Hebrew root (lemma) ‘צְרִיחַ’ (ʦərīaḩ)

← צְרִיחַ ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘צְרִיחַ’ (ʦərīaḩ) in the Hebrew originals

JDG 9:46 צְרִיחַ (ʦərīaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_underground_chamber_of’ word gloss=‘stronghold_of’ OSHB JDG 9:46 word 8

OET-LV: 46 and_ all _of _they _heard the _citizens _of the _tower _of Shəkem and_they _came into the _underground _chamber _of the _house _of ʼĒl- Berith. (JDG_9:46)

OET-RV: 46 When all the lords of the tower of Shekem heard, they went into the citadel of the temple for El-Berit, (JDG 9:46)

JDG 9:49 הַ,צְּרִיחַ (ha, ʦərīaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_underground, chamber’ morpheme glosses=‘the, stronghold’ OSHB JDG 9:49 word 12

OET-LV: 49 And_they _cut _off also all _of the_people everyone branch _of_his _own and_they _went after ʼAⱱīmelek and_they _put_them over the _underground_chamber and_they _set _on _fire over_them DOM the _underground_chamber with_fire and_they _died also all _of the _men _of the _tower _of Shəkem about_a _thousand man and_woman. (JDG_9:49)

OET-RV: 49 So all the people also each cut off a branch and then followed Abimelek. They piled them on top of the underground chamber, and that’s how they burnt out the underground chamber. As a result, all the distinguished people in the tower of Shekem also died—about a thousand men and women. (JDG 9:49)

JDG 9:49 הַ,צְּרִיחַ (ha, ʦərīaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_underground, chamber’ morpheme glosses=‘the, stronghold’ OSHB JDG 9:49 word 16

1 SAM 13:6 וּ,בַ,צְּרִחִים (ū, ⱱa, ʦəriḩīm) C,Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, in_(the), chambers’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, tombs’ OSHB 1 SAM 13:6 word 15

OET-LV: 6 And_everyone _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _saw if/because _that it _was _distress to_him/it if/because it _was _hard _pressed the_people and_they _hid _themselves the_people in_caves and_in_thickets and_in_cliffs and_in _(the)_chambers and_in_cisterns. (SA1_13:6)

OET-RV: 6 But the Israeli warriors were very anxious because their troops were so outnumbered, so they hid in caves and thickets, among rocks, and in tombs and wells. (SA1 13:6)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צריח’ (ʦryḩ)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָרַח’ (ʦāraḩ) in the Hebrew originals

ISA 42:13 יַצְרִיחַ (yaʦrīaḩ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_raise_a_battle-shout’ word gloss=‘shouts_aloud’ OSHB ISA 42:13 word 10

OET-LV: 13 YHWH like_warrior he _will _go _forth like_a _man _of war(s) he _will _stir _up zeal he _will _raise _a _war-cry also he _will _raise _a _battle-shout over enemies _of_his he _will _prevail. (ISA_42:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:13)

ZEP 1:14 צֹרֵחַ (ʦorēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_shouting’ word gloss=‘cries_out’ OSHB ZEP 1:14 word 12

OET-LV: 14 is_near the _day _of YHWH (the)_great near and_hurrying exceedingly the _sound _of the _day _of YHWH bitter is_shouting there a _warrior. (ZEP_1:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh’s big day of judgement is near—
⇔ ≈ close and coming quickly.
⇔ The sound of Yahweh’s day is bitter—
⇔ ≈ even warriors will cry out. (ZEP 1:14)