Hebrew root (lemma) ‘לִיץ’ (līʦ)

← לִיץ ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘לִיץ’ (līʦ) in the Hebrew originals

GEN 42:23 הַ,מֵּלִיץ (ha, mēlīʦ) Td,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘the, interpreter’ morpheme glosses=‘the, interpreter’ OSHB GEN 42:23 word 8

OET-LV: 23 And_they not they _knew if/because _that was_hearing Yōşēf/(Joseph) if/because the_interpreter was_between_them. (GEN_42:23)

OET-RV: 23 (But they didn’t know that Yosef understood them, because he and them had been speaking through an interpreter.) (GEN 42:23)

2 CHR 32:31 בִּ,מְלִיצֵי (bi, məlīʦēy) R,Vhrmpc contextual morpheme glosses=‘in, the_envoys_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, envoys_of’ OSHB 2 CHR 32:31 word 2

OET-LV: 31 And_thus/so/as _follows in_the _envoys _of the _officials _of Bāⱱel who_sent on/upon/above_him/it to_enquire the_sign which it _had _happened in/on _the_earth he_left _him the_ʼElohīm to_put_him _to _the _test to_know everything _of in_his _of_heart. (CH2_32:31)

OET-RV: 31 and so when the Babylonian leaders sent messengers to ask about the miracle that had been done in the country, God left him alone to test him and see what he really believed. (CH2 32:31)

JOB 16:20 מְלִיצַ,י (məlīʦa, y) Vhrmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘[are]_mocking_of, me’ morpheme glosses=‘scorn_of, me’ OSHB JOB 16:20 word 1

OET-LV: 20 are_mocking _of_me companions _of_my to god eye _of_my it _has _wept. (JOB_16:20)

OET-RV: 20 My friends scorn me.
⇔ The tears of my eyes are directed to God. (JOB 16:20)

JOB 33:23 מֵלִיץ (mēlīʦ) Vhrmsa contextual word gloss=‘a_mediator’ word gloss=‘mediator’ OSHB JOB 33:23 word 5

OET-LV: 23 If there_is on/upon/above_him/it an _messenger a _mediator one of a _thousand to_announce to/for_ʼĀdām/humankind uprightness _of_his. (JOB_33:23)

OET-RV: 23 If there’s a messenger who will mediate for them,
⇔ ≈ one in a thousand to announce what’s right for them, (JOB 33:23)

PSA 119:51 הֱלִיצֻ,נִי (hₑlīʦu, nī) Vhp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, have_mocked_me’ morpheme glosses=‘deride, me’ OSHB PSA 119:51 word 2

OET-LV: 51 Arrogant_people they_have _mocked _me up _to muchness from_your _of_law not I _have _turned _aside. (PSA_119:51)

OET-RV: 51 Arrogant people mock me terribly,
⇔ but I haven’t turned away from your instructions. (PSA 119:51)

PROV 3:34 יָלִיץ (yālīʦ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_mocks’ word gloss=‘scornful’ OSHB PROV 3:34 word 4

OET-LV: 34 Though to_mockers he he _mocks and_to_humble_people he _gives favour. (PRO_3:34)

OET-RV: 34 He mocks those who mock others,
⇔ but he shows favour towards those who are humble. (PRO 3:34)

PROV 9:12 וְ,לַצְתָּ (və, laʦtā) C,Vqp2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_mock’ morpheme glosses=‘and, scoff’ OSHB PROV 9:12 word 5

OET-LV: 12 If you _are _wise you _are _wise for_yourself and_you _mock you_alone you _will _bear_it. (PRO_9:12)

OET-RV: 12 If you’re wise, you’ll be helping yourself,
⇔ ^ and if you mock, then you alone will suffer the result. (PRO 9:12)

PROV 14:9 יָלִיץ (yālīʦ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_mocks’ word gloss=‘mock’ OSHB PROV 14:9 word 2

OET-LV: 9 Fools he _mocks guilt and_between upright_people favour. (PRO_14:9)

OET-RV: 9 Fools mock the idea of feeling guilty,
⇔ → so good citizens favour each other. (PRO 14:9)

PROV 19:28 יָלִיץ (yālīʦ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_mocks’ word gloss=‘mocks’ OSHB PROV 19:28 word 3

OET-LV: 28 A _witness _of worthlessness he _mocks justice and_the_mouth _of wicked_people it _swallows _up wickedness. (PRO_19:28)

OET-RV: 28 A worthless witness makes a mockery of justice,
⇔ and the mouth of the wicked person gulps in more wickedness. (PRO 19:28)

ISA 28:22 תִּתְלוֹצָצוּ (titlōʦāʦū) Vrj2mp contextual word gloss=‘show_yourselves_a_mocker(pl)’ word gloss=‘scoff’ OSHB ISA 28:22 word 3

OET-LV: 22 And_now do _not show _yourselves _a _mocker(pl) lest fetters _of_your(pl) they _should _become _strong if/because complete _destruction and_that _which _has _been_determined I _have _heard from_with my_master YHWH hosts on all _of the_earth/land. (ISA_28:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 28:22)

ISA 43:27 וּ,מְלִיצֶי,ךָ (ū, məlīʦey, kā) C,Vhrmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, spokesmen’ morpheme glosses=‘and, spokesmen_of, your’ OSHB ISA 43:27 word 4

OET-LV: 27 I _will _show_you(ms) (the)_first he _sinned and_your(pl)_of_spokesmen they _transgressed against_me. (ISA_43:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ … (ISA 43:27)

Lemmas with same root consonants as ‘ליץ’ (lyʦ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘ליץ’ (lyʦ) in the Hebrew originals

HOS 7:5 לֹצְצִים (loʦʦīm) Vormpa contextual word gloss=‘mockers’ word gloss=‘mockers’ OSHB HOS 7:5 word 10

OET-LV: 5 The _day _of our _king _of_of princes they _became _sick fever _of from_wine he _stretched _out his/its_hand with mockers. (HOS_7:5)

OET-RV: 5 On our king’s day, the leaders became red in the face from the wine.
⇔ Then he joined in with those who were mocking. (HOS 7:5)