Parallel 2SA 22:35

---

BSB He trains my hands for battle;
 ⇔ my arms can bend a bow of bronze.

OEB Who traineth my hands for war,
 ⇔ So that mine arms do bend a bow of brass.

WEB He teaches my hands to war,
 ⇔ so that my arms bend a bow of bronze.

WMB (Same as above)

NET He trains my hands for battle;
 ⇔ my arms can bend even the strongest bow.

LSV Teaching my hands for battle,
And a bow of bronze was brought down by my arms,

FBV He teaches me how to fight in battle; he gives me the strength to draw a bronze bow.

T4T You teach me how to fight in a battle
 ⇔ in order that I can shoot arrows well from a very strong bow.

LEB  •  so that my arms can bend a bow of bronze.

BBE He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.

Moff No Moff 2SA book available

JPS Who traineth my hands for war, so that mine arms do bend a bow of brass.

ASV He teacheth my hands to war,
 ⇔ So that mine arms do bend a bow of brass.

DRA He teacheth my bands to war: and maketh my arms like a bow of brass.

YLT Teaching my hands for battle, And brought down was a bow of brass by mine arms,

Drby He teacheth my hands to war, And mine arms bend a bow of brass.

RV He teacheth my hands to war; so that mine arms do bend a bow of brass.

Wbstr He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms.

KJB-1769 He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.[fn]
   (He teachth/teaches my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.)

---

KJB-1611 [fn]He teacheth my hands to warre: so that a bow of steele is broken by mine armes.
   (He teachth/teaches my hands to warre: so that a bow of steele is broken by mine armes.)

---

Bshps He teacheth my handes to fight: that euen a bowe of steele is broken with myne armes.
   (He teachth/teaches my hands to fight: that evening a bow of steele is broken with mine armes.)

Gnva He teacheth mine handes to fight, so that a bowe of brasse is broken with mine armes.
   (He teachth/teaches mine hands to fight, so that a bow of brass is broken with mine armes.)

Cvdl He teacheth my handes to fighte, and bendeth the stele bowe with myne armes.
   (He teachth/teaches my hands to fight, and bendeth the steel bow with mine armes.)

Wyc and he tauyte myn hondis to batel, and made myn armes as a brasun bouwe.
   (and he taught mine hands to battle, and made mine armes as a brasun bouwe.)

Luth Er lehret meine Hände streiten und lehret meinen Arm den ehernen Bogen spannen.
   (He lehret my hands argue/battle and lehret my Arm the brazen Bogen spannen.)

ClVg docens manus meas ad prælium, et componens quasi arcum æreum brachia mea.
   (docens hands meas to battle, and componens as_if arcum æreum brachia my.)

BrTr He teaches my hands to war, and has broken a brazen bow by my arm.

BrLXX Διδάσκων χεῖράς μου εἰς πόλεμον, καὶ κατάξας τόξον χαλκοῦν ἐν βραχίονί μου.
   (Didaskōn ⱪeiras mou eis polemon, kai kataxas toxon ⱪalkoun en braⱪioni mou.)