Hebrew root (lemma) ‘צָמַת’ (ʦāmat)

← צָמַת ⌂ →

This root form (lemma) ‘צָמַת’ is used in 13 different forms in the Hebrew originals: אַצְמִית (2, Vhi1cs), יַצְמִיתֵ,ם (2, Vhi3ms,Sp3mp), וָ,אַצְמִיתֵ,ם (1, C,Vhw1cs,Sp3mp), צִמְּתַתְ,נִי (1, Vpp3fs,Sp1cs), צִמְּתוּתֻ,נִי (1, Vlp3cp,Sp1cs), הַצְמִיתֵ,ם (1, Vhv2ms,Sp3mp), הִצְמַתָּה (1, Vhp2ms), צָמְתוּ (1, Vqp3cp), אַצְמִיתֵ,ם (1, Vhi1cs,Sp3mp), נִצְמַתִּי (1, VNp1cs), מַצְמִיתַ,י (1, Vhrmpc,Sp1cs), נִצְמָתוּ (1, VNp3cp), תַּצְמִית (1, Vhi2ms).

It is glossed in 13 different ways: ‘I_will_destroy’(2), ‘he,will_destroy_them’(2), ‘[those_of,who]_destroy_me’(1), ‘they_are_silenced’(1), ‘I,destroyed_them’(1), ‘it,has_destroyed_me’(1), ‘you_destroy’(1), ‘they,have_destroyed_me’(1), ‘they_destroyed’(1), ‘destroy,them’(1), ‘I_have_been_silenced’(1), ‘you_will_destroy’(1), ‘and,I,destroyed_them’(1).

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָמַת’ (ʦāmat) in the Hebrew originals

2 SAM 22:41 וָ,אַצְמִיתֵ,ם (vā, ʼaʦmītē, m) C,Vhw1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, destroyed_them’ morpheme glosses=‘and, destroyed, those’ OSHB 2 SAM 22:41 word 6

OET-LV: 41 And_enemies _of_my you _gave to/for_me neck those _of_who_hated _me and_I_destroyed _them. (SA2 22:41)

OET-RV: 41 You make my enemies flee away from me.
⇔ You help me destroy the people who hate me. (SA2 22:41)

JOB 6:17 נִצְמָתוּ (niʦmātū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_are_silenced’ word gloss=‘disappear’ OSHB JOB 6:17 word 3

OET-LV: 17 At_the_time when_they _flow they _are _silenced when_it_is _hot they _are _dried _up from_place _of_their. (JOB 6:17)

OET-RV: 17 At the time when they should be flowing, they’re silenced.
⇔ When it’s hot, they dry up from their channels. (JOB 6:17)

JOB 23:17 נִצְמַתִּי (niʦmattī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_have_been_silenced’ word gloss=‘silenced’ OSHB JOB 23:17 word 3

OET-LV: 17 If/because not I _have _been _silenced from_face/in _front _of darkness and_from_before _of_me it _covers gloom. (JOB 23:17)

OET-RV: 17 I haven’t been silenced when facing the darkness,
⇔ or by the fog that covers my face. (JOB 23:17)

PSA 18:41 אַצְמִיתֵ,ם (ʼaʦmītē, m) Vhi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, destroyed_them’ morpheme glosses=‘destroyed, them’ OSHB PSA 18:41 word 6

OET-LV: 41  and_enemies _of_my you _gave to/for_me neck and_those _of_who_hated _me I_destroyed _them. (PSA 18:41)

OET-RV: 40 You allowed me to kill my enemies.
⇔ ≈ I annihilated those who hated me. (PSA 18:40)

PSA 54:7 הַצְמִיתֵ,ם (haʦmītē, m) Vhv2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘destroy, them’ morpheme glosses=‘destroy, them’ OSHB PSA 54:7 word 5

OET-LV: 7  may _he _bring _back the_evil to_enemies _of_my in_faithfulness _of_your destroy_them. (PSA 54:7)

OET-RV: 5 He will repay my enemies with evil.
⇔ ≈ In your faithfulness, destroy them. (PSA 54:5)

PSA 69:5 מַצְמִיתַ,י (maʦmīta, y) Vhrmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_destroy_me’ morpheme glosses=‘destroy_of, me’ OSHB PSA 69:5 word 7

OET-LV: 5  they _are _many more_than _the _hairs _of my_head those _of_who_hate _me without _cause they _are _numerous those _of_who_destroy _me enemies _of_my falsehood that_which not I _stole then I _will _return. (PSA 69:5)

