9)

OET-RV: 9 If she’s a wall, we’ll build a silver turret on her.
 ⇔ And if she is a door, we’ll protect her with cedar planks. (SNG 8:9)

EZEK 25:4 טִירוֹתֵי,הֶם (ţīrōtēy, hem) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘encampments_of, their’ morpheme glosses=‘encampments_of, their’ OSHB EZEK 25:4 word 8

OET-LV: 4 For_so/thus/hence HERE_I am_about_of_to_give_you to_the_people_of the_east to_a_possession and_they_will_set_up encampments_of_their on/over_you(fs) and_they_will_make among_you dwellings_of_their they they_will_eat fruit_of_your and_they they_will_drink milk_of_your. (EZE 25:4)

OET-RV: 4 so because of that, listen: I’m giving you to a people in the east as their possession. They’ll set up camp against you and set up their tents among you. They’ll eat your fruit and drink your milk. (EZE 25:4)

EZEK 46:23 הַ,טִּירוֹת (ha, ţīrōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the_rows, stones’ morpheme glosses=‘the, rows’ OSHB EZEK 46:23 word 9

OET-LV: 23 And_a_row_of_stones_of was_all_around (is)_in_them around to_the_four_of_of_them and_boiling_places was_made from_under the_rows_stones all_around. (EZE 46:23)

OET-RV: 23 Around the inside of each of those enclosed areas was a stone ledge, with cooking hearths all around under the ledge. (EZE 46:23)