PSA 73:27 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Those indeed who are far from you will perish;
⇔ you will destroy all those who are unfaithful to you.

UST Those who remain far from you will be destroyed;
⇔ you will get rid of those who abandon you.

BSB ⇔ Those far from You will surely perish;
⇔ You destroy all who are unfaithful to You.

OEB ⇔ For see! Those who are far from you must perish,
⇔ you destroy all who are false to you.

WEBBE For, behold, those who are far from you shall perish.
⇔ You have destroyed all those who are unfaithful to you.

WMBB (Same as above)

NET Yes, look! Those far from you die;
⇔ you destroy everyone who is unfaithful to you.

LSV For behold, those far from You perish,
You have cut off everyone,
Who is going whoring from You.

FBV Those people who are far from God will die. You destroy all those unfaithful to you.

T4T ⇔ Those who remain far from you will be destroyed;
⇔ you will get rid of those who abandon you.

LEB • those distancing themselves from you will be ruined. You destroy each who abandons you for harlotry.

BBE For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.

Moff Those who leave thee are lost;
⇔ all who are faithless to thee, thou destroyest.

JPS For, lo, they that go far from Thee shall perish; Thou dost destroy all them that go astray from Thee.

ASV For, lo, they that are far from thee shall perish:
⇔ Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.

DRA No DRA PSA 73:27 verse available

YLT For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee.

Drby For behold, they that are far from thee shall perish; thou destroyest every one that goeth a whoring from thee.

RV For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

Wbstr For lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go astray from thee.

KJB-1769 For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
(For, lo, they that are far from thee/you shall perish: thou/you hast destroyed all them that go a whoring from thee/you. )

KJB-1611 For loe, they that are farre from thee, shall perish: thou hast destroyed all them that goe a whoring from thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For lo, they that kepe them selues a loofe from thee shall perishe: thou destroyest euery one that committeth fornication agaynst thee.
(For lo, they that keep themselves a loofe from thee/you shall perishe: thou/you destroyest every one that committeth fornication against thee/you.)

Gnva For loe, they that withdrawe themselues from thee, shall perish: thou destroyest all them that goe a whoring from thee.
(For lo, they that withdraw themselves from thee/you, shall perish: thou/you destroyest all them that go a whoring from thee/you. )

Cvdl For lo, they that forsake the, shal perishe, thou destroyest all them that committe fornicacion agaynst the.
(For lo, they that forsake them, shall perishe, thou/you destroyest all them that committe fornication against them.)

Wycl No Wycl PSA 73:27 verse available

Luth Denn, siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um alle, die wider dich huren.
(Denn, look, the from you/to_you weichen, become umkommen; you bringest around/by/for all, the against you/yourself huren.)

ClVg No ClVg PSA 73:27 verse available

Parallel PSA 73:27