OET-RV: 4 There’s more people who hate me without even knowing why, than there are hairs on my head.
⇔ ≈ I have many enemies who want to destroy me, but for no good reason.
⇔ I’m forced to ‘give back’ what I didn’t steal in the first place. (PSA 69:4)

PSA 73:27 הִצְמַתָּה (hiʦmattāh) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB PSA 73:27 word 5

OET-LV: 27 If/because THERE people_far _of_from _you they _will _perish you _destroy every _of one _who_acts _as _a _prostitute from_you. (PSA 73:27)

OET-RV: 27 Yes, listen, those who are far from you must die.
⇔ You destroy every one who’s unfaithful to you. (PSA 73:27)

PSA 88:17 צִמְּתוּתֻ,נִי (ʦimmətūtu, nī) Vlp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, have_destroyed_me’ morpheme glosses=‘destroyed, me’ OSHB PSA 88:17 word 5

OET-LV: 17  over_me anger(s)_of_your they _have _passed terrors _of_your they_have _destroyed _me. (PSA 88:17)

OET-RV: 16 Your severe anger has swept over me,
⇔ ≈ and your terrifying actions have annihilated me. (PSA 88:16)

PSA 94:23 יַצְמִיתֵ,ם (yaʦmītē, m) Vhi3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, will_destroy_them’ morpheme glosses=‘destroy, them’ OSHB PSA 94:23 word 6

OET-LV: 23 And_he _brought _back on_them DOM wickedness _of_their and_in_evil _of_their he_will _destroy _them he_will _destroy _them YHWH god _of_our. (PSA 94:23)

OET-RV: 23 He will turn their own disobedience back on them
⇔ ≈ and will destroy them because of their own wickedness.
⇔ Yes, our god Yahweh will wipe them out. (PSA 94:23)

PSA 94:23 יַצְמִיתֵ,ם (yaʦmītē, m) Vhi3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, will_destroy_them’ morpheme glosses=‘destroy, them’ OSHB PSA 94:23 word 7

OET-LV: 23 And_he _brought _back on_them DOM wickedness _of_their and_in_evil _of_their he_will _destroy _them he_will _destroy _them YHWH god _of_our. (PSA 94:23)

OET-RV: 23 He will turn their own disobedience back on them
⇔ ≈ and will destroy them because of their own wickedness.
⇔ Yes, our god Yahweh will wipe them out. (PSA 94:23)

PSA 101:5 אַצְמִית (ʼaʦmīt) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB PSA 101:5 word 5

OET-LV: 5 one _who_slanders _of in_secrecy his/its_neighbour him I _will _destroy a _person_haughty _of eyes and_a _person_wide _of heart DOM_him/it not I _will _be _able. (PSA 101:5)

OET-RV: 5 I’ll destroy anyone who slanders their neighbour behind their back.
⇔ I won’t tolerate anyone who has a proud and arrogant attitude. (PSA 101:5)

PSA 101:8 אַצְמִית (ʼaʦmīt) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB PSA 101:8 word 2

OET-LV: 8 To_mornings I _will _destroy all _of the_wicked_people_of the_land to_cut _off from_the _city _of YHWH all _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA 101:8)

OET-RV: 8 Morning by morning I’ll destroy all the wicked people in the country.
⇔ ≈ I’ll remove everyone who does evil from Yahweh’s city. (PSA 101:8)

PSA 119:139 צִמְּתַתְ,נִי (ʦimmətat, nī) Vpp3fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘it, has_destroyed_me’ morpheme glosses=‘consumes, me’ OSHB PSA 119:139 word 1

OET-LV: 139 It_has _destroyed _me zeal _of_my if/because they _have _forgotten words/messages _of_your foes _of_my. (PSA 119:139)

OET-RV: 139 My zeal has consumed me
⇔ because my enemies forget your messages. (PSA 119:139)

PSA 143:12 תַּצְמִית (taʦmīt) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_destroy’ word gloss=‘cut_off’ OSHB PSA 143:12 word 2

OET-LV: 12 And_in_your _covenant _of_loyalty you _will _destroy enemies _of_my and_you _will _destroy all _of the _foes _of my _life _of_my if/because I servant _of_am_your. (PSA 143:12)

OET-RV: 12 Apply your loyal commitment and cut off my enemies.
⇔ Destroy all those threatening my life, because I’m your servant. (PSA 143:12)

LAM 3:53 צָמְתוּ (ʦāmətū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_destroyed’ word gloss=‘silenced’ OSHB LAM 3:53 word 1

OET-LV: 53 They _destroyed in_pit life _of_my and_they _throw _down a _stone on_me. (LAM 3:53)

OET-RV: 53 They shut down my life by throwing me into a pit,
⇔ and then heaving a rock onto the top. (LAM 3:53)