Hebrew root (lemma) ‘רָפֶה’ (rāfeh)

← רָפֶה ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָפֶה’ (rāfeh) in the Hebrew originals

NUM 13:18 הֲ,רָפֶה (hₐ, rāfeh) Ti,Aamsa contextual morpheme glosses=‘?, feeble’ morpheme glosses=‘whether_~_or, weak’ OSHB NUM 13:18 word 12

OET-LV: 18 And_you(pl)_will _see DOM the_earth/land what is_it and_DOM the_people which_dwells on/upon_it(f) strong is_it feeble few is_it or many. (NUM_13:18)

OET-RV: 18 Find out what the land’s like, and whether the people living there are militarily strong or weak, and if they’re many or few. (NUM 13:18)

2 SAM 17:2 וּ,רְפֵה (ū, rəfēh) C,Aamsc contextual morpheme glosses=‘and, slack_of’ morpheme glosses=‘and, discouraged_of’ OSHB 2 SAM 17:2 word 5

OET-LV: 2 And_I _will _come on/upon/above_him/it and_he will _be_weary and_slack _of hands and_I _will _terrify DOM_him/it and_ all _of _it _will _flee the_people which with_him/it and_I _will _strike _down DOM the_king for_him/it_being _alone. (SA2_17:2)

OET-RV: 2 I’ll attack him while they’re tired and lacking energy. Once I panic them, all the people with him will flee and I’ll be able to strike the king by himself. (SA2 17:2)

JOB 4:3 רָפוֹת (rāfōt) Aafpa contextual word gloss=‘slack’ word gloss=‘weak’ OSHB JOB 4:3 word 5

OET-LV: 3 There you _have _instructed many_people and_hands slack you _strengthened. (JOB_4:3)

OET-RV: 3 Listen, you’ve instructed many other people.
⇔ And you’ve encouraged those who were weak. (JOB 4:3)

ISA 35:3 רָפוֹת (rāfōt) Aafpa contextual word gloss=‘slack’ word gloss=‘weak’ OSHB ISA 35:3 word 3

OET-LV: 3 strengthen hands slack and_knees which_stumble make _firm. (ISA_35:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙ (ISA 35:3)

Lemmas with same root consonants as ‘רפה’ (rfh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רפה’ (rfh) in the Hebrew originals

JER 51:9 רפאנו (rfʼnv) Vpp1cp contextual word gloss=‘we_healed’ word gloss=‘heal’ OSHB JER 51:9 word 1

OET-LV: 9 We _healed DOM Bāⱱel and_not it _was _healed leave_it and_let _us _go everyone to_his _own _of_land if/because it _has _reached to the_heavens judgement _of_its and_it _has _been _lifted _up to the_clouds. (JER_51:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 51:9)

EZE 47:8 ו,נרפאו (v, nrfʼv) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_healed’ morpheme glosses=‘and, become_fresh’ OSHB EZE 47:8 word 17

OET-LV: 8 And_he/it _said to_me the_waters the_these are_going _out to the_territory (the)_eastern and_they _will _go _down to the_ˊArāⱱāh and_they _will _go to_the_sea to (to)_the_sea those_which _were_brought _out and_they _will _be _healed the_waters. (EZE_47:8)

OET-RV: 8 The man told me, “This water flows eastward and down into the Rift Valley. It’ll flow into the Dead Sea and will make it into fresh water. (EZE 47:8)

Have 51 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָפָה’ (rāfāh) in the Hebrew originals

EXO 4:26 וַ,יִּרֶף (va, yiref) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_withdrew’ morpheme glosses=‘and, let_~_alone’ OSHB EXO 4:26 word 1

OET-LV: 26 And_he _withdrew from_him/it then she _said a _bridegroom _of blood(s) to_circumcision(s). (EXO_4:26)

OET-RV: 26 (That was referring to circumcision.) So then Yahweh left them alone. (EXO 4:26)

EXO 5:8 נִרְפִּים (nirpīm) VNrmpa contextual word gloss=‘[are]_idle’ word gloss=‘lazy’ OSHB EXO 5:8 word 15

