Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #374872

OSHB Zep 1:14 קָרוֹב (qārōⱱ) Strongs=7138 Lemma=‘קָרֹב’
contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘near’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-630 TimeSeries=Prophecies_of_Zephaniah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (31) of identical word form קָרוֹב (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָרוֹב’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 7 different glosses: ‘[are]_near’, ‘[is]_close’, ‘[is]_near’, ‘[it_is]_near’, ‘[one]_near’, ‘[was]_near’, ‘near’.

GEN 45:10 contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘near’ OSHB GEN 45:10 word 5

OET-LV: 10 And_you _will _dwell in_the _land _of Goshen and_you _will _be near to_me you and_your(pl)_of_children and_the _sons your(pl)_children _of_of and_your _of_sheep and_your _of_cattle and_all that to/for_you(fs). (GEN_45:10)

OET-RV: 10 You can live in the Goshen region so that you’ll be near to me—you and your children and your children’s children and your flocks and your herds and everything that belongs to you. (GEN 45:10)

EXO 13:17 contextual word gloss=‘[was]_near’ word gloss=‘nearer’ OSHB EXO 13:17 word 13

OET-LV: 17 and_he/it _was when_let _go Parˊoh DOM the_people and_not he_led _them god the _way _of the _land _of the_Fəlishtiy if/because was_near it if/because god he _said lest it _should _regret the_people when_they_see battle and_they _will _return towards_Miʦrayim. (EXO_13:17)

OET-RV: 17 When Far’oh released the people, God didn’t lead them through the land of the Philistines, although that way was shorter, because he said, “It’s best if the people don’t have to face war immediately, or they might change their minds and then want to return to Egypt.” (EXO 13:17)

NUM 24:17 contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘near’ OSHB NUM 24:17 word 6

OET-LV: 17 I_see _him and_not now I_observe _him and_not near a _star it _will _march _forth from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ a _scepter _it _will _arise from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _smash the _corners _of Mōʼāⱱ and_it _will _destroy all _of the _descendants _of Sheth. (NUM_24:17)

OET-RV: 17 I see him, but not now.
⇔ ≈ I’ll look at him, but he’s not close.
⇔ A star has marched out from Yakov (Jacob),
⇔ ≈ and a staff has risen from Yisrael (Israel).
⇔ He will crush Moav’s corners,
⇔ ≈ and destroy all of Shet’s (Seth’s) descendants. (NUM 24:17)

DEU 22:2 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB DEU 22:2 word 3

OET-LV: 2 And_if not is_near your(ms)_brother/kindred to_you and_not you_know _him and_you_will _gather _it into the _middle _of your _house _of_of and_it _was with_you until seeks your(ms)_brother/kindred DOM_him/it and_you_will _return _it to_him/it. (DEU_22:2)

OET-RV: 2 However, if the owner doesn’t live near you, or if you don’t know who it is, then take the animal to your house. It can stay with you until the owner comes looking for it, then you must give it to them. (DEU 22:2)

DEU 30:14 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB DEU 30:14 word 2

OET-LV: 14 If/because is_near to_you the_message very in_your _of_mouth and_in_your _of_heart to_do_it. (DEU_30:14)

OET-RV: 14 On the contrary, these instructions are very close to you—you should discuss them and think about them so that you can follow them. (DEU 30:14)

DEU 32:35 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB DEU 32:35 word 8

OET-LV: 35 To_me vengeance and_retribution to_a _time _of foot _of_their when_it _will _slip if/because is_near the _day _of their _disaster _of_of and_it _will _make _haste impending_things to_them. (DEU_32:35)

OET-RV: 35 Vengeance and recompense belong to me
⇔ at the time when their foot slips,
⇔ because the day of their disaster is close,
⇔ and the things prepared for them hurry along.’ (DEU 32:35)

RUTH 2:20 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘close’ OSHB RUTH 2:20 word 18

OET-LV: 20 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to_her _of_daughter-in-law be_blessed he to/for_YHWH who not loyalty _of_his _covenant he _has _abandoned with the_living and_DOM the_dead and_she/it _said to/for_her/it Nāˊₒmī is_near to/for_us the_man is_one_of_our _kinsman-redeemers he. (RUT_2:20)

OET-RV: 20 “May he be blessed by Yahweh,” responded Naomi. “Yahweh hasn’t forgotten his kindness towards us who are still living and to our husbands who’ve died.” And then she added, “That man is a close relative of Elimelek. In fact, he’s one of those responsible for taking care of our family.” (RUT 2:20)

RUTH 3:12 contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘closer’ OSHB RUTH 3:12 word 11

OET-LV: 12 And_now if/because truly if/because wwww am_a _kinsman-redeemer I and_also there_is a _kinsman-redeemer near more_than _I. (RUT_3:12)

OET-RV: 12 It is true that I have a responsibility towards your family, but there’s another man who’s more closely related to you all than me. (RUT 3:12)

2 SAM 19:43 contextual word gloss=‘[is]_close’ word gloss=‘close_relative’ OSHB 2 SAM 19:43 word 9

OET-LV: 43  and_ every _of _he _answered (the)_man _of Yəhūdāh to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_close the_king to_me and_for_what this has _it _burnt to/for_yourself(m) on the_matter the_this ever_(eat) have _we _eaten from the_king or ever _(be _taken _away) has _it _been _taken _away to/for_us. (SA2_19:43)

OET-RV: 43 The men of Yisrael answered the men of Yehudah, “Our ten tribes give us ten shares in the king—more than you. So why do you look down on us? Weren’t we the first to talk about bringing our king back to Yerushalem?”
¶ But what the men of Yehudah said was harsher than what the ten other tribes said. (SA2 19:43)

1 KI 21:2 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘close’ OSHB 1 KI 21:2 word 16

OET-LV: 2 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _spoke to Nāⱱōt to_say give to/for_me DOM vineyard _of_your and_let _it _be to_me to/for_garden vegetable[s] if/because it is_near beside house _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) in_place _of _it a _vineyard good from_him/it if it_is_good in_your _two’s _of_eyes I _will _give to/for_yourself(m) money _of the _price _of this_one. (KI1_21:2)

OET-RV: 2 Ahav pressured Navot, “Give me your vineyard so I can make it into my vegetable garden because it’s right beside my house. I can replace it with a better vineyard, or if you prefer, I can pay you in silver for this one.” (KI1 21:2)

NEH 13:4 contextual word gloss=‘[one]_near’ word gloss=‘related’ OSHB NEH 13:4 word 9

OET-LV: 4 And_before _of from_this ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer was_appointed over_the _store-room _of the _house _of our _god _of_of one_near to_Ţōⱱiy^yāh. (NEH_13:4)

OET-RV: 4 Prior to that time, the high priest Elyashiv (closely related to Toviyyah) had been in charge of the temple storerooms (NEH 13:4)

JOB 17:12 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB JOB 17:12 word 5

OET-LV: 12 Night into_day they _make light is_near from_face/in _front _of darkness. (JOB_17:12)

OET-RV: 12 They change night into day in their minds—
⇔ ≈ making light seem near while staring into the darkness. (JOB 17:12)

PSA 34:19 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB PSA 34:19 word 1

