Parallel PSA 101:8

---

OEB  ⇔ Morn by morn I will wholly wipe out
 ⇔ all the bad in the land,
 ⇔ and cut off from the Lord’s own city
 ⇔ all workers of evil.

WEBBE Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land,
 ⇔ to cut off all the workers of iniquity from the LORD’s city.

WMBB (Same as above)

NET Each morning I will destroy all the wicked people in the land,
 ⇔ and remove all evildoers from the city of the Lord.

LSV At morning I cut off all the wicked of the land,
To cut off from the city of YHWH
All the workers of iniquity!

FBV I work every day to silence the wicked in the land, to rid the city of the Lord of all who do evil.

T4T  ⇔ Every day I will try to get rid of all the wicked people in this land;
 ⇔ I will do that by expelling them from this city, which is Yahweh’s city.

LEB  • [fn] I will destroy all the wicked of the land, •  cutting off from the city of Yahweh all evildoers.

---

BBE Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem.

Moff I will be active to wipe out all wicked natives from the land,
 ⇔ to root out every evildoer from the Eternal’s city.

JPS Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of iniquity from the city of the LORD.

ASV Morning by morning will I destroy all the wicked of the land;
 ⇔ To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah.

DRA I have watched, and am become as a sparrow all alone on the housetop.

YLT At morning I cut off all the wicked of the land, To cut off from the city of Jehovah All the workers of iniquity!

Drby Every morning will I destroy all the wicked of the land: to cut off all workers of iniquity from the city of Jehovah.

RV Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of iniquity from the city of the LORD.

Wbstr I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all who practice wickedness from the city of the LORD.

KJB-1769 I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

KJB-1611 I will earely destroy all the wicked of the land: that I may cut off all wicked doers from the citie of the LORD.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I wyll euery mornyng destroy all the vngodly in the lande: that I may roote out from the citie of God all workers of wickednesse.
   (I will every morning destroy all the ungodly in the land: that I may root out from the city of God all workers of wickedness.)

Gnva Betimes will I destroy all the wicked of the land, that I may cut off all the workers of iniquitie from the Citie of the Lord.
   (Betimes will I destroy all the wicked of the land, that I may cut off all the workers of iniquity from the Citie of the Lord. )

Cvdl I shal soone destroye all the vngodly of the londe, that all wicked doers maye be roted out of the cite of the LORDE.
   (I shall soon destroy all the ungodly of the land, that all wicked doers may be rooted out of the cite of the LORD.)

Wycl I wakide; and Y am maad as a solitarie sparowe in the roof.
   (I wakide; and I am made as a solitary sparowe in the roof.)

Luth Frühe vertilge ich alle GOttlosen im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der Stadt des HErr’s.
   (Frühe vertilge I all Godlosen in_the land, that I all Übeltäter ausrotte out_of the/of_the city the LORD’s.)

ClVg Vigilavi, et factus sum sicut passer solitarius in tecto.
   (Vigilavi, and factus I_am like passer solitarius in tecto. )