Hebrew root (lemma) ‘צוֹק’ (ʦōq)

← צוֹק ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צוֹק’ (ʦōq) in the Hebrew originals

DAN 9:25 וּ,בְ,צוֹק (ū, ⱱə, ʦōq) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, in, the_distress_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, troubled_of’ OSHB DAN 9:25 word 21

OET-LV: 25 And_you _will _know and_you _will _understand from the_going _forth _of the_message to_restore and_to_rebuild Yərūshālam/(Jerusalem) until an _anointed_one a _prince sevens seven and_sevens sixty and_two it _will _return and_it _will _be _built an _open _place and_a _moat and_in_the _distress _of the _times. (DAN_9:25)

OET-RV: 25 Know and understand that from the issuing of the command to restore and build Yerushalem until an anointed one (a prince) comes, there will be 49 years and 434 years. It’ll be built again with a plaza and a moat, but in distressing times. (DAN 9:25)

Lemmas with same root consonants as ‘צוק’ (ʦvq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘צוּק’ (ʦūq) in the Hebrew originals

DEU 28:53 יָצִיק (yāʦīq) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_bring_distress’ word gloss=‘reduces’ OSHB DEU 28:53 word 15

OET-LV: 53 And_you(ms)_will _eat the _fruit _of your _womb _of_of the _flesh _of your(pl)_sons _of_of and_your(pl)_of_daughters whom he _has _given to/for_yourself(m) YHWH god _of_your in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your. (DEU_28:53)

OET-RV: 53 Due to that siege and the distress that you experience from the oppression of your enemies, you’ll end up eating the flesh of the sons and daughters that your god Yahweh has given you. (DEU 28:53)

DEU 28:55 יָצִיק (yāʦīq) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_bring_distress’ word gloss=‘reduce’ OSHB DEU 28:55 word 15

OET-LV: 55 From_giving to_one from_them any_of _the _flesh _of his _children _of_of whom he _will _eat from_not _of left to_him/it anything in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_all gates _of_your. (DEU_28:55)

OET-RV: 55 withholding from them, the flesh of his children that he’ll eat, in his distress as he has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:55)

DEU 28:57 יָצִיק (yāʦīq) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_bring_distress’ word gloss=‘reduce’ OSHB DEU 28:57 word 16

OET-LV: 57 And_on_her _of_afterbirth which_goes_forth from_between feet _of_her and_on_her _of_children whom she _will _bear if/because she_will _eat _them in_lack _of everything in_secrecy in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_your(pl)_of_gates. (DEU_28:57)

OET-RV: 57 eating both her new baby and the placenta, in her distress as she has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:57)

JDG 14:17 הֱצִיקַתְ,הוּ (hₑʦīqat, hū) Vhp3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘she, pressed_him’ morpheme glosses=‘nagged, him’ OSHB JDG 14:17 word 15

OET-LV: 17 And_she _wept on/upon/above_him/it the _seven _of the_days which it _belonged to/for_them the_feast and_he/it _was in _the_day the_seventh and_he _told to/for_her/it if/because she_pressed _him and_she _told the_riddle to_the _sons _of her _people _of_of. (JDG_14:17)

OET-RV: 17 She continued to cry beside him throughout the seven-day party, and then finally on the seventh day, he gave in and told her because she kept nagging him, so in the end she was able to reveal the answer to her relatives. (JDG 14:17)

JDG 16:16 הֵצִיקָה (hēʦīqāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘she_pressed’ word gloss=‘nagged’ OSHB JDG 16:16 word 3

OET-LV: 16 And_he/it _was if/because she _pressed for_him/it with_her _of_words/messages all _of the_days and_she_urged _him self _of_his and_it _was _short to_die. (JDG_16:16)

OET-RV: 16 Day after day she nagged and pestered him until he was sick to death of hearing it. (JDG 16:16)

JOB 29:6 יָצוּק (yāʦūq) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_poured_out’ word gloss=‘poured_out’ OSHB JOB 29:6 word 5

OET-LV: 6 When_bathed steps _of_my in_curd[s] and_a _rock it _poured _out with_me streams _of oil. (JOB_29:6)

OET-RV: 6 When my path was greased with butter,
⇔ ≈ and the rock poured streams of olive oil out for me. (JOB 29:6)

JOB 32:18 הֱצִיקַתְ,נִי (hₑʦīqat, nī) Vhp3fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘it, has_constrained_me’ morpheme glosses=‘constrains, me’ OSHB JOB 32:18 word 4

OET-LV: 18 If/because I _am _full words/messages it_has _constrained _me the _spirit _of my _belly _of_of. (JOB_32:18)

OET-RV: 18 Because I’m full of words.
⇔ ≈ Something inside me compels me. (JOB 32:18)

ISA 26:16 צָקוּ,ן (ʦāqū, n) Vqp3cp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, poured_out’ morpheme glosses=‘poured_out, ’ OSHB ISA 26:16 word 4

OET-LV: 16 Oh_YHWH in_distress people_sought _you they_poured _out a _whisper chastening _of_your was_to_them. (ISA_26:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ … (ISA 26:16)

ISA 29:2 וַ,הֲצִיקוֹתִי (va, hₐʦīqōtī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bring_distress’ morpheme glosses=‘and, distress’ OSHB ISA 29:2 word 1

OET-LV: 2 And_I _will _bring _distress to_ʼArī^ʼēl and_it _will _be mourning and_lamentation and_it _will _be to/for_me like_an _altar _hearth. (ISA_29:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 29:2)

ISA 29:7 וְ,הַ,מְּצִיקִים (və, ha, məʦīqīm) C,Td,Vhrmpa contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_bring_distress’ morpheme glosses=‘and, the, distress’ OSHB ISA 29:7 word 14

OET-LV: 7 And_it _was like_a _dream a _vision _of the_night the _multitude _of all _of the_nations which_go_to _war on ʼArī^ʼēl and_all those _of_who_go _to _war _against _it and_its _of_stronghold and_those_who_bring _distress to/for_her/it. (ISA_29:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 29:7)

ISA 51:13 הַ,מֵּצִיק (ha, mēʦīq) Td,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_[one_who]_oppresses’ morpheme glosses=‘the, oppressor’ OSHB ISA 51:13 word 14

OET-LV: 13 And_you _have _forgotten YHWH who_made _of_you who_stretched _out the_heavens and_who_founded the_earth and_you _have _been _in _dread continually all _of the_day from_face/in _front _of the _anger _of the_one _who_oppresses just_as he _has _prepared to_destroy and_where is_the _anger _of the_one _who_oppresses. (ISA_51:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:13)

ISA 51:13 הַ,מֵּצִיק (ha, mēʦīq) Td,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_[one_who]_oppresses’ morpheme glosses=‘the, oppressor’ OSHB ISA 51:13 word 20

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:13)

JER 19:9 יָצִיקוּ (yāʦīqū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_bring_distress’ word gloss=‘afflict’ OSHB JER 19:9 word 15

OET-LV: 9 And_I_will _make _them _eat DOM the _flesh _of their _sons _of_of and_DOM the _flesh _of their _daughters _of_of and_everyone the _flesh _of his/its_neighbour they _will _eat in_the_siege and_in_the_distress which they _will _bring _distress to/for_them enemies _of_their and_those _who_seek _of life _of_(of)_their. (JER_19:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 19:9)