OET-LV: 19  is_near YHWH to_those _who _are_broken _of heart and_DOM people_crushed _of spirit he _delivers. (PSA_34:19)

OET-RV: 19 Godly people have many troubles,
⇔ but Yahweh rescues them from them all. (PSA 34:19)

PSA 85:10 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB PSA 85:10 word 2

OET-LV: 10  surely is_near to_those_fearing _of_him salvation _of_his to_dwell glory in_our _of_land. (PSA_85:10)

OET-RV: 10 Loyal commitment and trustworthiness have met together.
⇔ ≈ Righteousness and peace have kissed each other. (PSA 85:10)

PSA 119:151 contextual word gloss=‘[are]_near’ word gloss=‘near’ OSHB PSA 119:151 word 1

OET-LV: 151 are_near you Oh_YHWH and_all commands _of_your are_truth. (PSA_119:151)

OET-RV: 151 You are near, Yahweh,
⇔ and all your commands are reliable. (PSA 119:151)

PSA 145:18 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB PSA 145:18 word 1

OET-LV: 18 is_near YHWH to/from_all/each/any/every those _of_who_call _out _to _him to_all/each/any/every those_who they_call _out _to _him in_truth. (PSA_145:18)

OET-RV: 18 Yahweh is near to all who call to him—
⇔ to all who sincerely request his help. (PSA 145:18)

PROV 27:10 contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘nearby’ OSHB PROV 27:10 word 14

OET-LV: 10 Friend _of_your and_the _friend _of I _will _show_you(ms) do _not abandon and_the _house _of your(ms)_brother/kindred do _not go in/on_day your _calamity _of_of is_good a _neighbour near more_than _a _brother far _away. (PRO_27:10)

OET-RV: 10 Don’t abandon your friends or your father’s friends,
⇔ and don’t go to your brother’s house when calamity hits you.
⇔ A friend nearby is better than a brother living a long way away. (PRO 27:10)

ISA 13:6 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB ISA 13:6 word 3

OET-LV: 6 Wail if/because is_near the _day _of YHWH like_devastation from_the_almighty it _will _come. (ISA_13:6)

OET-RV: 6 Start wailing because Yahweh’s day is close,
⇔ ≈ and destruction from the powerful one will come. (ISA 13:6)

ISA 50:8 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB ISA 50:8 word 1

OET-LV: 8 is_near the_one _of_who_justifies _me who will _he _contend with_me let _us _stand together who is_the _master _of my _case _of_of let _him _draw _near to_me. (ISA_50:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:8)

ISA 51:5 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB ISA 51:5 word 1

OET-LV: 5 is_near righteousness _of_my salvation _of_my it _has _gone _out and_my _of_arms peoples they _will _judge to_me islands they _will _wait _eagerly and_near/to arm _of_my they_will _wait. (ISA_51:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:5)

ISA 55:6 contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘near’ OSHB ISA 55:6 word 6

OET-LV: 6 seek YHWH when_he_lets _himself _be _found call_on _him when_he_is near. (ISA_55:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ … (ISA 55:6)

JER 12:2 contextual word gloss=‘[are]_near’ word gloss=‘near’ OSHB JER 12:2 word 8

OET-LV: 2 You_have _planted _them also they _have _taken _root they _walk also they _have _produced fruit are_near you in_their _of_mouth and_distant from_their _of_kidneys. (JER_12:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:2)

JER 48:16 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB JER 48:16 word 1

OET-LV: 16 is_near the _disaster _of Mōʼāⱱ to_coming and_its _of_calamity it _will _hasten exceedingly. (JER_48:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ … (JER 48:16)

EZE 7:7 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB EZE 7:7 word 8

OET-LV: 7 It _has _come (the)_doom to_you Oh _inhabitant _of the_earth/land it _has _come the_time is_near the_day confusion and_not a _shout _of _joy mountains. (EZE_7:7)

OET-RV: 7 Your doom is coming to you who inhabit the land. The time has come. The day of destruction is near, and the mountains will no longer be cheerful. (EZE 7:7)

EZE 30:3 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB EZE 30:3 word 2

OET-LV: 3 If/because is_near a _day and_is_near a _day to/for_YHWH a _day _of cloud[s] a _time _of nations it _will _be. (EZE_30:3)

OET-RV: 3 The day is near—the day is near for Yahweh.
⇔ It’ll be a day of clouds—a time of doom for nations. (EZE 30:3)

JOEL 1:15 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB JOEL 1:15 word 4

OET-LV: 15 Alas for_day if/because is_near the _day _of YHWH and_like_devastation from_the_almighty it _will _come. (JOL_1:15)

OET-RV: 15 What a terrible day,
⇔ because Yahweh’s day is near,
⇔ and it will come as destruction from the powerful one. (JOL 1:15)

JOEL 2:1 contextual word gloss=‘[it_is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB JOEL 2:1 word 16

OET-LV: 2 give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) and_sound _a _battle _signal on_the _mountain _of my _holiness _of_of all _of let _them _tremble the _inhabitants _of the_earth/land if/because the _day _of is_about _to _come of_YHWH if/because it_is_near. (JOL_2:1)

OET-RV: 2 Blow the shofar in Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and shout on the mountain of my holiness.
⇔ Let all of the country’s residents tremble,
⇔ because Yahweh’s day is coming,
⇔ yes, it’s close. (JOL 2:1)

JOEL 4:14 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB JOEL 4:14 word 6

OET-LV: 14  multitudes multitudes are_in_the _valley _of (the)_decision if/because is_near the _day _of YHWH in_the _valley _of (the)_decision. (JOL_4:14)

OBA 1:15 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB OBA 1:15 word 2

OET-LV: 15 If/because is_near the _day _of YHWH on all _of the_nations just_as you _have _done it _will _be _done to_you recompense _of_your it _will _return on_your _own _of_head. (OBA_1:15)

OET-RV: 15 For all the nations, Yahweh’s day is near,
⇔ Just as you’ve done, the same will be done to you.
⇔ ≈ Your actions will return onto your own head. (OBA 1:15)

ZEP 1:7 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB ZEP 1:7 word 6

OET-LV: 7 Hush from_face/in _front _of my_master YHWH if/because is_near the _day _of YHWH if/because YHWH he _has _prepared a _sacrifice he _has _consecrated those _of_who _were_invited _by _him. (ZEP_1:7)

OET-RV: ⇔  7 Be silent in the presence of the master Yahweh,
⇔ because his day is near.
⇔ Yahweh has prepared a sacrifice,
⇔ and he’s consecrated his guests. (ZEP 1:7)

ZEP 1:14 contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB ZEP 1:14 word 1

OET-LV: 14 is_near the _day _of YHWH (the)_great near and_hurrying exceedingly the _sound _of the _day _of YHWH bitter is_shouting there a _warrior. (ZEP_1:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh’s big day of judgement is near—
⇔ ≈ close and coming quickly.
⇔ The sound of Yahweh’s day is bitter—
⇔ ≈ even warriors will cry out. (ZEP 1:14)

Hebrew words (652) other than קָרוֹב (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘near’

GEN 3:16 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, [will_be]_to’ morpheme glosses=‘and, for’ OSHB GEN 3:16 word 11

