Parallel 2CH 32:31

---

BSB And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah’s heart.

OEB No OEB 2CH book available

WEB However, concerning the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him to test him, that he might know all that was in his heart.

WMB (Same as above)

NET So when the envoys arrived from the Babylonian officials to visit him and inquire about the sign that occurred in the land, God left him alone to test him, in order to know his true motives.

LSV and so with the ambassadors of the heads of Babylon, those sending to him to inquire of the wonder that has been in the land, God has left him to try him, to know all in his heart.

FBV But when ambassadors of the rulers of Babylon came to him to ask about the miraculous sign[fn] that had happened in the country, God left him to himself test him, so he could know Hezekiah's true thinking.[fn]

---

T4T But when messengers who were sent by the rulers of Babylon came and asked about the miracle that God had performed for him, God allowed Hezekiah to say what he himself wanted to say, in order to test whether or not Hezekiah would admit that God had performed a miracle.

LEB And thus in the matter of the envoys of the commanders of Babylon who had been sent to him to seek the sign that had happened in the land, God forsook him, to test him and to know all that was in his heart.

BBE However, in the business of the representatives sent by the rulers of Babylon to get news of the wonder which had taken place in the land, God gave up guiding him, testing him to see what was in his heart.

MOF No MOF 2CH book available

JPS Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that He might know all that was in his heart.

ASV Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

DRA But yet in the embassy of the princes of Babylon, that were sent to him, to inquire of the wonder that had happened upon the earth, God left him that he might be tempted, and all things might be made known that were in his heart.

YLT and so with the ambassadors of the heads of Babylon, those sending unto him to inquire of the wonder that hath been in the land, God hath left him to try him, to know all in his heart,

DBY However in [the matter of] the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, [fn]God left him, to try him, that he might know all [that was] in his heart.

---

RV Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

WBS But, in the business of the embassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

KJB-1769 ¶ Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.[fn]

---

KJB-1611 No KJB-1611 2CH book available

BB And when the princes of Babylon sent vnto him ambassadours, to enquire of the wonder that chaunced in the lande, God left him, to trye him, and that all that was in his heart might be knowen.
   (And when the princes of Babylon sent unto him ambassadours, to enquire of the wonder that chanced in the land, God left him, to trye him, and that all that was in his heart might be known.)

GNV But because of the ambassadours of the princes of Babel, which sent vnto him to enquire of the wonder that was done in the lande, God left him to trie him, and to knowe all that was in his heart.
   (But because of the ambassadours of the princes of Babel, which sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land, God left him to trie him, and to know all that was in his heart. )

CB But whan the interpreters the chefe of Babilon were sent vnto him, to axe question at him (concernynge the wondertoke that had happened in the londe) God lefte him to be tempted, that it mighte be knowne what soeuer was in his hert.
   (But when the interpreters the chief of Babilon were sent unto him, to ask question at him (concernynge the wondertoke that had happened in the londe) God left him to be tempted, that it mighte be known what soeuer was in his hert.)

WYC Netheles in the message of the princes of Babiloyne, that weren sent to hym for to axe of the grete wondir, that bifelde on the lond, God forsook hym, that he were temptid, and that alle thingis weren knowun that weren in his herte.
   (Netheles in the message of the princes of Babiloyne, that were sent to him for to ask of the great wondir, that bifelde on the land, God forsook him, that he were tempted, and that all things were known that were in his heart.)

LUT Da aber die Botschaften der Fürsten von Babel zu ihm gesandt waren, zu fragen nach dem Wunder, das im Lande geschehen war, verließ ihn GOtt also, daß er ihn versuchte, auf daß kund würde alles, was in seinem Herzen war.
   (So but the Botschaften the Fürsten from Babel to him sent waren, to fragen after to_him Wunder, the in_the land geschehen war, verließ him/it God also, that he him/it versuchte, on that kund würde alles, was in seinem Herzen was.)

CLV Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus ut tentaretur, et nota fierent omnia quæ erant in corde ejus.
   (Attamen in legatione of_the_princes Babylonis, who missi fuerant to him as interrogarent about portento that acciderat over the_earth/land, dereliquit him God as tentaretur, and nota fierent everything which they_were in corde his. )

BRN Notwithstanding, in regard to the ambassadors of the princes of Babylon, who were sent to him to enquire of him concerning the prodigy which came upon the land, the Lord left him, to try him, to know what was in his heart.

BrLXX Καὶ οὕτως τοῖς πρεσβευταῖς τῶν ἀρχόντων ἀπὸ Βαβυλῶνος, τοῖς ἀποσταλεῖσι πρὸς αὐτὸν πυθέσθαι παρʼ αὐτοῦ τὸ τέρας ὃ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς, ἐγκατέλιπεν αὐτὸν Κύριος τοῦ πειράσαι αὐτὸν, εἰδέναι τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.
   (Kai houtōs tois presbeutais tōn arⱪontōn apo Babulōnos, tois apostaleisi pros auton puthesthai parʼ autou to teras ho egeneto epi taʸs gaʸs, egkatelipen auton Kurios tou peirasai auton, eidenai ta en taʸ kardia autou. )