Hebrew root (lemma) ‘שֶׁקֶר’ (sheqer)

← שֶׁקֶר ↑ →

Showing the first 50 out of 112 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁקֶר’ (sheqer) in the Hebrew originals

EXO 5:9 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘deceptive’ OSHB EXO 5:9 word 10

OET-LV: 9 Let _it _be _heavy the_labour on the_men and_they _will _work in_it and_not let _them _pay _attention to_words/messages _of falsehood. (EXO_5:9)

OET-RV: 9 Give the men more work so they’ll be too busy to worry about deceptive words.” (EXO 5:9)

EXO 20:16 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB EXO 20:16 word 5

OET-LV: 16 not you _must _testify against_your _of_neighbour transcript _of falsehood. (EXO_20:16)

OET-RV: • 16 You mustn’t lie in court. (EXO 20:16)

EXO 23:7 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB EXO 23:7 word 2

OET-LV: 7 From_a _message _of falsehood you _will _be _distant and_an _innocent_person and_a _righteous_person do _not kill if/because not I _will _declare _righteous a _wicked_person. (EXO_23:7)

OET-RV: 7 Stay far way from deceptive words. You mustn’t kill innocent or honest people because I won’t allow wicked people to be declared innocent. (EXO 23:7)

LEV 5:22 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘falsehood’ OSHB LEV 5:22 word 8

OET-LV: 22  or he _has _found a _thing _lost and_he _will _deny (in)_it and_he _will _swear _an _oath on falsehood on one from_all that he _will _do the_humankind to_sin by_them. (LEV_5:22)

LEV 5:24 לַ,שֶּׁקֶר (la, sheqer) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, falsehood’ morpheme glosses=‘with_the, falsehood’ OSHB LEV 5:24 word 6

OET-LV: 24  or from_all that he _will _swear _an _oath on/upon/above_him/it to_falsehood and_he _will _repay DOM_him/it in_its _of_head and_its _of_fifth(s) let _him _add on/upon/above_him/it to_the_one_whom it to_him/it he_will _give _it in/on_day his _guilt _of_of. (LEV_5:24)

LEV 19:12 לַ,שָּׁקֶר (la, shāqer) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, falsehood’ morpheme glosses=‘with_the, falsehood’ OSHB LEV 19:12 word 4

OET-LV: 12 And_not you(pl)_will _swear _an _oath by_my _of_name to_falsehood and_you _will _profane DOM the _name _of your(pl)_god _of_of I am_YHWH. (LEV_19:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 19:12)

DEU 19:18 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB DEU 19:18 word 6

OET-LV: 18 And_they _will _investigate the_judges thoroughly _(do _well) and_see/lo/see is_a _witness _of falsehood the_witness falsehood he _has _testified against_his _of_countryman. (DEU_19:18)

OET-RV: 18 The judges must investigate the case thoroughly, and if the witness is proved to be lying (and so falsely accusing a fellow citizen), (DEU 19:18)

DEU 19:18 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘falsely’ OSHB DEU 19:18 word 8

OET-RV: 18 The judges must investigate the case thoroughly, and if the witness is proved to be lying (and so falsely accusing a fellow citizen), (DEU 19:18)

1 SAM 25:21 לַ,שֶּׁקֶר (la, sheqer) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, deception’ morpheme glosses=‘in_the, vain’ OSHB 1 SAM 25:21 word 4

OET-LV: 21 And_Dāvid he _had _said surely to_deception I _have _guarded DOM all _of that belongs_to_this_man in_wilderness and_not it _has _been _missing from_all that to_him/it anything and_he _has _returned to_me evil in _place _of good. (SA1_25:21)

OET-RV: 21 David had told them, “Well it was certainly a waste of time looking after that fellow in the wilderness, and taking such care not to take anything of his. Then all he did was to return insults for our good behaviour. (SA1 25:21)

2 SAM 18:13 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘treacherously’ OSHB 2 SAM 18:13 word 4

OET-LV: 13 Or I _had _done on_my _of_life falsehood and_all thing not it _is _hidden from the_king and_you(ms) you _will _stand from_in _front. (SA2_18:13)

OET-RV: 13 Even if I’d ignored my good sense, the king would have found out about it, then even you wouldn’t have stood up for me.” (SA2 18:13)

1 KI 22:22 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB 1 KI 22:22 word 5

OET-LV: 22 And_he/it _said I _will _go _out and_I _will _be a _spirit _of falsehood in_the _mouth _of all _of prophets _of_his and_he/it _said you _will _deceive and_also you _will _prevail go _out and_do thus. (KI1_22:22)