OET-LV: 8 And_DOM the _measurement _of the _bricks which they were_making yesterday three _days _ago you(pl)_will _place on_them not you(pl)_will _diminish from_him/it if/because are_idle they therefore yes/correct/thus/so they are_crying _out to_say let _us _go let _us _sacrifice to_our _of_god. (EXO_5:8)

OET-RV: 8 But keep the same quota of bricks as before—don’t decrease it because they must be idle if they have time to say, ‘Let us go—let us sacrifice to our god.’ (EXO 5:8)

EXO 5:17 נִרְפִּים (nirpīm) VNrmpa contextual word gloss=‘[are]_idle’ word gloss=‘lazy’ OSHB EXO 5:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _said are_idle you(pl) are_idle therefore yes/correct/thus/so you(pl) are_saying let _us _go let _us _sacrifice to/for_YHWH. (EXO_5:17)

OET-RV: 17 “You’re all lazy—plain lazy!” the king responded. “That’s why you’re saying, ‘Let us go sacrifice to Yahweh.’ (EXO 5:17)

EXO 5:17 נִרְפִּים (nirpīm) VNrmpa contextual word gloss=‘[are]_idle’ word gloss=‘lazy’ OSHB EXO 5:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _said are_idle you(pl) are_idle therefore yes/correct/thus/so you(pl) are_saying let _us _go let _us _sacrifice to/for_YHWH. (EXO_5:17)

OET-RV: 17 “You’re all lazy—plain lazy!” the king responded. “That’s why you’re saying, ‘Let us go sacrifice to Yahweh.’ (EXO 5:17)

DEU 4:31 יַרְפְּ,ךָ (yarpə, kā) Vhi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, will_abandon_you’ morpheme glosses=‘abandon, you’ OSHB DEU 4:31 word 7

OET-LV: 31 If/because is_a _god compassionate YHWH god _of_your not he_will _abandon _you and_not he_will _destroy _you and_not he _will _forget DOM the _covenant _of your(pl)_ancestors _of_of which he _swore to/for_them. (DEU_4:31)

OET-RV: 31 because your god Yahweh is a merciful god. He won’t abandon you or destroy you, and he won’t forget what he promised to your ancestors. (DEU 4:31)

DEU 9:14 הֶרֶף (heref) Vhv2ms contextual word gloss=‘refrain’ word gloss=‘let_~_alone’ OSHB DEU 9:14 word 1

OET-LV: 14 Refrain from_me so_that_I _may _destroy _them and_so _that _I _may _wipe _out DOM their_name from_under the_heavens and_I _will _make you to_(a)_nation mighty and_great more_than _it. (DEU_9:14)

OET-RV: 14 Move away and I’ll destroy them so they’ll never be remembered again, and I’ll make your descendants into a more powerful and more prestigious nation than they ever were.’ (DEU 9:14)

DEU 31:6 יַרְפְּ,ךָ (yarpə, kā) Vhi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, will_abandon_you’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB DEU 31:6 word 15

OET-LV: 6 Be _strong and_be _bold do _not be _afraid and_do _not be _terrified from_their_face/front if/because YHWH god _of_your he is_the_one _who_goes with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you. (DEU_31:6)

OET-RV: 6 Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of those people, because it’s your god Yahweh who’ll go with you—he won’t leave you or abandon you. (DEU 31:6)

DEU 31:8 יַרְפְּ,ךָ (yarpə, kā) Vhi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, will_abandon_you’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB DEU 31:8 word 9

OET-LV: 8 And_YHWH he is_the_one _who_goes to_your_face he he _will _be with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you not you _must _be _afraid and_not you _must _be _dismayed. (DEU_31:8)

OET-RV: 8 Yahweh will go ahead of you and he’ll be with you. He won’t fail or abandon you—you mustn’t be afraid or concerned. (DEU 31:8)

JOS 1:5 אַרְפְּ,ךָ (ʼarpə, kā) Vhi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_abandon_you’ morpheme glosses=‘fail, you’ OSHB JOS 1:5 word 15

OET-LV: 5 Not anyone he _will _stand to_your_face all _of the _days _of your(pl)_life _of_of just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you not I_will _abandon _you and_not I_will _leave _you. (JOS_1:5)

