Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #296672

OSHB Isa 42:13 קִנְאָה (qinʼāh) Strongs=7068 Lemma=‘קִנְאָה’
contextual word gloss=‘zeal’ word gloss=‘zeal’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form קִנְאָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קִנְאָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘jealousy’, ‘zeal’.

NUM 5:14 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB NUM 5:14 word 4

OET-LV: 14 And_it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she she _has _made _herself _unclean or it _has _passed on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she not she _has _made _herself _unclean. (NUM_5:14)

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:14 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB NUM 5:14 word 14

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:30 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB NUM 5:30 word 7

OET-LV: 30 Or a _man that it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_he _will _make _stand DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _do to/for_her/it the_priest/officer DOM all _of the_law (the)_this. (NUM_5:30)

OET-RV: 30 or when a husband becomes jealous and suspicious and he stands his wife in front of Yahweh, and the priest applies this ruling to her. (NUM 5:30)

JOB 5:2 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB JOB 5:2 word 7

OET-LV: 2 If/because (to)_a_fool it _slays vexation and_a _simple_person jealousy it _kills. (JOB_5:2)

OET-RV: 2 Resentment kills foolish people.
⇔ Jealousy kills those who are simple-minded. (JOB 5:2)

PROV 6:34 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB PROV 6:34 word 2

OET-LV: 34 If/because jealousy is_the_rage _of a _man and_not he _will _have _compassion in/on_day vengeance. (PRO_6:34)

OET-RV: 34 because jealousy arouses rage in an offended person
⇔ who won’t show any compassion when it’s time to avenge. (PRO 6:34)

PROV 14:30 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘passion’ OSHB PROV 14:30 word 7

OET-LV: 30 is_the _life _of bodies a _heart _of health and_is_rottenness _of bones jealousy. (PRO_14:30)

OET-RV: 30 A peaceful mind gives a healthy body,
⇔ ^ but envy causes the bones to rot. (PRO 14:30)

PROV 27:4 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB PROV 27:4 word 8

OET-LV: 4 the_cruelty _of rage and_the_flood _of anger and_who will _he _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before jealousy. (PRO_27:4)

OET-RV: 4 Anger is overwhelming and rage is cruel,
⇔ → but who can tolerate jealousy? (PRO 27:4)

SNG 8:6 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB SNG 8:6 word 14

OET-LV: 6 Put_me like_seal on heart _of_your like_seal on arm _of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames _of_its are_flames _of fire a powerful _flame. (SNG_8:6)

OET-RV: 6 Place me like the seal on your heart,
⇔ like the seal on your arm,
⇔ because live is strong like death.
⇔ Zeal is unyielding like the grave.
⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame. (SNG 8:6)

ISA 59:17 contextual word gloss=‘zeal’ word gloss=‘zeal’ OSHB ISA 59:17 word 13

OET-LV: 17 And_he _put _on righteousness like _(the)_armour and_a _helmet _of salvation on_his _of_head and_he _put _on garments _of vengeance clothing and_he _wrapped _himself like_robe zeal. (ISA_59:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:17)

ZEC 1:14 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB ZEC 1:14 word 15

OET-LV: 14 And_he/it _said to_me the_messenger who_was_speaking with_me proclaim to_say thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great. (ZEC_1:14)

OET-RV: 14 and that messenger told me, “Call out and say, ‘Army commander Yahweh says this: I’ve been very jealous for Yerushalem and for Tsiyyon (Zion). (ZEC 1:14)

ZEC 8:2 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB ZEC 8:2 word 7

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great and_rage great I _am _jealous to/for_her/it. (ZEC_8:2)

OET-RV: 2 “Army commander Yahweh says: I’m passionate for Zion with dedicated zeal and I am passionate for her with fierce anger. (ZEC 8:2)

Hebrew words (10) other than קִנְאָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘zeal’

NUM 25:11 קִנְאָתִי (qinʼātī) Lemmas=‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘zeal_of, my’ morpheme glosses=‘jealousy_of, my’ OSHB NUM 25:11 word 15

OET-LV: 11 Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer he _has _turned _back DOM rage _of_my from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because_he_was _zealous DOM zeal _of_my among_them and_not I _made _an _end _of DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_my _of_zeal. (NUM_25:11)

OET-RV: 11 “Aharon’s grandson Pinehas has deflected my anger from the Israelis by demonstrating my seriousness about their behaviour, so now in my zeal, I won’t eliminate the Israelis. (NUM 25:11)

NUM 25:11 בְּקִנְאָתִי (bəqinʼātī) Lemmas=‘בְּ’, ‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, zeal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jealousy_of, my’ OSHB NUM 25:11 word 22

