Hebrew root (lemma) ‘נְחוּשָׁה’ (nəḩūshāh)

← נְחוּשָׁה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נְחוּשָׁה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: נְחוּשָׁה (9, Ncfsa), כַּ,נְּחֻשָׁה (1, Rd,Ncfsa).

It is glossed in 4 different ways: ‘bronze’(7), ‘[was]_bronze’(1), ‘copper’(1), ‘like,bronze’(1).

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְחוּשָׁה’ (nəḩūshāh) in the Hebrew originals

LEV 26:19 כַּ,נְּחֻשָׁה (ka, nəḩushāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, bronze’ morpheme glosses=‘like_the, bronze’ OSHB LEV 26:19 word 11

OET-LV: 19 And_I _will _break DOM the _pride _of your _strength _of_your(pl) and_I _will _make DOM heavens _of_your(pl) like_iron and_DOM land _of_your(pl) like_bronze. (LEV 26:19)

OET-RV: 19 Then I’ll smash your strong pride, and I’ll make the sky like iron with no rain and your land hard like bronze. (LEV 26:19)

2 SAM 22:35 נְחוּשָׁה (nəḩūshāh) Ncfsa contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB 2 SAM 22:35 word 6

OET-LV: 35 He_is_training hands _of_my for_battle and_ arms _of_my _it _stretches a _bow _of bronze. (SA2 22:35)

OET-RV: 35 The one who trains me how to win in battle,
⇔ ≈ and strengthens my arms to pull back a powerful bow. (SA2 22:35)

JOB 20:24 נְחוּשָׁה (nəḩūshāh) Ncfsa contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB JOB 20:24 word 6

OET-LV: 24 He _will _flee from_a _weapon _of iron it_will _pierce _him a _bow _of bronze. (JOB 20:24)

OET-RV: 24 They flee from weapons made of iron.
⇔ ≈ A bow made of brass sends its arrows right through them. (JOB 20:24)

JOB 28:2 נְחוּשָׁה (nəḩūshāh) Ncfsa contextual word gloss=‘copper’ word gloss=‘copper’ OSHB JOB 28:2 word 6

OET-LV: 2 Iron from_the_dust it _is _taken and_stone _of copper someone _pours _out. (JOB 28:2)

OET-RV: 2 Iron is taken from the ground,
⇔ ≈ and copper is smelted from rock. (JOB 28:2)

JOB 40:18 נְחוּשָׁה (nəḩūshāh) Ncfsa contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB JOB 40:18 word 3

OET-LV: 18 Bones _of_its are_tubes _of bronze limbs _of_its are_like_a _rod _of iron. (JOB 40:18)

OET-RV: 18 Its bones are like bronze pipes.
⇔ ≈ Its legs are like iron rods. (JOB 40:18)

JOB 41:19 נְחוּשָׁה (nəḩūshāh) Ncfsa contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB JOB 41:19 word 6

OET-LV: 19  It _considers to_straw iron to_wood _of rottenness bronze. (JOB 41:19)

OET-RV: 27 Iron is like straw to the sea dragon,
⇔ ≈ and bronze like rotten wood. (JOB 41:27)

PSA 18:35 נְחוּשָׁה (nəḩūshāh) Ncfsa contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB PSA 18:35 word 6

OET-LV: 35  He_is_training hands _of_my for_battle and_ arms _of_my _it _stretches a _bow _of bronze. (PSA 18:35)

OET-RV: 34 He trains my hands for battle,
⇔ ≈ and my arms to bend a bronze bow. (PSA 18:34)

ISA 45:2 נְחוּשָׁה (nəḩūshāh) Ncfsa contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB ISA 45:2 word 7

OET-LV: 2 I to_your_face I _will _go and_the _mountainous _land(s) I _will _make _smooth doors _of bronze I _will _break and_bars _of iron I _will _cut _through. (ISA 45:2)

OET-RV: 2 I’ll go ahead of you Cyrus and level the mountains.
⇔ I’ll break down bronze doors and cut through iron bars, (ISA 45:2)

ISA 48:4 נְחוּשָׁה (nəḩūshāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[was]_bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB ISA 48:4 word 9

OET-LV: 4 Because_knew_I if/because _that were_stubborn you and_was_a _tendon _of iron neck _of_your and_forehead _of_your was_bronze. (ISA 48:4)

OET-RV: 4 because I knew that you were stubborn.
⇔ Your neck muscles are like iron
⇔ ≈ and your forehead is like bronze, (ISA 48:4)

MIC 4:13 נְחוּשָׁה (nəḩūshāh) Ncfsa contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB MIC 4:13 word 11

OET-LV: 13 Arise and_thresh Oh _daughter _of Tsiyyōn if/because horn _of_your I _will _make iron and_hooves _of_your I _will _make bronze and_you _will _pulverise peoples many and_I _will _dedicate _to _destruction to/for_YHWH gain _of_their _unjust and_wealth _of_their to_the _master _of all _of the_earth/land. (MIC 4:13)

OET-RV: ⇔  13 Get going and thresh, daughter of Tsiyyon,
⇔ because I’ll make your horn into iron,
⇔ ≈ and I’ll make your hooves into bronze.
⇔ And you’ll break many peoples into pieces
⇔ and you’ll confiscate their unjust earnings to devote to Yahweh—
⇔ ≈ their wealth will be for the master of the whole world.” (MIC 4:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נחושׁה’ (nḩvshh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נָחוּשׁ’ (nāḩūsh) in the Hebrew originals

JOB 6:12 נָחוּשׁ (nāḩūsh) Aamsa contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB JOB 6:12 word 7

OET-LV: 12 (If) the_strength _of stones strength _of_is_my or flesh _of_is_my bronze. (JOB 6:12)

OET-RV: 12 Am I strong like rock?
⇔ ≈ Is my body made of bronze? (JOB 6:12)