OET-RV: 22 He replied that he’d go and be a false spirit so the kings prophets would tell lies, and Yahweh said that that would work and told him to go ahead and do it. (KI1 22:22)

1 KI 22:23 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB 1 KI 22:23 word 6

OET-LV: 23 And_now here he _has _put YHWH a _spirit _of falsehood in_the _mouth _of all _of prophets _of_your these and_YHWH he _has _spoken on_you calamity. (KI1_22:23)

OET-RV: 23 So now, listen, Yahweh has put a lying a spirit into all these prophets of yours, and Yahweh has declared disaster on you.” (KI1 22:23)

2 KI 9:12 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘liar’ OSHB 2 KI 9:12 word 2

OET-LV: 12 And_they _said falsehood tell please to/for_us and_he/it _said like_this and_like_this he _said to_me to_say thus YHWH he _says I_anoint _you to_king to Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_9:12)

OET-RV: 12 “You’re lying,” they insisted. “Tell us what he told you.”
¶ “Well, he said several things,” Yehu answered, “and then he told me that Yahweh says he’s anointed me as king over Yisrael.” (KI2 9:12)

2 CHR 18:21 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB 2 CHR 18:21 word 5

OET-LV: 21 And_he/it _said I _will _go _out and_I _will _be to/for_wind/breath/spirit falsehood in_the _mouth _of all _of prophets _of_his and_he/it _said you _will _deceive and_also you _will _prevail go _out and_do thus. (CH2_18:21)

OET-RV: 21 The spirit replied, ‘I’ll go and inspire all Ahav’s prophets to tell lies.’ Yahweh said, ‘That’ll work. Go and do it.’ (CH2 18:21)

2 CHR 18:22 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB 2 CHR 18:22 word 6

OET-LV: 22 And_now here he _has _put YHWH a _spirit _of falsehood in_the _mouth _of your(pl)_prophets _of_of these and_YHWH he _has _spoken on_you calamity. (CH2_18:22)

OET-RV: 22 “So now, listen. Yahweh placed a deceiving spirit in the mouth of those prophets of yours, and Yahweh has decreed that you’ll face disaster.” (CH2 18:22)

JOB 13:4 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lies’ OSHB JOB 13:4 word 4

OET-LV: 4 And_but you(pl) are _those _who_smear _of falsehood are_healers _of worthlessness of _you _of_all. (JOB_13:4)

OET-RV: 4 But you’re all smearers of lies,
⇔ ≈ all of you are worthless healers. (JOB 13:4)

JOB 36:4 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘[are]_falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB JOB 36:4 word 4

OET-LV: 4 If/because truly not are_falsehood words/messages _of_my one_complete _of knowledge(s) is_with_you. (JOB_36:4)

OET-RV: 4 I can assure you that I won’t say anything that’s false.
⇔ ≈ The person with total knowledge is right here in front of you. (JOB 36:4)

PSA 7:15 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lies’ OSHB PSA 7:15 word 7

OET-LV: 15  there he _is _in _labour _with wickedness and_he _conceives mischief and_he _brings _forth falsehood. (PSA_7:15)

OET-RV: 15 He digs a pit then makes it deeper,
⇔ but he’ll fall into the very hole that he made. (PSA 7:15)

PSA 27:12 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB PSA 27:12 word 9

OET-LV: 12 Do _not give_me in_the _desire _of my _foes _of_of if/because they _have _arisen on_me witnesses _of falsehood and_a _witness _of violence. (PSA_27:12)

OET-RV: 12 Don’t let my enemies do what they want to me,
⇔ because fraudulent cases have been brought against me,
⇔ and those people thrive on violence. (PSA 27:12)

PSA 31:19 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PSA 31:19 word 3

OET-LV: 19  lips _of may _they _be _dumb falsehood which_speak on the_righteous arrogant with_pride and_contempt. (PSA_31:19)

OET-RV: 19 You’ve stored up great goodness for those who revere you,
⇔ that you perform for those who take refuge in you
⇔ in plain sight of all humanity. (PSA 31:19)

PSA 33:17 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_vain_hope’ word gloss=‘false_hope’ OSHB PSA 33:17 word 1

OET-LV: 17 is_a _vain _hope (the)_horse for_victory and_by_the _greatness _of its _strength _of_of not it _delivers. (PSA_33:17)

OET-RV: 17 A horse is a false hope for victory—
⇔ in spite of his great strength, he can’t rescue anyone. (PSA 33:17)

PSA 35:19 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘who_are_wrongfully’ OSHB PSA 35:19 word 5

