Hebrew root (lemma) ‘שַׁאֲנָן’ (shaʼₐnān)

← שַׁאֲנָן ↑ →

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׁאֲנָן’ (shaʼₐnān) in the Hebrew originals

2 KI 19:28 וְ,שַׁאֲנַנְ,ךָ (və, shaʼₐnan, kā) C,Aamsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your_of, arrogance’ morpheme glosses=‘and, arrogance_of, your’ OSHB 2 KI 19:28 word 4

OET-LV: 28 Because you_raged to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_my _of_ears and_I _will _put hook _of_my in_your _of_nose and_my _of_bridle on_your _two’s _of_lips and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it. (KI2_19:28)

OET-RV: 28 Because you’ve raged against me and your arrogance has come to my ears,
⇔ I’ll put my hook in your nose and my bit in your mouth,
⇔ and I’ll lead you back on the road that you came here on. (KI2 19:28)

JOB 12:5 שַׁאֲנָן (shaʼₐnān) Aamsa contextual word gloss=‘[one]_at_ease’ word gloss=‘at_ease’ OSHB JOB 12:5 word 4

OET-LV: 5 belongs_to_disaster contempt to_the_thought _of one_at _ease a _push belongs_to_those _who _are_slipping _of foot. (JOB_12:5)

OET-RV: 5 People who are comfortable have contempt for misfortune—
⇔ for those whose feet seem to be slipping away. (JOB 12:5)

PSA 123:4 הַ,שַּׁאֲנַנִּים (ha, shaʼₐnannīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘of_(the), self-confident_[people]’ morpheme glosses=‘the, at_ease’ OSHB PSA 123:4 word 6

OET-LV: 4 Much _of it _has _been _surfeited (for_itself) self _of_our the_mockery of _(the)_self-confident_people the_contempt of_arrogant _people. (PSA_123:4)

OET-RV: 4 in fact we’ve had way more than enough scoffing from the arrogant
⇔ and contempt from the proud. (PSA 123:4)

ISA 32:9 שַֽׁאֲנַנּוֹת (shaʼₐnannōt) Aafpa contextual word gloss=‘carefree’ word gloss=‘at_ease’ OSHB ISA 32:9 word 2

OET-LV: 9 Oh _women carefree arise hear my_sound/voice Oh _daughters confident give _ear _to my_speech/discourse. (ISA_32:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 32:9)

ISA 32:11 שַֽׁאֲנַנּוֹת (shaʼₐnannōt) Aafpa contextual word gloss=‘O_carefree_[women]’ word gloss=‘at_ease’ OSHB ISA 32:11 word 2

OET-LV: 11 Tremble Oh _carefree_women be _agitated Oh _confident_women strip _off and_lay _yourselves _bare(pl) and_gird on loins. (ISA_32:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 32:11)

ISA 32:18 שַׁאֲנַנּוֹת (shaʼₐnannōt) Aafpa contextual word gloss=‘undisturbed’ word gloss=‘undisturbed’ OSHB ISA 32:18 word 8

OET-LV: 18 people _of_my And_it _will _dwell in_a _habitation _of peace and_in_dwelling _places _of securiti(es) and_in_resting _places _of undisturbed. (ISA_32:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 32:18)

ISA 33:20 שַׁאֲנָן (shaʼₐnān) Aamsa contextual word gloss=‘undisturbed’ word gloss=‘peaceful’ OSHB ISA 33:20 word 9

OET-LV: 20 See Tsiyyōn the _town _of our _appointed _feast _of_of eyes _of_your they _will _see Yərūshālam/(Jerusalem) a _habitation undisturbed a _tent which_not anyone _will _pack _up which_not pegs _of_its _tent anyone _will _pull _out to_perpetuity and_all ropes _of_its not they _will _be _torn _apart. (ISA_33:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 33:20)