OET-LV: 16 to the_woman he _said greatly _(increase) I _will _increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen _vessel//painful _toll you _will _bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he _will _rule on/over_you(fs). (GEN_3:16)

OET-RV: 16 To the woman God said,
⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
⇔ You’ll produce children in pain.
⇔ Your desire will be for your husband
⇔ and he will rule over you.” (GEN 3:16)

GEN 3:19 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 3:19 word 15

OET-LV: 19 On_perspiration/sweat _of your(ms)_both _nostrils you _will _eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you _were _taken if/because are_dust you and_near/to dust you _will _return. (GEN_3:19)

OET-RV: 19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
⇔ until you return to the ground
⇔ because you were taken out of the ground.
⇔ Yes, you were created from dust,
⇔ and you’ll return back to dust.” (GEN 3:19)

GEN 4:4 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 4:4 word 12

OET-LV: 4 And_Heⱱel he _brought also he from _the_firstborn his/its_flock _of _sheep/goats and_from_their_fat/best and_ YHWH _he/it _looked _around to Heⱱel and_near/to his/its_donation/offering. (GEN_4:4)

OET-RV: 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering, (GEN 4:4)

GEN 4:5 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, for’ OSHB GEN 4:5 word 1

OET-LV: 5 And_near/to Qayin/(Cain) and_near/to his/its_donation/offering not he _looked and_it _glowed/burnt to/for_Qayin/(Cain) exceedingly his/its_faces/face and_they _fell. (GEN_4:5)

OET-RV: 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. (GEN 4:5)

GEN 4:5 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 4:5 word 3

OET-LV: 5 And_near/to Qayin/(Cain) and_near/to his/its_donation/offering not he _looked and_it _glowed/burnt to/for_Qayin/(Cain) exceedingly his/its_faces/face and_they _fell. (GEN_4:5)

OET-RV: 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. (GEN 4:5)

GEN 6:16 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 6:16 word 4

OET-LV: 16 A _roof you _will _make for_box and_near/to a _cubit you_will _finish _it from_to_above and_the _entrance _of the_box in_its _of_side you _will _put lower_decks second_decks and_third_decks you_will _make _it. (GEN_6:16)

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)

GEN 9:8 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 9:8 word 5

OET-LV: 8 and_ god _he/it _said to Noaḩ and_near/to sons _of_his with_him/it to_say. (GEN_9:8)

OET-RV: 8 Then God said to Noah and his sons, (GEN 9:8)

GEN 12:11 הִקְרִיב (hiqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_drew_near’ word gloss=‘about’ OSHB GEN 12:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as he _drew _near to_enter towards_Miʦrayim and_he/it _said to Sarai his/its_wife/woman here please I _know if/because _that are_a _woman beautiful _of appearance you. (GEN_12:11)

OET-RV: 11 Just before they arrived in Mitsrayim, Abram said to his wife Sarai, “Listen, you’re a very beautiful woman, (GEN 12:11)

GEN 18:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 18:7 word 1

OET-LV: 7 And_near/to the_herd ʼAⱱrāhām he _ran and_he/it _took a _young _one _of the_herd tender and_good and_he/it _gave to the_servant and_he _hurried for_doing DOM_him/it. (GEN_18:7)

OET-RV: 7 He ran to the herd and selected a tender and choice calf and took it to a slave who hurried to prepare it. (GEN 18:7)

GEN 18:23 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB GEN 18:23 word 1

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he _drew _near and_he _said also will _you _sweep _away the_righteous with the_wicked. (GEN_18:23)

OET-RV: 23 so he went closer to Yahweh and asked, “Will you really destroy obedient people along with those who are evil? (GEN 18:23)

GEN 19:20 קְרֹבָה (qəroⱱāh) Lemma=‘קָרֹוב’ contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB GEN 19:20 word 5

OET-LV: 20 Here please the_city (the)_this is_near to_flee to_there and_she is_a _small _place let _me _escape please to_there not a _small _place is_it life _of_my so_that _it _may _live. (GEN_19:20)

OET-RV: 20 Listen, there’s a small town nearby that I could flee to. Let me escape there. It’s only small. Then my life would be saved.” (GEN 19:20)

GEN 20:4 קָרַב (qāraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_had_drawn_near’ word gloss=‘approached’ OSHB GEN 20:4 word 3

OET-LV: 4 And_ʼAⱱīmelek not he _had _drawn _near to_her/it and_he _said my_master a_nation also righteous will _you _kill. (GEN_20:4)

OET-RV: 4 Now Abimelech hadn’t gone near to her, so he said, “My master, would you destroy a nation even though it’s innocent? (GEN 20:4)

GEN 24:4 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 24:4 word 4

OET-LV: 4 If/because to land _of_my and_near/to kindred _of_my you _will _go and_you _will _take a _wife for_my _of_son for_Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN_24:4)

OET-RV: 4 Rather, you should go back to my country and to my relatives, and find a wife for him there.” (GEN 24:4)

GEN 24:38 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 24:38 word 7

OET-LV: 38 If not to the _house _of my _father _of_of you _will _go and_near/to family _of_my and_you _will _take a _wife for_my _of_son. (GEN_24:38)

OET-RV: 38 but rather you must go to my father’s house and to my clan, and find a wife for my son there.’ (GEN 24:38)

GEN 25:11 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘with’ OSHB GEN 25:11 word 12

OET-LV: 11 And_he/it _was after the _death _of ʼAⱱrāhām and_ god _he/it _blessed DOM Yiʦḩāq his/its_son and_ Yiʦḩāq _he/it _sat _down//remained//lived near Bəʼēr Lahai Roi. (GEN_25:11)

OET-RV: 11 After his death, God blessed his son Yitshak who lived near Be’er-Lahai-Roi. (GEN 25:11)

GEN 27:21 גְּשָׁה (gəshāh) Lemmas=‘נָגַשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘draw, near’ morpheme glosses=‘come_near, ’ OSHB GEN 27:21 word 5

OET-LV: 21 And_ Yiʦḩāq _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ draw_near please so_that_I _may _feel _you my _son _of_Oh are_you this son _of_my ˊĒsāv or not. (GEN_27:21)

OET-RV: 21 Then Yitshak said to Yacob, “Please come close so that I can touch you, my son, and to be sure whether you’re really my son Esaw or not.” (GEN 27:21)

GEN 27:22 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, went_up’ OSHB GEN 27:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near to Yiʦḩāq his/its_father and_he_felt _him and_he/it _said the_voice is_the _voice _of Yaˊₐqoⱱ and_the_hands are_the _hands _of ˊĒsāv. (GEN_27:22)

OET-RV: 22 So Yacob went close to his father and Yitshak felt his skin and said to himself, “It’s Yacob’s voice, but these are definitely Esaw’s hands.” (GEN 27:22)

GEN 27:25 הַגִּשָׁה (haggishāh) Lemmas=‘נָגַשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘bring_[it], near’ morpheme glosses=‘bring, ’ OSHB GEN 27:25 word 2

OET-LV: 25 And_he/it _said bring_it_near to/for_me so_that _I _may _eat some_of _the _hunted _game _of my _son _of_of so _that it_may _bless _you self _of_my and_he _brought_it_near to_him/it and_he _ate and_he/it _brought to_him/it wine and_he _drank. (GEN_27:25)

