Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
2Sa Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
2Sa 2 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV And_Yōʼāⱱ/(Joab) the_son of_Tsərūyāh/(Zeruiah) and_servants of_Dāvid they_went_out and_met_them at the_pool of_Giⱱˊōn together and_they_lived these_[men] at the_pool on_one and_these at the_pool on_the_other_side.
UHB וְיוֹאָ֨ב בֶּן־צְרוּיָ֜ה וְעַבְדֵ֤י דָוִד֙ יָֽצְא֔וּ וַֽיִּפְגְּשׁ֛וּם עַל־בְּרֵכַ֥ת גִּבְע֖וֹן יַחְדָּ֑ו וַיֵּ֨שְׁב֜וּ אֵ֤לֶּה עַל־הַבְּרֵכָה֙ מִזֶּ֔ה וְאֵ֥לֶּה עַל־הַבְּרֵכָ֖ה מִזֶּֽה׃ ‡
(vəyōʼāⱱ ben-ʦərūyāh vəˊaⱱdēy dāvid yāʦəʼū vayyifgəshūm ˊal-bərēkat giⱱˊōn yaḩdāv vayyēshəⱱū ʼēlleh ˊal-habərēkāh mizzeh vəʼēlleh ˊal-habərēkāh mizzeh.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT But Joab the son of Zeruiah and the servants of David went out and confronted them by the pool of Gibeon together. And they sat down—these by the pool on this side and these by the pool on this side.
UST Joab, whose mother was Zeruiah, and some of David’s officials went from Hebron to Gibeon, and they met at the pool of water there. They all sat down, one group on one side of the pool and the other group on the other side.
BSB So Joab son of Zeruiah, along with the servants of David, marched out and met them by the pool of Gibeon. And the two camps took up positions on opposite sides of the pool.
OEB And Joab the son of Zeruiah and the servants of David went out and met them at the pool of Gibeon. And they sat down, the one on the one side of the pool and the other on the other side of the pool.
WEB Joab the son of Zeruiah and David’s servants went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool and the other on the other side of the pool.
WMB (Same as above)
NET Joab son of Zeruiah and the servants of David also went out and confronted them at the pool of Gibeon. One group stationed themselves on one side of the pool, and the other group on the other side of the pool.
LSV And Joab son of Zeruiah, and servants of David, have gone out, and they meet by the pool of Gibeon together, and sit down, these by the pool on this [side], and these by the pool on that [side].
FBV Joab, son of Zeruiah, and David's men set off and met them at the pool of Gibeon, where they all sat down, facing each other across the pool.
T4T Joab, whose mother was Zeruiah, and some of David’s officials went from Hebron to Gibeon, and met at the pool there. They all sat down, the one group on one side of the pool and the other group on the other side.
LEB Then Joab the son of Zeruiah and the servants of David went out, and they met at the pool of Gibeon. The one group sat on one side of the pool, and the other sat on the other side.
BBE And Joab, the son of Zeruiah, and the servants of David, went out and came face to face with them by the pool of Gibeon; and they took up their position, facing one another on opposite sides of the pool.
Moff No Moff 2SA book available
JPS And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out; and they met together by the pool of Gibeon, and sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
ASV And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
DRA And Joab the son of Sarvia, and the servants of David went out, and met them by the pool of Gabaon. And when they were come together, they sat down over against one another: the one on the one side of the pool, and the other on the other side.
YLT And Joab son of Zeruiah, and servants of David, have gone out, and they meet by the pool of Gibeon together, and sit down, these by the pool on this [side], and these by the pool on that.
Drby And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out. And they met together by the pool of Gibeon; and they sat down, these on the one side of the pool, and those on the other side of the pool.
RV And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
Wbstr And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
KJB-1769 And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.[fn]
2.13 together: Heb. them together
KJB-1611 [fn]And Ioab the sonne of Zeruiah, and the seruants of Dauid went out, and met together by the poole of Gibeon: and they sate downe, the one on the one side of the poole, and the other on the other side of the poole.
