Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #214859

OSHB 2 Chr 32:31 לִדְרֹשׁ (li, dərosh) Strongs=l, 1875 Lemmas=‘לְ’, ‘דָּרַשׁ’
contextual morpheme glosses=‘to, enquire’ morpheme glosses=‘to, inquire_about’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-712

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִדְרֹשׁ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, enquire’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘דָּרַשׁ’’ have 3 different glosses: ‘to,consult’, ‘to,enquire’, ‘to,seek’.

Hebrew words (13) other than לִדְרֹשׁ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘enquire’

Have 13 other words (לשאול, לִשְׁאוֹל, וְשָׁאַלְתָּ, וְנִדְרְשָׁה, לְבַקָּרָא, תִּבְעָיוּן, לִשְׁאֹל, וְנִדְרְשָׁה, תִּדְרֹשׁ, וְשָׁאַל, וְדָרַשְׁתָּ, שְׁאַל, בְּעָיוּ) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘בָּעָה’, Lemma=‘דָּרַשׁ’, Lemma=‘שָׁאַל’, Lemmas=‘בָּעָה’, ‘נ’, Lemmas=‘לְ’, ‘בְּקַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּרַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַל’)

NUM 27:21 וְשָׁאַל (vəshāʼal) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_enquire’ morpheme glosses=‘and, inquire’ OSHB NUM 27:21 word 5

OET-LV: 21 And_before _of ʼElˊāzār the_priest/officer he _will _stand and_he _will _enquire to_him/it by_the _judgement _of the _Urim to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on mouth _of_his they _will _go _out and_on mouth _of_his they _will _come he and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it and_all the_congregation. (NUM_27:21)

OET-RV: 21 When he needs guidance, he must stand in front of the priest Eleazar and ask for Yahweh’s decision to be given via the Urim. Then Yehoshua and all the people will go in or come out as per Yahweh’s instructions.” (NUM 27:21)

DEU 12:30 תִּדְרֹשׁ (tidrosh) Lemma=‘דָּרַשׁ’ contextual word gloss=‘you_should_enquire’ word gloss=‘inquire’ OSHB DEU 12:30 word 10

OET-LV: 30 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _be _ensnared after_them after they_have _been _destroyed from_before _of_you and_lest you _should _enquire of_their _of_gods to_say how do _they _serve the_nations the_these DOM gods _of_their and_I _will _do thus also I. (DEU_12:30)

OET-RV: 30 Watch out after they’ve been destroyed, that you don’t get trapped by curiosity about how they served their gods, and then you end up doing the same. (DEU 12:30)

DEU 13:15 וְשָׁאַלְתָּ (vəshāʼaltā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_enquire’ morpheme glosses=‘and, interrogate’ OSHB DEU 13:15 word 3

OET-LV: 15  and_you _will _investigate and_you _will _search and_you _will _enquire thoroughly _(do _well) and_see/lo/see truth is_certain the_matter it _has _been _done the_abomination (the)_this in_your _of_midst. (DEU_13:15)

OET-RV: 15 then all the people in that place must be executed by the sword, along with all their livestock. (DEU 13:15)

DEU 17:9 וְדָרַשְׁתָּ (vədārashtā) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_enquire’ morpheme glosses=‘and, enquire’ OSHB DEU 17:9 word 11

OET-LV: 9 And_you _will _go to the_priests the_Lēviyyiy and_near/to the_judge who he _will _be in _the_days the_those and_you _will _enquire and_they _will _tell to/for_yourself(m) DOM the _message _of the _verdict. (DEU_17:9)

OET-RV: 9 You should go to the Levitical priests and to the judge on duty there and they will produce a judgement. (DEU 17:9)

JDG 18:5 שְׁאַל (shəʼal) Lemma=‘שָׁאַל’ contextual word gloss=‘enquire’ word gloss=‘inquire’ OSHB JDG 18:5 word 3

OET-LV: 5 And_they _said to_him/it enquire please by_god so_that _we _may _know will_it _succeed journey _of_our which we are_going on_it. (JDG_18:5)

OET-RV: 5 So they asked him, “Please find out from God if we’ll have success on this expedition we’re on.” (JDG 18:5)

1 SAM 22:15 לשאול (lshʼvl) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאַל’ contextual morpheme glosses=‘to, enquire’ morpheme glosses=‘to, inquired’ OSHB 1 SAM 22:15 word 3