OET-LV: 19 Not may _they _rejoice to_me enemies _of_my falsehood those _of_who_hate _me without _cause let _them _wink an _eye. (PSA_35:19)

OET-RV: 19 Don’t let my deceitful enemies celebrate over my loses.
⇔ Don’t let those who hate me for no reason wink at each other, (PSA 35:19)

PSA 38:20 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘wrongfully’ OSHB PSA 38:20 word 6

OET-LV: 20  and_my _of_enemies life they _are _numerous and_they _are _many those _of_who_hate _me falsehood. (PSA_38:20)

OET-RV: 20 They repay me with evil for good.
⇔ ≈ They hurl accusations at me although I try to do what’s good. (PSA 38:20)

PSA 52:5 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PSA 52:5 word 4

OET-LV: 5  you _love evil more_than _good falsehood more_than _speaking righteousness Şelāh. (PSA_52:5)

OET-RV: 5 ≈ so God will also destroy you forever.
⇔ He’ll snatch you up and pluck you out of your tent
⇔ ≈ and root you out of the land of the living. (Instrumental break.) (PSA 52:5)

PSA 63:12 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘(of)_falsehood’ word gloss=‘lies’ OSHB PSA 63:12 word 12

OET-LV: 12  and_the_king he _will _rejoice in_god every _of he _will _boast (the)_one_who_swears _an _oath in/on/over_him/it if/because the_mouth _of it _will _be _shut _up of_those _who_speak _of (of)_falsehood. (PSA_63:12)

PSA 69:5 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘falsely’ OSHB PSA 69:5 word 9

OET-LV: 5  they _are _many more_than _the _hairs _of my_head those _of_who_hate _me without _cause they _are _numerous those _of_who_destroy _me enemies _of_my falsehood that_which not I _stole then I _will _return. (PSA_69:5)

OET-RV: 5 God, you know the silly things that I do,
⇔ and none of my sins can be hidden from you. (PSA 69:5)

PSA 101:7 שְׁקָרִים (shəqārīm) Ncmpa contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘lies’ OSHB PSA 101:7 word 8

OET-LV: 7 Not he _will _dwell in_the _midst _of my _house _of_of one _who_does _of (of)_deceit one _who_speaks lies not he _will _be _established to_before eyes _of_my. (PSA_101:7)

OET-RV: 7 I don’t want deceitful people living in my house.
⇔ ≈ Those who lie aren’t welcome in my presence. (PSA 101:7)

PSA 109:2 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PSA 109:2 word 11

OET-LV: 2 If/because the_mouth _of the_wicked and_a _mouth _of deceit on_me they _have _opened they _have _spoken with_me a _tongue _of falsehood. (PSA_109:2)

OET-RV: 2 because the wicked and deceitful attack me.
⇔ ≈ They tell lies about me. (PSA 109:2)

PSA 119:29 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB PSA 119:29 word 2

OET-LV: 29 A _way _of falsehood remove from_me and_your _of_law show_favour _to _me. (PSA_119:29)

OET-RV: 29 Keep me off the path of deceit.
⇔ Graciously give me your instructions. (PSA 119:29)

PSA 119:69 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lies’ OSHB PSA 119:69 word 3

OET-LV: 69 They _have _smeared on_me falsehood arrogant_people I in_all the_heart I _observe precepts _of_your. (PSA_119:69)

OET-RV: 69 The arrogant smear me with lies,
⇔ but I myself keep your principles with sincerity. (PSA 119:69)

PSA 119:78 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lies’ OSHB PSA 119:78 word 4

OET-LV: 78 Let _them _be _ashamed arrogant_people if/because falsehood they_have _subverted _me I I _will _meditate on_your(pl)_of_precepts. (PSA_119:78)

OET-RV: 78 Let the proud be put to shame,
⇔ because they’ve falsely accused me,
⇔ but as for me, I’ll meditate on your principles. (PSA 119:78)

PSA 119:86 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘without_cause’ OSHB PSA 119:86 word 4

OET-LV: 86 All _of commands _of_your are_faithfulness falsehood they_have _harassed _me help_me. (PSA_119:86)

OET-RV: 86 All your commands are sensible.
⇔ Those proud people pursue me with false accusations—help me. (PSA 119:86)

PSA 119:104 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB PSA 119:104 word 8

OET-LV: 104 From_your(pl)_of_precepts I _gain _understanding therefore yes/correct/thus/so I _hate every _of path _of falsehood. (PSA_119:104)

OET-RV: 104 I gain understanding through your principles
⇔ so I hate all the different ways that people deceive others. (PSA 119:104)