OET-RV: 5 No man will be able to challenge your leadership as long as you live—I’ll be with you just as I was with Mosheh—I won’t fail you or abandon you. (JOS 1:5)

JOS 10:6 תֶּרֶף (teref) Vhj2ms contextual word gloss=‘let_drop’ word gloss=‘abandon’ OSHB JOS 10:6 word 11

OET-LV: 6 And_ the _men _of _they _sent of _Giⱱˊōn to Yəhōshūˊa to the_camp to_(the)_Gilgāl to_say do _not let _drop hands _of_your from_your(pl)_of_servants come _up to_us quickly and_save to/for_ourselves and_help_us if/because they _have _gathered _together against_us all _of the _kings _of the_ʼAmorī who_dwell _of (of)_the_hill _country. (JOS_10:6)

OET-RV: 6 The leaders of Gibeon hurriedly sent to Yehoshua in the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants. Come quickly and help us, and save us because all the kings of the Amorites who live in the hill country have combined against us.” (JOS 10:6)

JOS 18:3 מִתְרַפִּים (mitrapīm) Vtrmpa contextual word gloss=‘[be]_showing_yourselves_slack(pl)’ word gloss=‘slack’ OSHB JOS 18:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until when will_you(pl) be_showing _yourselves _slack(pl) to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which he _has _given to/for_you(pl) YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of. (JOS_18:3)

OET-RV: 3 Yehoshua asked the Israelis, “How much longer are you all going to put off capturing the land that your ancestors’ God Yahweh has given you? (JOS 18:3)

JDG 8:3 רָפְתָה (rāfətāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_relaxed’ word gloss=‘subsided’ OSHB JDG 8:3 word 16

OET-LV: 3 In_your _of_hand god he _has _given DOM the _commanders _of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_what have _I _been _able to _do like_you(pl) then spirit _of_their it _relaxed from_on_him when_he_said the_message (the)_this. (JDG_8:3)

OET-RV: 3 God helped you all defeat Oreb and Zeeb, the princes of Midian. What did I do compared to that?” After he said that, they all calmed down again. (JDG 8:3)

JDG 11:37 הַרְפֵּה (harpēh) Vhv2ms contextual word gloss=‘refrain’ word gloss=‘grant’ OSHB JDG 11:37 word 8

OET-LV: 37 And_she/it _said to father _of_her let _it _be _done to/for_me the_thing the_this refrain from_me two months so_that _I _may _go and_I _will _go _down on the_mountains and_so _that _I _may _weep on virginiti(es)_of_my I and_my _of_companions. (JDG_11:37)

OET-RV: 37 But she asked her father, “Just do this one thing for me: release me for two months, so I can go away and take some companions. I’ll fall prostrate on the hills and I’ll weep because I’ll never have a chance to marry.” (JDG 11:37)

JDG 19:9 רָפָה (rāfāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_is_sinking’ word gloss=‘worn_on’ OSHB JDG 19:9 word 14

OET-LV: 9 And_he/it _rose _up the_man to_go he and_his _of_concubine and_his _of_servant and_he/it _said to_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman here please it _is _sinking the_day to_become _evening spend _the _night please here to _decline the_day spend _the _night here heart _of_your and_let _it _be _good and_you(pl)_will _rise _early tomorrow for_your _of_journey and_you _will _go to_your _of_tent. (JDG_19:9)

OET-RV: 9 When the man stood up to go with his slave-wife and his young man, his father-in-law said, “Listen, the day’s coming to an end soon. Please stay the night. See, it’ll be getting dark soon. Spend the night here and be happy. Then make an early start tomorrow for your journey home.” (JDG 19:9)

1 SAM 11:3 הֶרֶף (heref) Vhv2ms contextual word gloss=‘refrain’ word gloss=‘give_~_respite’ OSHB 1 SAM 11:3 word 5

OET-LV: 3 And_they _said to_him/it the _elders _of Yāⱱēsh refrain to/for_us seven _of days so_that _we _may _send messengers in_all _of the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_if there_is_not one _who_delivers us and_we _will _come _out to_you. (SA1_11:3)