2 KI 10:16 בְּקִנְאָתִי (bəqinʼātī) Lemmas=‘בְּ’, ‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, my_of, zeal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, zeal_of, my’ OSHB 2 KI 10:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _said come with_me and_look on_my _of_zeal to/for_YHWH and_they _made _ride DOM_him/it in_his _of_chariot. (KI2_10:16)

OET-RV: 16 telling him, “Come with me and see my zeal for Yahweh.” So they rode together in the chariot. (KI2 10:16)

2 KI 19:31 קִנְאַת (qinʼat) Lemma=‘קִנְאָה’ contextual word gloss=‘the_zeal_of’ word gloss=‘zeal_of’ OSHB 2 KI 19:31 word 8

OET-LV: 31 If/because from_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _go _out a _remnant and_an _escaped _remnant from_hill of _Tsiyyōn/(Zion) the _zeal _of YHWH it _will _accomplish this. (KI2_19:31)

OET-RV: 31 because a remnant will survive Yerushalem’s siege,
⇔ ≈ and Mt. Tsiyyon will have survivors
⇔ because Yahweh’s enthusiasm will make sure it happens. (KI2 19:31)

PSA 69:10 קִנְאַת (qinʼat) Lemma=‘קִנְאָה’ contextual word gloss=‘the_zeal_of’ word gloss=‘zeal_of’ OSHB PSA 69:10 word 2

OET-LV: 10  if/because the _zeal _of your _house _of_of it_has _consumed _me and_the _reproaches _of those _who_reproach _you they _have _fallen on_me. (PSA_69:10)

OET-RV: 10 When I wept and chose not to eat,
⇔ they insulted me. (PSA 69:10)

PSA 119:139 קִנְאָתִי (qinʼātī) Lemmas=‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘zeal_of, my’ morpheme glosses=‘zeal_of, my’ OSHB PSA 119:139 word 2

OET-LV: 139 It_has _destroyed _me zeal _of_my if/because they _have _forgotten words/messages _of_your foes _of_my. (PSA_119:139)

OET-RV: 139 My zeal has consumed me
⇔ because my enemies forget your messages. (PSA 119:139)

ISA 9:6 קִנְאַת (qinʼat) Lemma=‘קִנְאָה’ contextual word gloss=‘the_zeal_of’ word gloss=‘zeal_of’ OSHB ISA 9:6 word 19

OET-LV: 6  to_the _increase _of of_the _dominion and_to_peace there_will_not_be an _end on the _throne _of Dāvid and_over his/its_kingdom to_establish DOM_her/it and_to_sustain_it in_justice and_in_righteousness from_now and_unto perpetuity the _zeal _of YHWH hosts it _will _accomplish this. (ISA_9:6)

OET-RV: 6 because a child is born for us.
⇔ A son is given to us
⇔ ≈ and the government will be on his shoulder.
⇔ He’ll be called ‘Amazing adviser’,
⇔ ‘Greatest God’, ‘Forever father’, ‘Prince of peace’. (ISA 9:6)

ISA 26:11 קִנְאַת (qinʼat) Lemma=‘קִנְאָה’ contextual word gloss=‘[the]_zeal_of’ word gloss=‘zeal_of’ OSHB ISA 26:11 word 8

OET-LV: 11 Oh_YHWH it _is _raised hand _of_your not they_see they _will _see and_they _will _be _ashamed the_zeal _of a _people also the _fire _of your(pl)_foes _of_of it_will _consume _them. (ISA_26:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:11)

ISA 37:32 קִנְאַת (qinʼat) Lemma=‘קִנְאָה’ contextual word gloss=‘the_zeal_of’ word gloss=‘zeal_of’ OSHB ISA 37:32 word 8

OET-LV: 32 If/because from_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _go _out a _remnant and_an _escaped _remnant from_hill of _Tsiyyōn/(Zion) the _zeal _of YHWH hosts it _will _accomplish this. (ISA_37:32)

OET-RV: 32 ◙ (ISA 37:32)

ISA 63:15 קִנְאָתְךָ (qinʼātəkā) Lemmas=‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘zeal_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘zeal_of, your’ OSHB ISA 63:15 word 8

OET-LV: 15 Look from_heaven and_see from_the _lofty _residence _of your _holiness _of_of and_your _of_splendour where zeal _of_are_your and_your(pl)_mighty _of_deeds the _tumult _of your(pl)_inward _parts _of_of and_your(pl)_of_compassion(s) to_me they _have _restrained _themselves. (ISA_63:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:15)