Hebrew root (lemma) ‘זְוָעָה’ (zəvāˊāh)

← זְוָעָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘זְוָעָה’ (zəvāˊāh) in the Hebrew originals

ISA 28:19 זְוָעָה (zəvāˊāh) Ncfsa contextual word gloss=‘terror’ word gloss=‘terror’ OSHB ISA 28:19 word 13

OET-LV: 19 From_sufficiency it_passes _by it _will _take you(pl) if/because in_morning in_morning it _will _pass _by in _the_day and_in_night and_it _was only terror to _understand the_message. (ISA_28:19)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 28:19)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘זועה’ (zvˊh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘זֵעָה’ (zēˊāh) in the Hebrew originals

GEN 3:19 בְּ,זֵעַת (bə, zēˊat) R,Ncfsc word gloss=‘on_perspiration / sweat_of’ contextual morpheme glosses=‘by, the_sweat_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sweat_of’ OSHB GEN 3:19 word 1

OET-LV: 19 On_perspiration/sweat _of your(ms)_both _nostrils you _will _eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you _were _taken if/because are_dust you and_near/to dust you _will _return. (GEN_3:19)

OET-RV: 19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
⇔ until you return to the ground
⇔ because you were taken out of the ground.
⇔ Yes, you were created from dust,
⇔ and you’ll return back to dust.” (GEN 3:19)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘זוּעַ’ (zūˊa) in the Hebrew originals

EST 5:9 זָע (zāˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_trembled’ word gloss=‘tremble’ OSHB EST 5:9 word 17

OET-LV: 9 And_ Haman _he/it _went _out in _the_day (the)_that joyful and_good heart and_just_as _saw Haman DOM Mārəddəkay at_the _gate _of the_king and_not he _stood _up and_not he _trembled from_him/it and_he _was _filled Haman towards Mārəddəkay rage. (EST_5:9)

OET-RV: 9 Haman was feeling very happy as he left the banquet that day. But then he saw Mordekai sitting at the king’s gate and noticed that Mordekai didn’t stand up or show fearful reverence to him. This made Haman furious with Mordekai (EST 5:9)

ECC 12:3 שֶׁ,יָּזֻעוּ (she, yāzuˊū) Tr,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘when, they_will_tremble’ morpheme glosses=‘when, tremble’ OSHB ECC 12:3 word 2

OET-LV: 3 In _the_day when_they _will _tremble those _who_keep _of (of)_the_house and_they _will _bend _themselves the _people _of (the)_strength and_they _will _cease the_female_grinders if/because they _have _become _few and_they _will _grow _dim the_women_who_look in_windows. (ECC_12:3)

OET-RV: 3 That day when the guards of the house will get the trembles
⇔ and the strong men will be bent over,
⇔ and the women grinding grain will stop because there’s only a few of them left,
⇔ and the women looking out the windows will no longer see clearly. (ECC 12:3)

DAN 5:19 וְ,דָחֲלִין (və, dāḩₐlīn) C,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, fearing’ morpheme glosses=‘and, feared’ OSHB DAN 5:19 word 12

OET-LV: 19 And_from the_greatness which he _gave to_him/it all _of the_peoples the_nations and_the_languages they _were trembling and_fearing from before_him whom he _was pleased he _was killing and_whom he _was pleased he _was letting _live and_whom he _was pleased he _was lifting _up and_whom he _was pleased he _was bringing _low. (DAN_5:19)

OET-RV: 19 Because of that power, all peoples, nations, and ethnic groups trembled and were afraid when his army approached. He killed whoever he wanted, and he kept alive those he wanted. He promoted whoever he wanted, and he humiliated others when he wanted to. (DAN 5:19)

DAN 6:27 וְ,דָחֲלִין (və, dāḩₐlīn) C,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, fearing’ morpheme glosses=‘and, tremble’ OSHB DAN 6:27 word 11

OET-LV: 27  from before_me a _decree it _is _made that in_all the _dominion _of my _kingdom they _will _be trembling and_fearing from before his _of_god of Dāniyy^ʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_his _of_kingdom is _one_which not it _will _be _destroyed and_his _of_dominion is_to the_end. (DAN_6:27)

OET-RV: 27 He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.” (DAN 6:27)

HAB 2:7 מְזַעְזְעֶי,ךָ (məzaˊzəˊey, kā) Vlrmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘[those_of, who_will]_make_you_tremble’ morpheme glosses=‘tremble_of, you’ OSHB HAB 2:7 word 6

OET-LV: 7 Am_not suddenness will _they _arise those _of_who_pay _interest _to _you and_will _they _awake those _of_who _will_make _you _tremble and_you _will _become (into)_plunder(s) for_them. (HAB_2:7)

OET-RV: ⇔  7 Won’t those you’ve taken from suddenly organise themselves—
⇔ won’t you tremble when they wake up?
⇔ Then you’ll become spoil for them (HAB 2:7)