OET-RV: 3 “Oh! Then leave us alone for seven days,” the Yabesh elders responded, “so that we can send messengers through all the territory of Yisrael. If no one will come to rescue us, then we’ll surrender to you.” (SA1 11:3)

1 SAM 15:16 הֶרֶף (heref) Vhv2ms contextual word gloss=‘be_quiet’ word gloss=‘stop’ OSHB 1 SAM 15:16 word 5

OET-LV: 16 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl be _quiet so_that _I _may _tell to_you DOM that_which he _said YHWH to_me the_night and_he _said to_him/it speak. (SA1_15:16)

OET-RV: 16 “Stop,” said Shemuel, “and let me tell you what Yahweh told me last night.”
¶ “Go ahead,” Sha’ul responded. (SA1 15:16)

2 SAM 4:1 וַ,יִּרְפּוּ (va, yirpū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_dropped’ morpheme glosses=‘and, they_fell’ OSHB 2 SAM 4:1 word 8

OET-LV: 4 and_ the _son _of _he/it _listened of _Shāʼūl/(Saul) if/because _that ʼAⱱnēr he _had _died in_Ḩeⱱrōn hands _of_his and_they _dropped and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _terrified. (SA2_4:1)

OET-RV: 4 When Sha’ul’s son Iysh-Boshet heard that Abner had been killed in Hebron, he lost courage and all Yisrael was horrified. (SA2 4:1)

2 SAM 21:16 הָ,רָפָה (hā, rāfāh) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Raphah’ morpheme glosses=‘the, giant’ OSHB 2 SAM 21:16 word 5

OET-LV: 16 And benob who was_among_those _born _of the _Raphah and_the _weight _of his _spear _of_of was_three hundred(s) the_weight _of bronze and_he was_girded a _new_weapon and_he/it _said to_strike _down DOM Dāvid. (SA2_21:16)

OET-RV: 16 The Philistines had a champion named Yishbi-Benov who was a descendant of giants. He wore new armour and his bronze spear weighed over three kilograms. He intended to kill David (SA2 21:16)

2 SAM 21:18 הָ,רָפָה (hā, rāfāh) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Raphah’ morpheme glosses=‘the, giant’ OSHB 2 SAM 21:18 word 18

OET-LV: 18 and_he/it _was after thus and_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Fəlishtiy then Şiⱱkay he _struck _down the_Ḩushātī DOM Şaf who was_among_those _born _of the _Raphah. (SA2_21:18)

OET-RV: 18 Some time after that, there was another battle with the Philistines at Gov, and Sibbecai (the Hushathite) killed Saph who was another descendant of the giants. (SA2 21:18)

2 SAM 21:20 לְ,הָ,רָפָה (lə, hā, rāfāh) R,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘to, the, Raphah’ morpheme glosses=‘from, the, giant’ OSHB 2 SAM 21:20 word 20

OET-LV: 20 and_it _became again a _battle at_Gat and_he/it _was a _man _of strife and_the _fingers _of his _hands _of_of and_the _toes _of his _feet _of_of were_six and_six twenty and_four number and_also he he _was _born to_the_Raphah. (SA2_21:20)

OET-RV: 20 In a different battle in Gat, there was a fierce man there with six fingers on each hand and six toes on each foot who was also a descendant of the giants, (SA2 21:20)

2 SAM 21:22 לְ,הָ,רָפָה (lə, hā, rāfāh) R,Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘to, the, Raphah’ morpheme glosses=‘from, the, giant’ OSHB 2 SAM 21:22 word 5

OET-LV: 22 DOM four _of these they _were _born to_the_Raphah in_Gat and_they _fell by_the _hand _of Dāvid and_by_the _hand _of his _servants _of_of. (SA2_21:22)

OET-RV: 22 Those four men were descendants of the giants in Gat, but they were killed by David and his men. (SA2 21:22)

2 SAM 24:16 הֶרֶף (heref) Vhv2ms contextual word gloss=‘let_drop’ word gloss=‘withdraw’ OSHB 2 SAM 24:16 word 16

OET-LV: 16 And_he _stretched _out his/its_hand the_messenger Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_ YHWH _he/it _sighed/regretted concerning the_harm and_he/it _said to_messenger who_was_destroying among_people enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH he _was near the _threshing _floor _of (the)_ʼAravnāh the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (SA2_24:16)