OET-RV: 25 So Yitshak told him, “Bring the food here and I’ll eat some of my son’s game, so that I can then bless you.” So Yacob took it to him and he ate, and then he brought wine to him and he drank. (GEN 27:25)

GEN 27:25 וַיַּגֶּשׁ (vayyaggesh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_[it]_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 27:25 word 10

GEN 27:26 גְּשָׁה (gəshāh) Lemmas=‘נָגַשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘draw, near’ morpheme glosses=‘come_near, ’ OSHB GEN 27:26 word 5

OET-LV: 26 And_he/it _said to_him/it Yiʦḩāq his/its_father draw_near please and_kiss to/for_me my _son _of_Oh. (GEN_27:26)

OET-RV: 26 Then Yitshak asked Yacob, “My son, please come close and kiss me.” (GEN 27:26)

GEN 27:27 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB GEN 27:27 word 1

OET-LV: 27 And_he _drew _near and_he _kissed to_him/it and_he _smelled DOM the _smell _of his _clothes _of_of and_he_blessed _him and_he/it _said see the _smell _of my _son _of_of is_like_the_smell _of a _field which he_has _blessed _it YHWH. (GEN_27:27)

OET-RV: 27 So he went close and kissed him. His dad noticed the smell of his clothes, so he blessed him saying,
⇔ “Ah yes, the smell of my son
⇔ is like the pleasant fragrance of the countryside
⇔ that Yahweh has blessed. (GEN 27:27)

GEN 27:41 יִקְרְבוּ (yiqrəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_will_draw_near’ word gloss=‘approaching’ OSHB GEN 27:41 word 13

OET-LV: 41 And_ ˊĒsāv _he _was _hostile _towards DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) on the_blessing which he_had _blessed _him his/its_father and_ ˊĒsāv _he/it _said in_his _of_heart they _will _draw _near the _days _of the _mourning _of my _father _of_of and_I _will _kill DOM Yaˊₐqoⱱ my_brother/kindred. (GEN_27:41)

OET-RV: 41 From that time onwards, Esaw hated Yacob because of the blessing that their father had blessed him with, and Esaw said to himself, “My father’s funeral can’t be that far away—after that I’ll kill my brother Yacob.” (GEN 27:41)

GEN 28:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 28:7 word 5

OET-LV: 7 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _listened to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it _went to_Paddan ʼArām. (GEN_28:7)

OET-RV: 7 and that Yacob had listened to his parents and travelled to Paddan -Aram. (GEN 28:7)

GEN 29:10 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, went_up’ OSHB GEN 29:10 word 16

OET-LV: 10 And_he/it _was just_as he _saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the _daughter _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near and_he _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_he _watered DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother. (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

GEN 33:3 גִּשְׁתּוֹ (gishtō) Lemmas=‘נָגַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, drew_near’ morpheme glosses=‘came_near, he’ OSHB GEN 33:3 word 9

OET-LV: 3 And_he he _passed _on before_them and_he _bowed _down towards_land seven times until he_drew _near to his/its_woman. (GEN_33:3)

OET-RV: 3 Then he himself went ahead of them, and he bowed to the ground seven times as he approached his brother. (GEN 33:3)

GEN 34:11 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 34:11 word 5

OET-LV: 11 And_ Shəkem _he/it _said to father _of_her and_near/to brothers _of_her let _me _find favour in_your _two’s _of_eyes and_which you(pl)_will _say to_me I _will _give. (GEN_34:11)

OET-RV: 11 Then Shekem spoke to Dinah’s father and brothers, “Look kindly on my request and I’ll give whatever you ask for. (GEN 34:11)

GEN 34:24 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, with’ OSHB GEN 34:24 word 4

OET-LV: 24 And_they _listened to Ḩₐmōr and_near/to Shəkem his/its_son all _of those _who_went _out _of the _gate _of his _city _of_of and_ every _of _they _were _circumcised male all _of the _gate _of those _who_went _out _of his _city _of_of. (GEN_34:24)

OET-RV: 24 All the elders at the city gate agreed with Hamor and his son Shekem, and so every male who passed through the city gate was circumcised. (GEN 34:24)

GEN 34:30 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 34:30 word 5

OET-LV: 30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have _troubled DOM_me by_making_me _odious among_the _inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men _of number and_they _will _gather on_me and_they_will _attack _me and_I _will _be _destroyed I and_my _of_household. (GEN_34:30)

OET-RV: 30 Afterwards, Yacob scolded Simeon and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Canaanites and the Perizzites. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.” (GEN 34:30)

GEN 35:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 35:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to household _of_his and_near/to all _of who with_him/it remove DOM the _gods _of (the)_foreignness which are_among _of_you(pl) and_purify _yourselves and_change clothes _of_your(pl). (GEN_35:2)

OET-RV: 2 So Yacob instructed his household and everyone with him, “Remove any foreign idols that are among you, and purify yourselves and change your clothes. (GEN 35:2)

GEN 35:4 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘[was]_near’ word gloss=‘with’ OSHB GEN 35:4 word 20

OET-LV: 4 And_they _gave to Yaˊₐqoⱱ DOM all _of the _gods _of (the)_foreignness which were_in_their _of_hand and_DOM the_rings which were_in_their _of_ears and_he _hid Yaˊₐqoⱱ DOM_them under the_terebinth which was_near Shəkem. (GEN_35:4)

OET-RV: 4 So they gave Yacob all their idols and their earrings, and he buried them under the terebinth tree that was near Shekem. (GEN 35:4)

GEN 37:10 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 37:10 word 4

OET-LV: 10 And_he _recounted_it to his/its_father and_near/to brothers _of_his and_he _rebuked in/on/over_him/it his/its_father and_he/it _said to_him/it what the_dream the_this which you _have _dreamed really_(come) will _we _come I and_your _of_mother and_your(pl)_of_brothers to_bow _down to/for_yourself(m) ground_to_the. (GEN_37:10)

OET-RV: 10 When he told his father and his brothers, his father scolded him, “What’s this dream that you had? Will your mother and I and your brothers actually come to bow down to the ground to you?” (GEN 37:10)

GEN 37:18 יִקְרַב (yiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_drew_near’ word gloss=‘came_near’ OSHB GEN 37:18 word 5

OET-LV: 18 And_they _saw DOM_him/it from_a _distance and_before he _drew _near to_them and_they _dealt _cunningly _with DOM_him/it to_kill_him. (GEN_37:18)

OET-RV: 18 but they saw him from a distance and before he got close to them, they made plans among themselves to kill him. (GEN 37:18)

GEN 44:18 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, went_up’ OSHB GEN 44:18 word 1

OET-LV: 18 and_he _drew _near to_him/it Yəhūdāh and_he/it _said pardon _me my_master may _he _speak please servant _of_your a _message in_the _ears _of my_master and_not let _it _burn anger _of_your on_your _of_servant if/because as_you as_Parˊoh. (GEN_44:18)

OET-RV: 18 Then Yehudah went closer to Yosef and said quietly, “Please, my master, please let your servant speak a word in my master’s ears, and don’t get angry with me, since you’re as powerful as Far’oh. (GEN 44:18)