PSA 119:118 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_falsehood’ word gloss=‘vain’ OSHB PSA 119:118 word 6

OET-LV: 118 You _reject all _of those _who_go _astray from_your(pl)_of_decrees if/because is_falsehood deceitfulness _of_their. (PSA_119:118)

OET-RV: 118 You reject all those who stray from your statutes,
⇔ because their deceit is a form of lying. (PSA 119:118)

PSA 119:128 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB PSA 119:128 word 9

OET-LV: 128 Therefore yes/correct/thus/so all _of the _precepts _of everything I _approve every _of path _of falsehood I _hate. (PSA_119:128)

OET-RV: 128 That’s why I consider all your principles to be right in everything.
⇔ I hate every path that leads to lies. (PSA 119:128)

PSA 119:163 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘falsehood’ OSHB PSA 119:163 word 1

OET-LV: 163 Falsehood I _hate and_I _abhor law _of_your I _love. (PSA_119:163)

OET-RV: 163 I hate deceit, in fact I loathe it—
⇔ ^ it’s your instructions that I love. (PSA 119:163)

PSA 120:2 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PSA 120:2 word 5

OET-LV: 2 Oh_YHWH deliver self _of_my from_a _lip _of falsehood from_a _tongue _of deceit. (PSA_120:2)

OET-RV: 2 Rescue my life, Yahweh, from lying lips—
⇔ from a tongue of deceit. (PSA 120:2)

PSA 144:8 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘deception’ word gloss=‘false’ OSHB PSA 144:8 word 7

OET-LV: 8 Who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:8)

OET-RV: 8 who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:8)

PSA 144:11 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘deception’ word gloss=‘false’ OSHB PSA 144:11 word 12

OET-LV: 11 Set_me _free and_deliver_me from_the_hand _of sons _of foreignness who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:11)

OET-RV: 11 Rescue me from being controlled by foreigners
⇔ who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:11)

PROV 6:17 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PROV 6:17 word 4

OET-LV: 17 Eyes haughty a _tongue _of falsehood and_hands which_shed blood innocent. (PRO_6:17)

OET-RV: 17 ₁ arrogant eyes,
⇔ ₂ a lying tongue,
⇔ ₃ hands that shed innocent blood, (PRO 6:17)

PROV 6:19 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB PROV 6:19 word 4

OET-LV: 19 one _who_he _breathes _out lies a _witness _of falsehood and_one _who_spreads contentions between brothers. (PRO_6:19)

OET-RV: 19 ₆ a dishonest witness that breathes out lies, and
⇔ ₇ a person that stirs up conflict within the family. (PRO 6:19)

PROV 10:18 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PROV 10:18 word 4

OET-LV: 18 one _who_conceals hatred is_lips _of falsehood and_one _who_spreads a _bad _report he is_a _fool. (PRO_10:18)

OET-RV: 18 Anyone who conceals hatred, has lying lips,
⇔ ≈ and anyone who spreads slander is foolish. (PRO 10:18)

PROV 11:18 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘deceptive’ OSHB PROV 11:18 word 4

OET-LV: 18 A _wicked_person is_making wage[s]_of falsehood and_one _who_sows righteousness wage[s]_of truth. (PRO_11:18)

OET-RV: 18 A wicked person can make a living from telling lies,
⇔ ^ but someone who sows goodness gets a genuine wage. (PRO 11:18)

PROV 12:17 שְׁקָרִים (shəqārīm) Ncmpa contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘false’ OSHB PROV 12:17 word 6

OET-LV: 17 He _breathes _out faithfulness he _declares righteousness and_a _witness _of lies deceit. (PRO_12:17)

OET-RV: 17 Anyone who breathes out faithfulness, unashamedly says what’s right,
⇔ ^ but a biased witness speaks deceitfully. (PRO 12:17)

PROV 12:19 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PROV 12:19 word 8

OET-LV: 19 A _lip _of reliability it _will _be _established forever and_unto I _will _give _rest a _tongue _of falsehood. (PRO_12:19)

OET-RV: 19 Lips that produce reliable words will always be trusted,
⇔ ^ but a tongue that spurts out lies will be believed only for a moment. (PRO 12:19)

PROV 12:22 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PROV 12:22 word 4

OET-LV: 22 are_(the)_abomination _of YHWH lips _of falsehood and_those _who_do _of (of)_faithfulness delight _of_are_his. (PRO_12:22)

OET-RV: 22 Yahweh hates lying lips,
⇔ ^ but he’s pleased by those who are trustworthy. (PRO 12:22)

PROV 13:5 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘falsehood’ OSHB PROV 13:5 word 2