(And Yoab the son of Zeruiah, and the servants of David went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the poole, and the other on the other side of the poole.)
2:13 Heb. them together.
Bshps And Ioab the sonne of Zaruia, and the seruauntes of Dauid, went out and met one another by the poole of Gibeon: And they sate downe, the one on the one side of the poole, and the other on the other side.
(And Yoab the son of Zaruia, and the servants of David, went out and met one another by the pool of Gibeon: And they sat down, the one on the one side of the poole, and the other on the other side.)
Gnva And Ioab the sonne of Zeruiah, and the seruants of Dauid went out and met one another by the poole of Gibeon: and they sate downe, the one on the one side of the poole, and the other on the otherside of the poole.
(And Yoab the son of Zeruiah, and the servants of David went out and met one another by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the poole, and the other on the otherside of the poole.)
Cvdl And Ioab the sonne of Zeru Ia wete forth with Dauids seruauntes, and they met together by the pole at Gibeon, and these laye on the one syde of the pole, the other on the other syde.
(And Yoab the son of Zeru Ya went forth with Davids servants, and they met together by the pole at Gibeon, and these lay on the one side of the pole, the other on the other side.)
Wyc Forsothe Joab, the sone of Saruye, and the children of Dauid yeden out, and camen to hem bisidis the cisterne in Gabaon. And whanne thei hadden come togidere in to o place euene ayens, these saten on o part of the cisterne, and thei on the tother.
(Forsothe Yoab, the son of Saruye, and the children of David went out, and came to them besides the cisterne in Gabaon. And when they had come together in to o place even against, these saten on o part of the cisterne, and they on the tother.)
Luth und Joab, der Sohn Zerujas, zog aus samt den Knechten Davids; und stießen aufeinander am Teich zu Gibeon, und legten sich diese auf dieser Seite des Teiches, jene auf jener Seite.
(und Yoab, the/of_the son Zerujas, pulled out of samt the servants Davids; and stießen aufeinander in/at/on_the Teich to Gibeon, and legten itself/yourself/themselves this/these on dieser side the Teiches, jene on jener Seite.)
ClVg Porro Joab filius Sarviæ, et pueri David, egressi sunt, et occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt: hi ex una parte piscinæ, et illi ex altera.
(Porro Yoab filius Sarviæ, and pueri David, egressi are, and occurrerunt to_them next_to piscinam Gabaon. And when/with in one convenissent, e regione sederunt: hi from una parte piscinæ, and illi from altera.)
BrTr And Joab the son of Saruia, and the servants of David, went forth from Chebron, and met them at the fountain of Gabaon, at the same place: and these sat down by the fountain on this side, and those by the fountain on that side.
BrLXX Καὶ Ἰωὰβ υἱὸς Σαρουία, καὶ οἱ παῖδες Δαυὶδ ἐξῆλθον ἐκ Χεβρὼν, καὶ συναντῶσιν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν κρήνην τὴν Γαβαὼν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ ἐκάθισαν οὗτοι ἐπὶ τὴν κρήνην ἐντεῦθεν, καὶ οὗτοι ἐπὶ τὴν κρήνην ἐντεῦθεν.
(Kai Yōab huios Sarouia, kai hoi paides Dawid exaʸlthon ek Ⱪebrōn, kai sunantōsin autois epi taʸn kraʸnaʸn taʸn Gabaōn epi to auto, kai ekathisan houtoi epi taʸn kraʸnaʸn enteuthen, kai houtoi epi taʸn kraʸnaʸn enteuthen.)
2:13 The pool of Gibeon extends down some 80 feet to the water table. Archaeologists estimate that the original diggers had to remove about 3,000 tons of limestone to create it.
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Zeruiah
(Some words not found in UHB: and,Joab son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) and,servants Dāvid they_came_out and,met,them on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in pool Giⱱˊōn group and=they_lived these on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,pool on,one and=these on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,pool on,the_other_side )
This is the name of a man.