GEN 45:4 גְּשׁוּ (gəshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB GEN 45:4 word 5

OET-LV: 4 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his draw _near please to_me and_they _drew _near and_he/it _said I am_Yōşēf brother _of_your(pl) whom you(pl)_sold DOM_me towards_Miʦrayim. (GEN_45:4)

OET-RV: 4 “Please come close to me,” he said. So they came close, and he explained, “I’m your brother Yosef that you sold to be taken to Egypt. (GEN 45:4)

GEN 45:4 וַיִּגָּשׁוּ (vayyiggāshū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB GEN 45:4 word 8

OET-RV: 4 “Please come close to me,” he said. So they came close, and he explained, “I’m your brother Yosef that you sold to be taken to Egypt. (GEN 45:4)

GEN 46:31 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 46:31 word 5

OET-LV: 31 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his and_near/to the _household _of his/its_father I _will _go _up and_I _will _tell to_Parˊoh and_I _will _say to_him/it brothers _of_my and_the _household _of my _father _of_of who in_land _of Kənaˊan/(Canaan) they _have _come to_me. (GEN_46:31)

OET-RV: 31 Then Yosef spoke to his brothers and to his father’s household, “I’ll go and report to Far’oh and explain to him that my brothers and my father’s household who were living in Canaan have come to join me. (GEN 46:31)

GEN 47:29 וַיִּקְרְבוּ (vayyiqrəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, drew_near’ OSHB GEN 47:29 word 1

OET-LV: 29 And_ the _days _of _they _drew _near of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_die and_he/it _called (to)_his _of_son (to)_Yōşēf/(Joseph) and_he/it _said to_him/it if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes put please hand _of_your under thigh _of_my and_you _will _do with_me loyalty and_faithfulness do _not please bury_me in_Miʦrayim. (GEN_47:29)

OET-RV: 29 and he was getting close to death, so he called for his son Yosef and asked him, “If, please, I have found favour in your eyes, please give me your hand and promise to deal with me in kindness and faithfulness. Please don’t bury me in Egypt. (GEN 47:29)

GEN 48:10 וַיַּגֵּשׁ (vayyaggēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 48:10 word 8

OET-LV: 10 And_the _eyes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _heavy from_old _age not he _was _able to_see and_he _brought _near DOM_them to_him/it and_he _kissed to/for_them and_he _embraced to/for_them. (GEN_48:10)

OET-RV: 10 Now Yisra’el’s sight was poor in his old age, so he wasn’t able to see much. So Yosef brought them over to him, and Yisra’el kissed them and embraced them. (GEN 48:10)

GEN 48:13 וַיַּגֵּשׁ (vayyaggēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_[them]_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 48:13 word 15

OET-LV: 13 And_he/it _took Yōşēf DOM both _of_them DOM ʼEfrayim at_his _right _of_hand from_the _left _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM Mənashsheh at_his _left _of_hand from_the _right _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _brought_them_near to_him/it. (GEN_48:13)

OET-RV: 13 Then Yosef took both of them—Efrayim on his right toward Yisra’el’s left and Manasseh (the eldest) on his left toward Yisra’el’s right—and brought them close to him. (GEN 48:13)

EXO 3:5 תִּקְרַב (tiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come’ OSHB EXO 3:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _said do _not draw _near here take _off sandals _of_your from_under feet _of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_ground _of holiness it. (EXO_3:5)

OET-RV: 5 “Don’t come any closer,” Yahweh said. “Take off your sandals because the place where you’re standing is HOLY ground. (EXO 3:5)

EXO 6:13 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EXO 6:13 word 11

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron and_he_commanded _them to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_near/to Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_6:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Mosheh and Aharon, and he gave them a command to pass on to the Israelis and to the Egyptian king Far’oh: to take the Israelis out of Egypt. (EXO 6:13)

EXO 12:4 הַקָּרֹב (haqqāroⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘(the), near’ morpheme glosses=‘the, nearest’ OSHB EXO 12:4 word 9

OET-LV: 4 And_if it _will _be_too_small the_household for_being for_a _lamb and_he/it _will _take he and_his _of_neighbour (the)_near to house _of_his by_the_number _of people each _one to_the _mouth _of his _food _of_of you(pl)_will _estimate on the_lamb. (EXO_12:4)

OET-RV: 4 But if the household’s too small to cook a whole animal, then neighbours can combine and share—budgeting on how much each person eats. (EXO 12:4)

EXO 12:22 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, (to)’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB EXO 12:22 word 11

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _take a _bunch _of hyssop and_you(pl)_will _dip_it in_blood which is_in_basin and_you(pl)_will _make _touch (to) the_lintels and_near/to the _two _of the_doorposts some _of the_blood which is_in_basin and_you(pl) not you(pl)_will _go _out anyone from_the _door _of his _house _of_of until morning. (EXO_12:22)

OET-RV: 22 Then you all must take a bunch of leafy hyssop stalks, and dip it in the basin with the blood from the sacrifice and paint the blood onto the lintel and both doorposts. After that, absolutely no one should go out the door of your houses until morning. (EXO 12:22)

EXO 12:48 יִקְרַב (yiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB EXO 12:48 word 13

OET-LV: 48 And_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH he _will _be _circumcised to_him/it every _of male and_then he _will _draw _near to_observe_it and_it _was like_the _native-born _of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:48)

OET-RV: 48 and if someone is living among you and wants to join in Yahweh’s ‘pass-over’, then every male in their family must be circumcised. Only then will they be allowed to observe it, and then they should be considered like a native of the land. No uncircumcised person may eat it. (EXO 12:48)

EXO 14:10 הִקְרִיב (hiqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_drew_near’ word gloss=‘approached’ OSHB EXO 14:10 word 2

OET-LV: 10 And_Parˊoh he _drew _near and_ the _people _of _they _lifted _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM eyes _of_their and_see/lo/see Miʦrayim was_marching after_them and_they _were _afraid exceedingly and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH. (EXO_14:10)

OET-RV: 10 As the Egyptians approached, the Israelis looked back, and to their horror, saw the army coming after them. They were extremely afraid and cried out to Yahweh. (EXO 14:10)

EXO 14:20 קָרַב (qāraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘it_drew_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB EXO 14:20 word 15

OET-LV: 20 And_it _went between the _camp _of Miʦrayim and_between the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was the_cloud and_the_darkness and_it _lit _up DOM the_night and_not it _drew _near this to this all _of the_night. (EXO_14:20)

OET-RV: 20 and so it was then between the coming Egyptians and the Israelis. Then the cloud became darkness on the Egyptian side, yet it lit up the other side, and no one could approach it all night. (EXO 14:20)

EXO 16:9 קִרְבוּ (qirⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB EXO 16:9 word 11

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron say to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) draw _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he _has _heard DOM grumblings _of_your(pl). (EXO_16:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh told Aharon, “Summon everyone to come and face Yahweh, because he’s heard their murmurings.” (EXO 16:9)

EXO 19:15 תִּגְּשׁוּ (tiggəshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘go_near’ OSHB EXO 19:15 word 9