OET-LV: 5 A _message _of falsehood he _hates a _righteous_person and_a _wicked_person he _acts _odiously and_he _acts _shamefully. (PRO_13:5)

OET-RV: 5 Godly people hate fake news,
⇔ ^ but the wicked person causes a stink and disgrace. (PRO 13:5)

PROV 14:5 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB PROV 14:5 word 8

OET-LV: 5 A _witness _of faithfulness(es) not he _tells _lies and_he _breathes _out lies a _witness _of falsehood. (PRO_14:5)

OET-RV: 5 A trustworthy witness doesn’t tell lies,
⇔ ^ but a biased witness just breathes out lies. (PRO 14:5)

PROV 17:4 שֶׁקֶר (sheqer) Ncmsa contextual word gloss=‘deception’ word gloss=‘liar’ OSHB PROV 17:4 word 6

OET-LV: 4 An _evil-doer is_paying _attention on a _lip _of wickedness deception is_giving _ear on a _tongue _of destruction(s). (PRO_17:4)

OET-RV: 4 Those who do evil pay attention to wicked lips.
⇔ ≈ A liar listens to a destructive tongue. (PRO 17:4)

PROV 17:7 שָׁקֶר (shāqer) Ncmsa contextual word gloss=‘deception’ word gloss=‘lying’ OSHB PROV 17:7 word 10

OET-LV: 7 Not is_suitable for_a _fool a _lip _of excellence indeed if/because for_a _noble_person a _lip _of deception. (PRO_17:7)

OET-RV: 7 Excellent lips wouldn’t be suitable for a fool,
⇔ ≈ and certainly deceptive lips don’t suit a ruler. (PRO 17:7)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁקר’ (shqr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁקַר’ (shāqar) in the Hebrew originals

GEN 21:23 תִּשְׁקֹר (tishqor) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_deal_falsely’ word gloss=‘deal_falsely’ OSHB GEN 21:23 word 7

OET-LV: 23 And_now swear to/for_me by_god here if you _will _deal _falsely to_me and_to_my _of_posterity and_to_my _of_progeny according_the _loyalty which I _have _done with_you you _will _do with_me and_with the_earth/land which you _have _sojourned in_it. (GEN_21:23)

OET-RV: 23 So then, swear to me here by God that you won’t treat me or my children or my descendants badly, and that’ll you’ll be kind to this country just as I showed kindness to you.” (GEN 21:23)

LEV 19:11 תְשַׁקְּרוּ (təshaqqərū) Vpi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_deal_falsely’ word gloss=‘lie’ OSHB LEV 19:11 word 6

OET-LV: 11 Not you(pl)_will _steal and_not you(pl)_will _deceive and_not you(pl)_will _deal _falsely anyone with_his _fellow _of_citizen. (LEV_19:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 19:11)

1 SAM 15:29 יְשַׁקֵּר (yəshaqqēr) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_deal_falsely’ word gloss=‘lie’ OSHB 1 SAM 15:29 word 5

OET-LV: 29 And_also the _eminence _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _will _deal _falsely and_not he _will _regret if/because not is_a _man he to_regret. (SA1_15:29)

OET-RV: 29 And by the way, Yisrael’s powerful God doesn’t go back on his word, and doesn’t change his mind like people tend to do. (SA1 15:29)

PSA 44:18 שִׁקַּרְנוּ (shiqqarnū) Vpp1cp contextual word gloss=‘we_had_dealt_falsely’ word gloss=‘false’ OSHB PSA 44:18 word 7

OET-LV: 18  all _of this it_has _come _to _us and_not we_had _forgotten _you and_not we _had _dealt _falsely with_your _of_covenant. (PSA_44:18)

OET-RV: 18 Our heart hasn’t turned back.
⇔ Our steps haven’t strayed from your way. (PSA 44:18)

PSA 89:34 אֲשַׁקֵּר (ʼₐshaqqēr) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_deal_falsely’ word gloss=‘false’ OSHB PSA 89:34 word 6

OET-LV: 34  and_my _covenant _of_loyalty not I _will _break _off from_with_him and_not I _will _deal _falsely with_my _of_faithfulness. (PSA_89:34)

OET-RV: 34 I won’t break my agreement
⇔ or change the words of my lips. (PSA 89:34)

ISA 63:8 יְשַׁקֵּרוּ (yəshaqqērū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_deal_falsely’ word gloss=‘deal_falsely’ OSHB ISA 63:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _said surely people _of_are_my they children who_not they _will _deal _falsely and_he/it _was to/for_them (into)_a_deliverer. (ISA_63:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:8)