OET-RV: 16 When Yahweh’s messenger stretched out his hand to destroy Yerushalem with the plague, Yahweh relented concerning the disaster and told the messenger who was destroying many people, “Now lower your hand.” When he said that, his messenger was near the threshing floor of Aravnah the Yebusite. (SA2 24:16)

2 KI 4:27 הַרְפֵּה (harpēh) Vhv2ms contextual word gloss=‘refrain’ word gloss=‘let_~_alone’ OSHB 2 KI 4:27 word 15

OET-LV: 27 And_she _came to the _man _of the_ʼElohīm to the_mountain and_she _took _hold on_his _of_feet and_ Gēyḩₐzī _he _drew _near to_drive_her _away and_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm refrain to/for_her/it if/because self _of_her it _is _bitter to/for_her/it and_YHWH he _has _hidden from_me and_not he _has _told to_me. (KI2_4:27)

OET-RV: 27 Then she got to the mountain and to the man of God, and she knelt and grabbed his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, “Leave her because she’s upset, but Yahweh has hidden the problem from me—he hasn’t informed me.” (KI2 4:27)

1 CHR 8:37 רָפָה (rāfāh) Np contextual word gloss=‘Raphah’ word gloss=‘Rāfāʼh’ OSHB 1 CHR 8:37 word 5

OET-LV: 37 And_Mōʦāʼ he _fathered DOM Binˊāʼ Rāfāʼh son _of_was_his ʼElˊāsāh son _of_was_his ʼĀʦēl his/its_son. (CH1_8:37)

OET-RV: 37 Motsa was the father of Binea. Rafah was Binea’s son. Eleasah was Raphah’s son. Atsel was Eleasah’s son. (CH1 8:37)

1 CHR 21:15 הֶרֶף (heref) Vhv2ms contextual word gloss=‘let_drop’ word gloss=‘withdraw’ OSHB 1 CHR 21:15 word 17

OET-LV: 15 And_he _sent the_ʼElohīm an _messenger to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_just_as _was _destroying_it YHWH he _saw and_he/it _sighed/regretted on the_harm and_he/it _said to_messenger (the)_destroying enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH was_standing near the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī. (CH1_21:15)

OET-RV: 15 Then God sent a messenger to destroy Yerushalem, and while the disease was still spreading Yahweh looked down and relented about the tragedy, and he told to the destroying messenger, “Enough! Now release your hand.” Now Yahweh’s messenger happened to be standing at the threshing floor of Ornan the Yevusite. (CH1 21:15)

1 CHR 28:20 יַרְפְּ,ךָ (yarpə, kā) Vhi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, will_abandon_you’ morpheme glosses=‘fail, you’ OSHB 1 CHR 28:20 word 18

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he/it _said to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_his be _strong and_be _brave and_act do _not be _afraid and_do _not be _dismayed if/because YHWH god god _of_my is_with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you until (to)_is_complete all _of the _work _of the _service _of the _house _of YHWH. (CH1_28:20)

OET-RV: 20 Then David told his son Shelomoh, “Be strong and courageous, and get going. Don’t be afraid or discouraged because Yahweh God, my god, is with you. He won’t leave you and he won’t abandon you until all the work of constructing Yahweh’s residence and the necessary equipment is finished. (CH1 28:20)

2 CHR 15:7 יִרְפּוּ (yirpū) Vqj3mp contextual word gloss=‘let_them_drop’ word gloss=‘be_weak’ OSHB 2 CHR 15:7 word 4

OET-LV: 7 And_you(pl) be _strong and_not hands _of_your(pl) let _them _drop if/because there_is reward for_your _of_work. (CH2_15:7)

OET-RV: 7 But all of you, be strong and don’t give up striving, because your hard work will be rewarded.” (CH2 15:7)

EZRA 4:4 מְרַפִּים (mərapīm) Vprmpa contextual word gloss=‘[were]_making_drop’ word gloss=‘ones_discouraging’ OSHB EZRA 4:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _was the _people _of the_earth/land were_making _drop the _hands _of the _people _of Yəhūdāh and_they_were_terrifying them to_build. (EZR_4:4)

OET-RV: 4 Those local people had been discouraging the people of Yehudah and trying to stop them from building. (EZR 4:4)

NEH 6:3 אַרְפֶּ,הָ (ʼarpe, hā) Vhi1cs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘I, will_let_it_drop’ morpheme glosses=‘leave, it’ OSHB NEH 6:3 word 16

OET-LV: 3 And_I_sent to_them messengers to_say a _work great I am_doing and_not I _am _able to_go _down to/for_what will _it _cease the_work just_as I_will _let _it _drop and_I _will _go _down to_you(pl). (NEH_6:3)

OET-RV: 3 So I sent messengers back to them, “This work is important and extensive, so I can’t afford to abandon it and have the work stop if I travelled down to you on the plain.” (NEH 6:3)

NEH 6:9 יִרְפּוּ (yirpū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_drop’ word gloss=‘drop’ OSHB NEH 6:9 word 6

OET-LV: 9 if/because of _them _of_all were_making _afraid us to_say hands _of_their they _will _drop from the_work and_not it _will _be _done and_now strengthen DOM hands _of_my. (NEH_6:9)

OET-RV: 9 We knew that they were just trying to frighten us so that we’d stop the repairs and it would never get finished.
§ My god, strengthen my hands. (NEH 6:9)

JOB 7:19 תַרְפֵּ,נִי (tarpē, nī) Vhi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘will, you_let_me_alone?’ morpheme glosses=‘let_~_alone, me’ OSHB JOB 7:19 word 6

OET-LV: 19 How_long not will _you _look _away from_me not will_you _let _me _alone until I_swallow spittle _of_my. (JOB_7:19)

OET-RV: 19 Will you never look away from me?
⇔ Won’t you leave me alone long enough to swallow? (JOB 7:19)

JOB 12:21 רִפָּה (ripāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_loosens’ possible glosses=‘untie / releases’ OSHB JOB 12:21 word 7

OET-LV: 21 he_is_pouring contempt on noble_people and_the_belt _of strong _people he _untie/releases. (JOB_12:21)

OET-RV: 21 He pours contempt on successful people,
⇔ and unties the belt that powerful people put onto others. (JOB 12:21)

JOB 27:6 אַרְפֶּ,הָ (ʼarpe, hā) Vhi1cs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘I, will_let_it_go’ morpheme glosses=‘let_~_go, it’ OSHB JOB 27:6 word 4

OET-LV: 6 On_my _of_righteousness I _have _kept _hold and_not I_will _let _it _go not heart _of_my it _reproaches any_of_my _days. (JOB_27:6)

OET-RV: 6 I’m holding tight to my innocence and won’t let it go.
⇔ ≈ There hasn’t been a single day when my conscience has reproached me. (JOB 27:6)

PSA 37:8 הֶרֶף (heref) Vhv2ms contextual word gloss=‘refrain’ word gloss=‘refrain’ OSHB PSA 37:8 word 1

OET-LV: 8 Refrain from_anger and_abandon rage do _not fret _yourself only to_do _evil. (PSA_37:8)

OET-RV: 8 Don’t be angry and frustrated.
⇔ Don’t be a worrier—that only makes trouble. (PSA 37:8)

PSA 46:11 הַרְפּוּ (harpū) Vhv2mp contextual word gloss=‘be_quiet’ word gloss=‘still’ OSHB PSA 46:11 word 1

OET-LV: 11  be _quiet and_know if/because _that I am_god I _will _be _exalted among_nations I _will _be _exalted on _the_earth. (PSA_46:11)

OET-RV: 11 Army commander Yahweh is with us.
⇔ Yakov’s god is our protection. (Instrumental break.) (PSA 46:11)

PSA 138:8 תֶּֽרֶף (teref) Vhj2ms contextual word gloss=‘abandon’ word gloss=‘abandon’ OSHB PSA 138:8 word 10

OET-LV: 8 YHWH he _will _avenge for_me Oh_YHWH loyalty _of_your _covenant is_forever the _works _of your _two’s _hands _of_of do _not abandon. (PSA_138:8)

