Hebrew root (lemma) ‘גּוֹזָן’ (gōzān)

← גּוֹזָן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גּוֹזָן’ is used in only one form in the Hebrew originals: גּוֹזָן (5, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘of_Gozan’(3), ‘Gozan’(2).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘גּוֹזָן’ (gōzān) in the Hebrew originals

2 KI 17:6 גּוֹזָן (gōzān) Np contextual word gloss=‘of_Gozan’ word gloss=‘Gōzān’ OSHB 2 KI 17:6 word 18

OET-LV: 6 In_year (of)_the_ninth of_Hōshēˊa the_king_of ʼAshshūr he_captured DOM Shomrōn and_he_took_into_exile DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAshshūr and_he_caused_to_dwell DOM_them in_Ḩₐlaḩ and_on_the_Ḩāⱱōr the_river_of Gōzān and_the_cities_of Māday. (KI2 17:6)

OET-RV: 6 In the ninth year of Hoshea’s reign, the Assyrian king captured Shomron. He exiled the Israelis to Ashur (Assyria) and settled them in Halah, and in Havor along the Gozan River, and in the cities of the Madim (Medes). (KI2 17:6)

2 KI 18:11 גּוֹזָן (gōzān) Np contextual word gloss=‘of_Gozan’ word gloss=‘Gōzān’ OSHB 2 KI 18:11 word 11

OET-LV: 11 And_ the_king_of ʼAshshūr _he_took_into_exile DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAshshūr and_he_led_them in_Ḩₐlaḩ and_on_the_Ḩāⱱōr the_river_of Gōzān and_the_cities_of Māday. (KI2 18:11)

OET-RV: 11 So that was when the Assyrian king had exiled the people of the northern kingdom of Yisrael to Halah and to Havor along the Gozan River, and to the cities of the Madim (Medes). (KI2 18:11)

2 KI 19:12 גּוֹזָן (gōzān) Np contextual word gloss=‘Gozan’ word gloss=‘Gōzān’ OSHB 2 KI 19:12 word 9

OET-LV: 12 Did_ the_gods_of the_nations which they_destroyed ancestors_of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the_sons of_Eden who were_in_Təlaʼssar _they_deliver DOM_them. (KI2 19:12)

OET-RV: 12 The gods of the countries destroyed by my ancestors never saved them—those in Gozan, Haran, Retsef, or Eden’s descendants in Telasar. (KI2 19:12)

1 CHR 5:26 גּוֹזָן (gōzān) Np contextual word gloss=‘of_Gozan’ word gloss=‘Gōzān’ OSHB 1 CHR 5:26 word 26

OET-LV: 26 And_ the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he_stirred_up DOM the_spirit_of Pūl the_king_of ʼAshshūr and_DOM the_spirit_of Tiglat pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr and_he_took_them_into_exile to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the_half_of the_tribe_of Mənashsheh and_he/it_brought_them to_Ḩₐlaḩ and_Ḩāⱱōr and_Hārāʼ and_the_river_of Gōzān until the_day (the)_this. (CH1 5:26)

OET-RV: 26 So Yisrael’s (Israel) god stirred up the spirit of the Assyrian King Pul (also known as Tiglat-Pileser). He took them into exile—that is, the Re’uvenim, the Gadim, and the half tribe of Menasheh (Manasseh). Then he took them to Halah, Havor, Hara, and the river of Gozan (where they still are to this day). (CH1 5:26)

ISA 37:12 גּוֹזָן (gōzān) Np contextual word gloss=‘Gozan’ word gloss=‘Gōzān’ OSHB ISA 37:12 word 9

OET-LV: 12 Did_ the_gods_of the_nations which they_destroyed ancestors_of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the_sons of_ˊĒden who were_in_Təlaʼssar _they_deliver them. (ISA 37:12)

OET-RV: 12 Did the gods of those other nations save them—places like Gozan and Haran and Retsef, and the people of Eden who lived in Telasar? (ISA 37:12)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘גוזן’ (gvzn)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גּוּז’ (gūz) in the Hebrew originals

NUM 11:31 וַ,יָּגָז (va, yāgāz) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 11:31 word 5

OET-LV: 31 And_spirit it_set_out from_with YHWH and_it_brought quails from the_sea and_it_left_them at the_camp about_a_journey_of a_day thus and_about_a_journey_of a_day thus around_of the_camp and_about_two_cubits above the_surface_of the_earth/land. (NUM 11:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh sent a wind that blew quails from the ocean, and they dropped on the ground a day’s walk in every direction around the camp until they were piled a metre high. (NUM 11:31)

PSA 90:10 גָז (gāz) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_passes_away’ word gloss=‘gone’ OSHB PSA 90:10 word 14

OET-LV: 10 The_days_of our_years_of_our in/among_them are_seventy year[s] and_if by_strength(s) eighty year[s] and_pride_of_their is_toil and_trouble if/because it_passes_away quickly and_we_flew_away. (PSA 90:10)

OET-RV: 10 We might reach the age of seventy,
 ⇔ or even eighty if we’re healthy,
 ⇔ but even our best years are marked by trouble and sorrow.
 ⇔ Yes, they pass quickly, then we ‘fly away’. (PSA 90:10)