ISA 37:29 וְ,שַׁאֲנַנְ,ךָ (və, shaʼₐnan, kā) C,Aamsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your_of, arrogance’ morpheme glosses=‘and, arrogance_of, your’ OSHB ISA 37:29 word 4

OET-LV: 29 Because you_raged to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_my _of_ears and_I _will _put hook _of_my in_your _of_nose and_my _of_bridle on_your _two’s _of_lips and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it. (ISA_37:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 37:29)

AMOS 6:1 הַ,שַּׁאֲנַנִּים (ha, shaʼₐnannīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘the_[people], at_ease’ morpheme glosses=‘the, at_ease’ OSHB AMOS 6:1 word 2

OET-LV: 6 woe _to the_people_at _ease in_Tsiyyōn/(Zion) and_those_who_trust in_the _mountain _of Shomrōn the _dignitaries _of the _first _of the_nations and_they _will _come to/for_them the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (AMO_6:1)

OET-RV: 6 Those who are at ease in Tsiyyon (Zion) won’t end well,
⇔ nor will those who feel secure in the hill country of Shomron (Samaria)—
⇔ the notable men of the best of the nations—
⇔ the ones who Israel’s descendants come to for help! (AMO 6:1)

ZEC 1:15 הַ,שַּֽׁאֲנַנִּים (ha, shaʼₐnannīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘(the)_at, ease’ morpheme glosses=‘the, at_ease’ OSHB ZEC 1:15 word 7

OET-LV: 15 And_anger great I am_angry towards the_nations (the)_at_ease that I I _was _angry a _little and_they they _have _helped for_evil. (ZEC_1:15)

OET-RV: 15 I’m very angry with the countries that are at ease—I was only a little angry with them, but they made the disaster worse. (ZEC 1:15)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁאנן’ (shʼnn)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁאַן’ (shāʼan) in the Hebrew originals

JOB 3:18 שַׁאֲנָנוּ (shaʼₐnānū) Vkp3cp contextual word gloss=‘they_are_at_ease’ word gloss=‘at_ease’ OSHB JOB 3:18 word 3

OET-LV: 18 Together prisoners they _are _at _ease not they _hear the_voice _of a _taskmaster. (JOB_3:18)

OET-RV: 18 Prisoners are able to relax together.
⇔ They no longer hear the voice of their taskmaster. (JOB 3:18)

PROV 1:33 וְ,שַׁאֲנַן (və, shaʼₐnan) C,Vkq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_at_ease’ morpheme glosses=‘and, be_at_ease’ OSHB PROV 1:33 word 5

OET-LV: 33 And_one _who_listens to_me he _will _dwell security and_he _will _be _at _ease from_dread _of trouble. (PRO_1:33)

OET-RV: 33 However, those who listen to me will have secure lives
⇔ and be able to relax without worrying about troubles coming. (PRO 1:33)

JER 30:10 וְ,שַׁאֲנַן (və, shaʼₐnan) C,Vkq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_at_ease’ morpheme glosses=‘and, at_ease’ OSHB JER 30:10 word 22

OET-LV: 10 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_30:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:10)

JER 46:27 וְ,שַׁאֲנַן (və, shaʼₐnan) C,Vkp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_at_ease’ morpheme glosses=‘and, ease’ OSHB JER 46:27 word 20

OET-LV: 27 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_46:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:27)

JER 48:11 שַׁאֲנַן (shaʼₐnan) Vkp3ms contextual word gloss=‘it_has_been_at_ease’ word gloss=‘at_ease’ OSHB JER 48:11 word 1

OET-LV: 11 Mōʼāⱱ It _has _been _at _ease since_its _of_youth(s) and_has _been_undisturbed it to lees _of_its and_not it _has _been _poured from_vessel to vessel and_in_exile not it _has _gone therefore yes/correct/thus/so taste _of_its it _has _remained in/on/over_him/it and_its _of_aroma not it _has _been _changed. (JER_48:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 48:11)