OET-RV: 8 Yahweh will get revenge against them for me.
⇔ Your loyal affection continues forever.
⇔ You don’t abandon the work that you started. (PSA 138:8)

PROV 4:13 תֶּרֶף (teref) Vhj2ms contextual word gloss=‘let_go’ word gloss=‘go’ OSHB PROV 4:13 word 4

OET-LV: 13 Take _hold on_discipline do _not let _go keep_her if/because she your(ms)_life. (PRO_4:13)

OET-RV: 13 Take hold of my discipline—don’t let it go.
⇔ ≈ Guard it, because it’s your lifeline. (PRO 4:13)

PROV 18:9 מִתְרַפֶּה (mitrapeh) Vtrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_shows_himself_idle’ word gloss=‘slack’ OSHB PROV 18:9 word 2

OET-LV: 9 Also one _who_shows _himself _idle in_his _of_work is_a _brother he to_a _master _of destruction. (PRO_18:9)

OET-RV: 9 The person who is slack in their work,
⇔ → is a cousin to the one who destroys. (PRO 18:9)

PROV 24:10 הִתְרַפִּיתָ (hitrapītā) Vtp2ms contextual word gloss=‘you_have_shown_yourself_without_courage’ word gloss=‘faint’ OSHB PROV 24:10 word 1

OET-LV: 10 You _have _shown _yourself _without _courage in/on_day trouble is_narrow strength _of_your. (PRO_24:10)

OET-RV: 10 If you display a lack of courage when you have troubles,
⇔ → your strength is limited. (PRO 24:10)

SNG 3:4 אַרְפֶּ,נּוּ (ʼarpe, nū) Vhi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘I, let_him_go’ morpheme glosses=‘let_~_go, him’ OSHB SNG 3:4 word 11

OET-LV: 4 Like_a _little that_I _had _passed _away from_them until that_I _found DOM the_one_whom _it _loves self _of_my I_grasped _him and_not I_let _him _go until that_I_had _brought _him to the _house _of my _mother _of_of and_near/to the _room _of the _one _who_conceived _me. (SNG_3:4)

OET-RV: 4 I’d hardly passed by the guards
⇔ when I found him whom my soul loves.
⇔ I held him and I wouldn’t let him go
⇔ until I’d brought him to my mother’s house
⇔ ≈ and to the room of the woman who conceived me. (SNG 3:4)

ISA 5:24 יִרְפֶּה (yirpeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_sinks_down’ word gloss=‘sinks_down’ OSHB ISA 5:24 word 8

OET-LV: 24 for_so/thus/hence as_consumes stubble a _tongue _of fire and_dry _grass a _flame it _sinks _down root _of_their like_rottenness it _will _be and_their _of_blossom like_dust it _will _go _up if/because they _have _rejected DOM the _law _of YHWH hosts and_DOM the _message _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _spurned. (ISA_5:24)

OET-RV: 24 Therefore, the roots of their families will rot,
⇔ ≈ and their flowers will flower away like dust
⇔ just like how a tongue of fire devours stubble in a field
⇔ ≈ and the dry grass goes up in flame,
⇔ because they’ve rejected army commander Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ and they’ve despised the message from the holy one of Yisrael. (ISA 5:24)

ISA 13:7 תִּרְפֶּינָה (tirpeynāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_will_drop’ word gloss=‘feeble’ OSHB ISA 13:7 word 5

OET-LV: 7 Therefore yes/correct/thus/so all _of hands they _will _drop and_all heart _of a _person it _will _melt. (ISA_13:7)

OET-RV: 7 That’s why all hands hang limp,
⇔ ≈ and the heart of every person melts. (ISA 13:7)

JER 6:24 רָפוּ (rāfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_dropped’ word gloss=‘fall_helpless’ OSHB JER 6:24 word 4

OET-LV: 24 We _heard DOM of _it _of_the _report our_both _hands they _dropped distress it_took _hold _of _us anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_6:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 6:24)

JER 38:4 מְרַפֵּא (mərapēʼ) Vprmsa contextual word gloss=‘[is]_making_drop’ word gloss=‘weakening’ OSHB JER 38:4 word 14