OET-LV: 15 The_day did _I _begin to_enquire to_him/it by_god far_be _it to/for_me not let _him _put the_king against_his _of_servant anything in_all the _house _of my _father _of_of if/because not servant _of_your he _knew in_all this anything small or great. (SA1_22:15)

OET-RV: 15 Did I begin to inquire for him from God today? Far be it from me! Don’t let the king accuse his servant or any of my father’s household, because your servant doesn’t know about any of this—nothing at all.” (SA1 22:15)

1 SAM 23:4 לִשְׁאֹל (lishʼol) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאַל’ contextual morpheme glosses=‘to, enquire’ morpheme glosses=‘to, inquired’ OSHB 1 SAM 23:4 word 4

OET-LV: 4 and_he _repeated again Dāvid to_enquire by_YHWH and_he_answered _him YHWH and_he/it _said arise go _down Qəˊīlāh if/because I am_about _to _give DOM the_Fəlishtiy in_your _of_hand. (SA1_23:4)

OET-RV: 4 So David double-checked with Yahweh who answered, “Get ready and go to Ke’ilah, because I’m about to give you victory over the Philistines.” (SA1 23:4)

1 KI 22:7 וְנִדְרְשָׁה (vənidrəshāh) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_enquire’ morpheme glosses=‘and, inquire’ OSHB 1 KI 22:7 word 8

OET-LV: 7 And_ Yəhōshāfāţ _he/it _said is_there_not here a _prophet to/for_YHWH still so_that _we _may _enquire from_DOM_him. (KI1_22:7)

OET-RV: 7 But Yehoshafat asked, “Is there no prophet of Yahweh still around here that we can ask?” (KI1 22:7)

1 CHR 10:13 לִשְׁאוֹל (lishʼōl) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאַל’ contextual morpheme glosses=‘to, enquire’ morpheme glosses=‘to, consulted’ OSHB 1 CHR 10:13 word 14

OET-LV: 13 And_ Shāʼūl _he/it _died in_his _of_unfaithfulness which he _had _acted _unfaithfully against_YHWH on the _message _of YHWH which not he _kept and_also to_enquire by_necromancy to_consult. (CH1_10:13)

OET-RV: 13 So Shaul died because of his disobedience—when he was unfaithful to Yahweh by not following Yahweh’s instructions, and also because he consulted a medium for guidance (CH1 10:13)

2 CHR 18:6 וְנִדְרְשָׁה (vənidrəshāh) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_enquire’ morpheme glosses=‘and, inquire’ OSHB 2 CHR 18:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Yəhōshāfāţ _he/it _said is_there_not here a _prophet to/for_YHWH still so_that _we _may _enquire from_DOM_him. (CH2_18:6)

OET-RV: 6 But Yehoshafat asked, “Is there no prophet of Yahweh here that we can ask?” (CH2 18:6)

EZRA 7:14 לְבַקָּרָא (ləⱱaqqārāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּקַר’ contextual morpheme glosses=‘to, enquire’ morpheme glosses=‘to, enquire’ OSHB EZRA 7:14 word 10

OET-LV: 14 As_to because that from before Oh/the_king and_seven _of his _of_counsellors you _are_sent to_enquire on Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the _law _of your _god which is_in_your _of_hand. (EZR_7:14)

OET-RV: 14 You are sent by the king and his seven counsellors to determine whether the people of Yehudah and Yerushalem are following the law of your god which you have a copy of. (EZR 7:14)

ISA 21:12 תִּבְעָיוּן (tiⱱˊāyūn) Lemmas=‘בָּעָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_enquire’ morpheme glosses=‘inquire, ’ OSHB ISA 21:12 word 8

OET-LV: 12 He _says the_watchman it _will _come morning and_also night if you(pl)_will _enquire enquire return come. (ISA_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 21:12)

ISA 21:12 בְּעָיוּ (bəˊāyū) Lemma=‘בָּעָה’ contextual word gloss=‘enquire’ word gloss=‘inquire’ OSHB ISA 21:12 word 9

OET-LV: 12 He _says the_watchman it _will _come morning and_also night if you(pl)_will _enquire enquire return come. (ISA_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 21:12)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #214859

Hebrew words (13) other than לִדְרֹשׁ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘enquire’

Hebrew words (13) other than לִדְרֹשׁ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘enquire’