Hebrew root (lemma) ‘פָּגַשׁ’ (pāgash)

← פָּגַשׁ ↑ →

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּגַשׁ’ (pāgash) in the Hebrew originals

GEN 32:18 יִפְגָּשְׁ,ךָ (yifgāshə, kā) Vqi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, will_meet_you’ morpheme glosses=‘meets, you’ OSHB GEN 32:18 word 6

OET-LV: 18  and_he/it _commanded DOM the_first to_say if/because he_will _meet _you ˊĒsāv my_brother/kindred and_he_will _ask _you to_say belong_to_whom you and_where are _you _going and_belong_to_whom these_animals before_you. (GEN_32:18)

OET-RV: 18 then you should answer, ‘They belong to your servant Yacob. They are a gift sent to my master Esaw. In fact, he’s coming along behind us.’ ” (GEN 32:18)

GEN 33:8 פָּגָשְׁתִּי (pāgāshəttī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_met’ word gloss=‘met’ OSHB GEN 33:8 word 8

OET-LV: 8 And_he/it _said who to/for_yourself(m) is_all _of the_camp the_this which I _have _met and_he/it _said to_find favour in/on_both _eyes _of my_master. (GEN_33:8)

OET-RV: 8 Then Esaw asked, “What were all these groups that I met?”
¶ “To win my master’s favour,” Yacob replied. (GEN 33:8)

EXO 4:24 וַ,יִּפְגְּשֵׁ,הוּ (va, yifgəshē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, met_him’ morpheme glosses=‘and, met, him’ OSHB EXO 4:24 word 4

OET-LV: 24 And_he/it _was on_journey at_place and_he_met _him YHWH and_he/it _sought to_kill _him. (EXO_4:24)

OET-RV: 24 One night as they were overnighting at a lodging place near the road, Yahweh confronted Mosheh and would have killed him, (EXO 4:24)

EXO 4:27 וַֽ,יִּפְגְּשֵׁ,הוּ (va, yifgəshē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, met_him’ morpheme glosses=‘and, met, him’ OSHB EXO 4:27 word 10

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it _said to ʼAhₐron go to_meet Mosheh to_the_wilderness and_he/it _went and_he_met _him at_the _mountain _of the_ʼElohīm and_he _kissed to_him/it. (EXO_4:27)

OET-RV: 27 Meanwhile Yahweh had told Aharon, “Go out into the wilderness to meet Mosheh.” So he went and met him at the hill of God, and he kissed him. (EXO 4:27)

1 SAM 25:20 וַ,תִּפְגֹּשׁ (va, tifgosh) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_met’ morpheme glosses=‘and, met’ OSHB 1 SAM 25:20 word 14

OET-LV: 20 And_it _was she was_riding on the_donkey and_she _was_going _down in_the _cover _of the _mountain and_see/lo/see Dāvid and_his _of_men were_going _down to_meet_her and_she _met DOM_them. (SA1_25:20)

OET-RV: 20 As she rode down a hill and into the ravine, suddenly she encountered David and his men coming down to meet her. (SA1 25:20)

2 SAM 2:13 וַֽ,יִּפְגְּשׁוּ,ם (va, yifgəshū, m) C,Vqw3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, met_them’ morpheme glosses=‘and, met, them’ OSHB 2 SAM 2:13 word 7

OET-LV: 13 And_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_the _servants _of Dāvid they _went _out and_they_met _them at the _pool _of Giⱱˊōn together and_they _lived these_men at the_pool from_this and_these at the_pool from_this. (SA2_2:13)

OET-RV: 13 but Yoav (Tseruyah’s son, traditionally called ‘Joab’ in English) took some of David’s servants and went and confronted them at the Gibeon pool—one group on each side of the pool. (SA2 2:13)

JOB 5:14 יְפַגְּשׁוּ (yəfaggəshū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB JOB 5:14 word 2

OET-LV: 14 By _day they _meet darkness and_like_night they _grope at_noon(s). (JOB_5:14)

OET-RV: 14 Even in the daytime, they remain in darkness.
⇔ Even at midday, they feel their way around as if it’s nighttime. (JOB 5:14)

PSA 85:11 נִפְגָּשׁוּ (nifgāshū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_meet_one_another’ word gloss=‘meet’ OSHB PSA 85:11 word 3

OET-LV: 11  covenant _loyalty and_faithfulness they _meet _one _another righteousness and_peace they _kiss. (PSA_85:11)

OET-RV: 11 Trustworthiness springs up from the ground,
⇔ ≈ and righteousness looks down from the sky. (PSA 85:11)

PROV 17:12 פָּגוֹשׁ (pāgōsh) Vqa contextual word gloss=‘let_it_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB PROV 17:12 word 1

OET-LV: 12 Let _it _meet a _bear robbed _of _cubs (in)_a_person and_not a _fool in_his _of_foolishness. (PRO_17:12)

OET-RV: 12 It’s better to meet a mother bear robbed of its cubs,
⇔ → than to meet a fool displaying their foolishness. (PRO 17:12)

PROV 22:2 נִפְגָּשׁוּ (nifgāshū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_meet_one_another’ word gloss=‘have_~_incommon’ OSHB PROV 22:2 word 3

OET-LV: 2 the_rich and_the_poor they _meet _one _another is_the_maker _of all _of _them _of_of YHWH. (PRO_22:2)

OET-RV: 2 Rich and poor meet each other at their end.
⇔ ≈ Yahweh is the creator of all of them. (PRO 22:2)

PROV 29:13 נִפְגָּשׁוּ (nifgāshū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_meet_one_another’ word gloss=‘have_~_incommon’ OSHB PROV 29:13 word 4

OET-LV: 13 one _who_is_poor and_a _person _of oppression(s) they _meet _one _another is_giving _light _to the _eyes _of both _of_them YHWH. (PRO_29:13)

OET-RV: 13 A poor person and someone who’s oppressed have lots in common
⇔ ^ but it’s Yahweh who gives hope to both of them. (PRO 29:13)

ISA 34:14 וּ,פָגְשׁוּ (ū, fāgəshū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_meet’ morpheme glosses=‘and, meet’ OSHB ISA 34:14 word 1

OET-LV: 14 And_ wilderness-dwellers _they _will _meet DOM hyenas and_goat to his/its_neighbour it _will _call surely there the_night-creature it _will _rest and_it _will _find to/for_her/it a _resting _place. (ISA_34:14)

OET-RV: 14 verse fourteen. (ISA 34:14)

JER 41:6 כִּ,פְגֹשׁ (ki, fəgosh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘just, as_met’ morpheme glosses=‘as, met’ OSHB JER 41:6 word 12

OET-LV: 6 And_ Ishmael _he/it _went _out the _son _of Nətan^yāh to_meet_them from (the)_Mizpah going going and_weeping and_he/it _was just_as _met DOM_them and_he/it _said to_them come to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām. (JER_41:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 41:6)

HOS 13:8 אֶפְגְּשֵׁ,ם (ʼefgəshē, m) Vqi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, will_meet_them’ morpheme glosses=‘attack, them’ OSHB HOS 13:8 word 1

OET-LV: 8 I_will _meet _them like_a _bear robbed _of _cubs and_I _will _tear the _cavity _of their _heart _of_of and_I_will _devour _them there like_a _lion (the)_animal _of the_field it_will _tear _them _to _pieces. (HOS_13:8)

OET-RV: 8 I’ll attack them like a bear that’s been robbed of her cubs.
⇔ ≈ I’ll rip open their chests and devour them there like a lion—
⇔ ≈ like a wild animal would tear them apart. (HOS 13:8)