OET-LV: 4 And_they _said the_officials to the_king let _him _be _put _to _death please DOM the_man the_this if/because therefore yes/correct/thus/so he is_making _drop DOM the _hands _of the _men _of (the)_war who_remain in_city (the)_this and_DOM the _hands _of all _of the_people by_speaking to_them according_the _words/messages the_these if/because the_man the_this not_he is_seeking for_welfare for_people the_this if/because (if) for_harm. (JER_38:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 38:4)

JER 49:24 רָפְתָה (rāfətāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_will_be_disheartened’ word gloss=‘feeble’ OSHB JER 49:24 word 1

OET-LV: 24 Dammeseq It _will _be _disheartened it _will _turn _back to_flee and_panic it _will _take _hold distress and_labour-pains it_will _seize _it like _(the)_who]_gives _birth. (JER_49:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 49:24)

JER 50:43 וְ,רָפוּ (və, rāfū) C,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_dropped’ morpheme glosses=‘and, hang_limp’ OSHB JER 50:43 word 6

OET-LV: 43 the _king _of He _heard of _Bāⱱel DOM report _of_their hands _of_his and_they _dropped distress it_took _hold _of _him anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_50:43)

OET-RV: 43 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:43)

EZE 1:24 תְּרַפֶּינָה (tərapeynāh) Vpi3fp contextual word gloss=‘they_let_drop’ word gloss=‘lowered’ OSHB EZE 1:24 word 16

OET-LV: 24 And_I _heard DOM the _sound _of their _wings _of_of like_the_sound _of waters many like_the _sound _of the_almighty when_they_moved the_sound _of a _rainstorm like_the_sound _of an _army when_they_stood _still they _let _drop wings _of_their. (EZE_1:24)

OET-RV: 24 Then I heard the sound of their wings, which was like the noise of a lot of water. When they moved, it was like the voice of the powerful one—like the sound of a rainstorm or an army. Whenever they stood still, they lowered their wings. (EZE 1:24)

EZE 1:25 תְּרַפֶּינָה (tərapeynāh) Vpi3fp contextual word gloss=‘they_let_drop’ word gloss=‘lowered’ OSHB EZE 1:25 word 9

OET-LV: 25 And_he/it _was a _sound from_under to _the_firmament which was_above head _of_their when_they_stood _still they _let _drop wings _of_their. (EZE_1:25)

OET-RV: 25 Whenever they stopped and lowered their wings, a voice came from under the dome that was above their heads. (EZE 1:25)

EZE 7:17 תִּרְפֶּינָה (tirpeynāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_will_drop’ word gloss=‘hang_limp’ OSHB EZE 7:17 word 3

OET-LV: 17 All _of the_hands they _will _drop and_all knees they _will _go water. (EZE_7:17)

OET-RV: 17 They won’t be able to use their trembling hands, and their knees will feel like liquid. (EZE 7:17)

EZE 21:12 וְ,רָפוּ (və, rāfū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_drop’ morpheme glosses=‘and, feeble’ OSHB EZE 21:12 word 17

OET-LV: 12  and_it _was if/because they _will _say to_you concerning what are_you groaning and_you _will _say because _of a _report if/because _that it_is_coming and_ every _of _it _will _melt heart and_ all _of _they _will _drop hands and_ every _of _it _will _grow _faint spirit and_all knees they _will _go water there it_is_coming and_it _will _happen the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_21:12)

OET-RV: 12 Call for help and wail, humanity’s child,
⇔ because that sword has come against my people.
⇔ It’s against all of Yisrael’s leaders—
⇔ they’re thrown against the sword along with my people.
⇔ Therefore, hammer your fists against the wall, (EZE 21:12)

ZEP 3:16 יִרְפּוּ (yirpū) Vqj3mp contextual word gloss=‘let_them_drop’ word gloss=‘grow_weak’ OSHB ZEP 3:16 word 9

OET-LV: 16 In _the_day (the)_that it _will _be _said to_Yərūshālam/(Jerusalem) do _not be _afraid Oh _Tsiyyōn not let _them _drop hands _of_your. (ZEP_3:16)

OET-RV: 16 In that day Yerushalem will be told,
⇔ “Don’t be afraid, Zion.
⇔ Don’t let your hands grow weak. (ZEP 3:16)