OET-LV: 15 And_he/it _said to the_people be prepared to_three _of days do _not draw _near to a _woman. (EXO_19:15)

OET-RV: 15 and he told them, “Abstain from sexual relations, and be ready by the third day.” (EXO 19:15)

EXO 19:22 הַנִּגָּשִׁים (hanniggāshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[who]_draw, near’ morpheme glosses=‘the, come_near’ OSHB EXO 19:22 word 3

OET-LV: 22 And_also the_priests who_draw_near to YHWH they _will _make _themselves _holy lest he _should _break _out (is)_in_them YHWH. (EXO_19:22)

OET-RV: 22 Also, the priests who come nearer to me, they must be very careful to purify themselves in case I suddenly punish them.” (EXO 19:22)

EXO 20:21 נִגַּשׁ (niggash) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘he_drew_near’ word gloss=‘approached’ OSHB EXO 20:21 word 5

OET-LV: 21 And_it _stood the_people from_a _distance and_Mosheh he _drew _near to the _thick_darkness where was_there the_ʼElohīm. (EXO_20:21)

OET-RV: 21 So the people stood at a good distance while Mosheh approached toward the thick darkness where God was. (EXO 20:21)

EXO 21:6 וְהִגִּישׁוֹ (vəhiggīshō) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_bring_him_near’ morpheme glosses=‘and, bring, him’ OSHB EXO 21:6 word 1

OET-LV: 6 And_he_will _bring _him _near master(s)_of_his to the_ʼElohīm and_he_will _bring _him _near to the_door or to the_doorpost master(s)_of_his and_he _will _pierce DOM ear _of_his with_awl and_he_will _serve _him to_vanishing _point. (EXO_21:6)

OET-RV: 6 then his master must take him to the place of worship. He must bring him to a door or to a doorpost, and his master must bore a hole his ear with an awl. Then he must serve him for life. (EXO 21:6)

EXO 22:7 וְנִקְרַב (vəniqraⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EXO 22:7 word 5

OET-LV: 7  if not he _will _be _found the_thief and_he _will _be _brought _near the _master _of the _house to the_ʼElohīm if not he _had _stretched _out his/its_hand on_the _property _of his/its_neighbour. (EXO_22:7)

OET-RV: 7 If anyone gives their neighbour money or goods for safekeeping, and if it is stolen from the neighbour’s house, if the thief is found, they must pay double in compensation. (EXO 22:7)

EXO 24:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EXO 24:1 word 1

OET-LV: 24 and_near/to Mosheh he _said come _up to YHWH you and_ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ and_seventy of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _bow _down from_a _distance. (EXO_24:1)

OET-RV: 24 Then Yahweh told Mosheh, “Come up the mountain to me—you, Aharon, Nadab, Abihu and seventy of the Israeli elders, and you must stay at a distance to worship. (EXO 24:1)

EXO 24:2 וְנִגַּשׁ (vəniggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_draw_near’ morpheme glosses=‘and, come_near’ OSHB EXO 24:2 word 1

OET-LV: 2 And_ Mosheh _he _will _draw _near for_him/it_being _alone to YHWH and_they not they _will _draw _near and_the_people not they _will _come _up with_him/it. (EXO_24:2)

OET-RV: 2 Then Mosheh alone must approach me, but the others mustn’t come near, and also the people mustn’t come up with him.” (EXO 24:2)

EXO 24:2 יִגָּשׁוּ (yiggāshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB EXO 24:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Mosheh _he _will _draw _near for_him/it_being _alone to YHWH and_they not they _will _draw _near and_the_people not they _will _come _up with_him/it. (EXO_24:2)

OET-RV: 2 Then Mosheh alone must approach me, but the others mustn’t come near, and also the people mustn’t come up with him.” (EXO 24:2)

EXO 24:11 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, against’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB EXO 24:11 word 1

OET-LV: 11 And_near/to the _nobles _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _stretched _out his/its_hand and_they _saw DOM the_ʼElohīm and_they _ate and_they _drank. (EXO_24:11)

OET-RV: 11 Those Israeli leaders saw God and yet they weren’t harmed by him.. Then they ate and drank together. (EXO 24:11)

EXO 24:14 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EXO 24:14 word 1

OET-LV: 14 And_near/to the_elders he _said remain to/for_us in_this_place until that we _will _return to_you(pl) and_see/lo/see ʼAhₐron and_Ḩūr are_with_you(pl) whoever is_a _master _of matters he _will _draw _near to_them. (EXO_24:14)

OET-RV: 14 He had already told the elders, “Wait for us down here in this place until we return here to you all. And see, Aharon and Hur are with you—any leader judging matters requiring more wisdom can approach them for help.” (EXO 24:14)

EXO 24:14 יִגַּשׁ (yiggash) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_draw_near’ word gloss=‘go’ OSHB EXO 24:14 word 18

EXO 25:21 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, into’ morpheme glosses=‘and, in’ OSHB EXO 25:21 word 7

OET-LV: 21 And_you _will _put DOM the _atonement_cover on the_box from_to_above and_near/to the_box you _will _put DOM the_transcript which I _will _give to_you. (EXO_25:21)

OET-RV: 21 When I give you the stone slabs, put them inside the box and then fasten the atonement platform on top to form the lid. (EXO 25:21)

EXO 28:1 הַקְרֵב (haqrēⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘bring_near’ word gloss=‘bring_near’ OSHB EXO 28:1 word 2

OET-LV: 28 and_you(ms) bring _near to_yourself DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_to_serve _as _priest to_me ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār the _sons _of ʼAhₐron. (EXO_28:1)

OET-RV: 28 Now, have your brother Aharon and his sons brought to you from among the Israelis. Aharon, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar will become my priests. (EXO 28:1)

EXO 28:43 בְגִשְׁתָּם (ⱱəgishtām) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָגַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, draw_near’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, approach, they’ OSHB EXO 28:43 word 11

OET-LV: 43 And_they _will _be on ʼAhₐron and_on sons _of_his when_they_go into the _tent _of meeting or when_they_draw _near to the_altar to_serve in_place and_not they _will _bear guilt and_they _will _die it _will _be_a _regulation _of perpetuity to_him/it and_for_his _of_offspring after_him. (EXO_28:43)

OET-RV: 43 they must wear it whenever they enter the sacred tent and whenever they approach the altar to offer sacrifices so they won’t be disobeying and die. Aharon and his descendants must obey that rule forever. (EXO 28:43)

EXO 29:3 וְהִקְרַבְתָּ (vəhiqraⱱtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB EXO 29:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _put them on a _basket one and_you _will _bring _near DOM_them in_basket and_DOM the _young_bull and_DOM the _two _of the_rams. (EXO_29:3)

OET-RV: 3 Put the baking into a basket, and bring the basket to me along with the bull and two rams. (EXO 29:3)

EXO 29:4 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB EXO 29:4 word 5

OET-LV: 4 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his you _will _bring _near to the _entrance _of the _tent _of meeting and_you _will _wash DOM_them with_water. (EXO_29:4)

OET-RV: 4 Then take Aharon and his sons near to the entrance of the sacred tent and wash them with water. (EXO 29:4)

