Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 28:14

ISA 28:14–28:22 ©

A vital foundation for Tsiyyon/Zion

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

28:14 A vital foundation for Tsiyyon/Zion

14Therefore, listen to Yahweh’s message,

you people who are always mocking,

you rulers of the people there in Yerushalem,

15because you’ve all said, “We’ve come to an agreement with death,

≈ and we have an understanding with the grave.

When the overwhelming scourge goes past,

it won’t bother us because we’ve made lies our shelter,

≈ and we hide in deception.”

16Therefore, my master Yahweh says:

Look, I’ve put a foundation stone in place in Tsiyyonone that’s been tested.

It’s a valuable cornerstone—a reliable foundation.

Anyone who trusts in it won’t have to rush away.[ref]

17Then I’ll make justice into a measuring stick,

and righteous into a levelling tool.

Hail will sweep away the shelter of lies,

and floods will drown the hiding place.[ref]

18Then your agreement with death will be dissolved,

≈ and your understanding with the grave will collapse.

When the overwhelming scourge comes past,

→ you’ll all be overwhelmed by it.[ref]

19When it comes past, it’ll take you all

because it’ll come past morning by morning, and day and night.

Understanding the message will bring only terror,

20because the bed is too short for stretching yourself out on,

≈ and the woven blanket is too narrow to wrap around you.

21Yahweh will take action like he did at Mt. Peratsim.[ref]

≈ He’ll stir himself up like he did in Giveon valley[ref]

to do his work—his special work.

≈ To perform his task—his special task. 22So now, don’t show yourselves to be mockers

in case your chains become heavier,

because I’ve heard from my master, Commander-in-chief Yahweh

about complete destruction and the rest that’s been determined against the entire land.


OET logo mark
14for_so/thus/hence hear the_message_of YHWH Oh_people_of mockery Oh_rulers_of the_people the_this who are_in_Yərūshālam/(Jerusalem).
15If/because you(pl)_have_said we_have_made a_covenant with death and_with Shəʼōl we_have_made an_agreement a_scourge[fn] overflowing if/because it_will_pass_by[fn] not it_will_come_to_us if/because we_have_made falsehood refuge_of_our and_in_deception we_have_hidden_ourselves.
16for_so/thus/hence thus my_master he_says YHWH here_I he_has_laid in_Tsiyyōn/(Zion) a_stone a_stone_of testing a_corner_of preciousness_of a_foundation founded the_one_who_trusts not he_will_make_haste.
17And_I_will_make justice (into)_a_measuring-line and_righteousness (into)_a_levelling_tool and_ hail _it_will_sweep_away the_refuge_of falsehood and_the_shelter waters they_will_overflow.
18covenant_of_your(pl) And_it_will_be_annulled with death and_agreement_of_your(pl) with Shəʼōl not it_will_stand a_scourge overflowing if/because it_will_pass_by and_you(pl)_will_be to_him/it (into)_a_trampling_place.
19From_sufficiency it_passes_by it_will_take you(pl) if/because in_morning in_morning it_will_pass_by in_the_day and_in_night and_it_was only terror to_understand the_message.
20If/because it_is_too_short the_bed for_stretching_oneself and_the_woven_stuff it_is_narrow just_as_wraps_oneself_up.
21If/because like_the_mountain_of Pərāʦīm he_will_arise YHWH like_a_valley in_Giⱱˊōn he_will_rage for_doing deed_of_his is_strange deed_of_his and_to_work work_of_his is_alien work_of_his.
22And_now do_not show_yourselves_a_mocker(pl) lest fetters_of_your(pl) they_should_become_strong if/because complete_destruction and_that_which_has_been_determined I_have_heard from_with my_master YHWH hosts on all_of the_earth/land.

28:15 OSHB variant note: שיט: (x-qere) ’שׁ֣וֹט’: lemma_7752 morph_HNcmsa id_23VHs שׁ֣וֹט

28:15 OSHB variant note: עבר: (x-qere) ’יַֽעֲבֹר֙’: lemma_5674 a n_0.1.0 morph_HVqi3ms id_236WH יַֽעֲבֹר֙

OET logo mark

ISA 28:14–28:22 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66