EXO 29:8 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB EXO 29:8 word 3

OET-LV: 8 And_DOM sons _of_his you _will _bring _near and_you_will _clothe _them tunics. (EXO_29:8)

OET-RV: 8 Next, bring his sons and put tunics on them (EXO 29:8)

EXO 29:10 וְהִקְרַבְתָּ (vəhiqraⱱtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB EXO 29:10 word 1

OET-LV: 10 And_you _will _bring _near DOM the _young_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ ʼAhₐron _he _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _young _bull. (EXO_29:10)

OET-RV: 10 Then bring the bull to the front of the sacred tent and get Aharon and his sons to put their hands on its head, (EXO 29:10)

EXO 30:20 בְגִשְׁתָּם (ⱱəgishtām) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָגַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, draw_near’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, approach, they’ OSHB EXO 30:20 word 10

OET-LV: 20 When_they_go into the _tent _of meeting they _will _wash water and_not they _will _die or when_they_draw _near to the_altar to_serve to_make _smoke a _fire _offering to/for_YHWH. (EXO_30:20)

OET-RV: 20 Before they go into the sacred tent, they must wash with water so that won’t die, and also when they’re going to the altar to burn offerings to me— (EXO 30:20)

EXO 30:31 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EXO 30:31 word 1

OET-LV: 31 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say oil _of anointing _of holiness it _will _be this to_me to_your(pl)_of_generations. (EXO_30:31)

OET-RV: 31 Approach the Israelis and tell them, “This recipe will be my sacred anointing oil for all generations. (EXO 30:31)

EXO 32:6 וַיַּגִּשׁוּ (vayyaggishū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, presented’ OSHB EXO 32:6 word 5

OET-LV: 6 And_they _rose _early from_the_next _day and_they _offered _up burnt _offerings and_they _brought _near peace _offerings and_he/it _sat _down//remained//lived the_people to_eat and_to _drink and_they _arose to_play. (EXO_32:6)

OET-RV: 6 So they got up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. Then the people sat down to eat and drink, then stood up to make merry. (EXO 32:6)

EXO 32:19 קָרַב (qāraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_drew_near’ word gloss=‘came_near’ OSHB EXO 32:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _was just_as he _drew _near to the_camp and_he/it _saw DOM the_calf and_the_dancing(s) and_it _glowed/burnt the _anger of _Mosheh and_he _threw from_his _of_hands DOM the_tablets and_he _broke DOM_them under the_mountain. (EXO_32:19)

OET-RV: 19 Then as they approached the camp, they saw the bull and the dancing, and Mosheh got very angry and threw the tablets down at the bottom of the mountain and they shattered. (EXO 32:19)

EXO 34:30 מִגֶּשֶׁת (miggeshet) Lemmas=‘מִן’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, drawing_near’ morpheme glosses=‘to, come_near’ OSHB EXO 34:30 word 13

OET-LV: 30 And_ ʼAhₐron _he/it _saw and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Mosheh and_see/lo/see it _shone the _skin _of his/its_faces/face and_they _were _afraid from_drawing _near to_him/it. (EXO_34:30)

OET-RV: 30 When Aharon and the Israelis saw Mosheh, wow, his face radiated light and they were afraid to go close to him. (EXO 34:30)

EXO 34:32 נִגְּשׁוּ (niggəshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘they_drew_near’ word gloss=‘came_near’ OSHB EXO 34:32 word 3

OET-LV: 32 And_after thus all _of they _drew _near the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_commanded _them DOM all _of that he _had _spoken YHWH with_him/it on_the _mountain _of Şīnay. (EXO_34:32)

OET-RV: 32 After that, the Israelis came closer, and Mosheh gave them all the instructions that Yahweh had told him on Mt. Sinai. (EXO 34:32)

EXO 36:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EXO 36:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Mosheh _he/it _called to Bəʦal^ʼēl and_near/to ʼĀhₑlīʼāⱱ and_near/to every _of person skillful _of heart whom YHWH he _had _put skill in_his _of_heart every one_whom it_lifted _him his/its_heart to_draw _near to the_work to_do DOM_her/it. (EXO_36:2)

OET-RV: 2 So Mosheh summoned Bezalel and Oholiab, as well as anyone else who felt to help and had been given the appropriate skills by Yahweh, (EXO 36:2)

EXO 36:2 לְקָרְבָה (ləqārəⱱāh) Lemmas=‘לְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘to, draw_near’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB EXO 36:2 word 21

OET-RV: 2 So Mosheh summoned Bezalel and Oholiab, as well as anyone else who felt to help and had been given the appropriate skills by Yahweh, (EXO 36:2)

EXO 40:12 וְהִקְרַבְתָּ (vəhiqraⱱtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB EXO 40:12 word 1

OET-LV: 12 And_you _will _bring _near DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his to the _entrance _of the _tent _of meeting and_you _will _wash DOM_them with_water. (EXO_40:12)

OET-RV: 12 Now bring Aharon and his sons to the entrance of the sacred tent and wash them with water. (EXO 40:12)

EXO 40:14 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB EXO 40:14 word 3

OET-LV: 14 And_DOM sons _of_his you _will _bring _near and_you _will _clothe DOM_them tunics. (EXO_40:14)

OET-RV: 14 Also bring his sons and dress them in tunics (EXO 40:14)

EXO 40:32 וּבְקָרְבָתָם (ūⱱəqārəⱱātām) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, when, they, drew_near’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, approached, they’ OSHB EXO 40:32 word 5

OET-LV: 32 When_they_went into the _tent _of meeting and_when_they_drew _near to the_altar they _washed just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:32)

OET-RV: 32 Whenever they went into the sacred tent or whenever they went near the altar, first they would wash themselves, just as Yahweh had commanded Moses. (EXO 40:32)

LEV 2:8 וְהִגִּישָׁהּ (vəhiggīshāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_bring_it_near’ morpheme glosses=‘and, take, it’ OSHB LEV 2:8 word 11

OET-LV: 8 And_you _will _bring DOM the _grain_offering which it _will _be _made from_these to/for_YHWH and_he_will _present _it to the_priest/officer and_he_will _bring _it _near to the_altar. (LEV_2:8)

OET-RV: 8 “Any of the above types of grain offering to Yahweh must be presented to the priest, and he will take it to the altar. (LEV 2:8)

LEV 2:12 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB LEV 2:12 word 6

OET-LV: 12 A _present _of first_fruit you(pl)_will _present DOM_them to/for_YHWH and_near/to the_altar not they _will _go _up to_an _odour _of soothing. (LEV_2:12)

OET-RV: 12 Foods containing those can be presented as a first-fruits offering, but they mustn’t be burnt on the altar. (LEV 2:12)

LEV 6:18 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 6:18 word 4

OET-LV: 18  speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his to_say this is_the _legal_procedure_of the _sin _offering in_the _place _of (of)_where it _has _its _throat _cut the _burnt_offering it _will _have _its _throat _cut the _sin_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_6:18)

OET-RV: 18 Any of Aharon’s male descendants can eat it—it’ll be their portion from Yahweh’s gifts throughout the generations. Anyone who touches Yahweh’s gifts will become sacred themself.” (LEV 6:18)

LEV 8:14 וַיַּגֵּשׁ (vayyaggēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB LEV 8:14 word 1

OET-LV: 14 And_he _brought _near DOM the _bull _of the _sin _offering and_ ʼAhₐron _he _leaned and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _bull _of the _sin _offering. (LEV_8:14)

OET-RV: 14 Then he brought the bull for the sin offering, and Aharon and his sons placed their hands on its head. (LEV 8:14)

LEV 8:31 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 8:31 word 5

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his boil DOM the_meat the _entrance _of the _tent _of meeting and_there you(pl)_will _eat DOM_him/it and_DOM the_bread which is_in_the _basket _of the _installation _offering(s) just_as I _commanded to_say ʼAhₐron and_his _of_sons they_will _eat _it. (LEV_8:31)

OET-RV: 31 Then Mosheh told Aharon and his sons, “Boil the meat at the entrance to the sacred tent and eat it, along with the flat bread that’s in the basket as part of the ordination offering, just as I had instructed that Aharon and his sons should eat it. (LEV 8:31)

LEV 9:3 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 9:3 word 1

OET-LV: 3 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say take a _male _goat _of goats to_a _sin _offering and_a _male _calf and_a _male _lamb sons _of a _year unblemished to_a _burnt _offering. (LEV_9:3)

OET-RV: 3 Then tell the Israeli people to take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, both a year old and without defects for a burnt offering, (LEV 9:3)

LEV 9:5 וַֽיִּקְרְבוּ (vayyiqrəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB LEV 9:5 word 10

OET-LV: 5 And_they _took DOM that_which he _had _commanded Mosheh to the _face _of the _tent _of meeting and_ all _of _they _drew _near the_congregation and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_9:5)

OET-RV: 5 So they brought everything to the sacred tent that Mosheh had instructed them, and the whole assembly presented them as they stood before Yahweh, (LEV 9:5)

LEV 9:7 קְרַב (qəraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘approach’ OSHB LEV 9:7 word 5

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron draw _near to the_altar and_offer DOM offering _of_your _sin and_DOM offering _of_your _burnt and_make _atonement for_yourself and_for the_people and_offer DOM the _present _of the _people and_make _atonement for_them just_as he _has _commanded YHWH. (LEV_9:7)

OET-RV: 7 Then he told Aharon, “Go to the altar and make your sin offering and your burnt offering to make yourself and the people right with God. Then make the people’s offering to make them right with God, just as Yahweh commanded.” (LEV 9:7)

LEV 9:8 וַיִּקְרַב (vayyiqraⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, approached’ OSHB LEV 9:8 word 1

OET-LV: 8 And_ ʼAhₐron _he _drew _near to the_altar and_he _cut _the _throat _of DOM the _male _calf _of the _sin _offering which to_him/it. (LEV_9:8)

OET-RV: 8 So Aharon approached the altar and slaughtered the calf for his own sin offering, (LEV 9:8)

LEV 10:3 בִּקְרֹבַי (biqroⱱay) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָרֹוב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among_[those], near_of, to_me’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, near_of, me’ OSHB LEV 10:3 word 10

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron it is _that_which he _spoke YHWH to_say among_those_near _of_to _me I _will _show _myself _holy and_on the _face _of all _of the_people I _will _gain _glory and_ ʼAhₐron _he _was _silent. (LEV_10:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told Aharon, “That’s what Yahweh meant when he said, ‘I will reveal my holiness to those who approach me, then I’ll be honoured in the sight of all the people.’ ” (LEV 10:3)

LEV 10:4 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, (to)’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 10:4 word 5

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it _called (to) Mīshā^ʼēl and_near/to ʼElīʦāfān the _sons _of ˊUzziy^ʼēl the _uncle _of ʼAhₐron and_he/it _said to_them draw _near carry DOM relatives _of_your(pl) from_with the _face _of the _holy _place to from_the_outside of_camp. (LEV_10:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh summoned Mishael and Elitsafan, the sons of Aharon’s Uncle Uzziyel, and told them, “Come and help by carrying your cousins’ bodies from the sacred place here to a place outside the camp.” (LEV 10:4)

LEV 10:4 קִרְבוּ (qirⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come_forward’ OSHB LEV 10:4 word 13

LEV 10:5 וַֽיִּקְרְבוּ (vayyiqrəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_forward’ OSHB LEV 10:5 word 1

OET-LV: 5 And_they _drew _near and_they_carried _them in_their _of_tunics to from_the_outside of_camp just_as he _had _spoken Mosheh. (LEV_10:5)

OET-RV: 5 So they came and carried the two corpses by their clothes to a place outside the camp just as Mosheh had told them to do. (LEV 10:5)

LEV 10:12 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 10:12 word 5

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it _spoke to ʼAhₐron and_near/to ʼElˊāzār and_near/to ʼĪtāmār sons _of_his (the)_remaining take DOM the _grain_offering which_remains of_the _fire _offerings _of of_YHWH and_eat_it unleavened _bread(s) beside the_altar if/because is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_10:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh told Aharon and his remaining sons Eleazar and Itamar, “Take the remainder of the grain offering after the memorial portion has been given to Yahweh, and eat that flat bread there beside the altar, because it’s very sacred. (LEV 10:12)

LEV 12:4 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, into’ morpheme glosses=‘and, into’ OSHB LEV 12:4 word 12

OET-LV: 4 And_thirty day[s] and_three _of days she _will _remain in_the_blood(s)_of purification in_all holy _thing not she _will _touch and_near/to the_sanctuary not she _will _go until are _completed the _days _of her _purification _of_of. (LEV_12:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 12:4)

LEV 16:1 בְּקָרְבָתָם (bəqārəⱱātām) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, drew_near’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, approached, they’ OSHB LEV 16:1 word 10

OET-LV: 16 and_he/it _spoke YHWH to Mosheh after the _death _of the _two _of the _sons _of ʼAhₐron when_they_drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _died. (LEV_16:1)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 16:1)

LEV 17:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 17:2 word 4

OET-LV: 2 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his and_near/to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them this is_the_thing which he _has _commanded YHWH to_say. (LEV_17:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 17:2)

LEV 17:4 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 17:4 word 1

OET-LV: 4 And_near/to the _entrance _of the _tent _of meeting not he_has _brought _it to_present a _present to/for_YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH blood it _will _be _reckoned to_person (the)_that blood he _has _shed and_he _will _be _cut _off the_man (the)_that from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 17:4)

LEV 17:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 17:9 word 1

OET-LV: 9 And_near/to the _entrance _of the _tent _of meeting not he_will _bring _it for_doing DOM_him/it to/for_YHWH and_he _will _be _cut _off the_man (the)_that from_his _of_kinspeople(s). (LEV_17:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 17:9)

LEV 18:6 תִקְרְבוּ (tiqrəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_draw_near’ word gloss=‘approach’ OSHB LEV 18:6 word 8

OET-LV: 6 a _man a _man to any _of relative _of his _flesh _of_of not you(pl)_will _draw _near to_uncover nakedness I am_YHWH. (LEV_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 18:6)

LEV 18:14 תִקְרָב (tiqrāⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you_will_draw_near’ word gloss=‘approach’ OSHB LEV 18:14 word 9

OET-LV: 14 the _nakedness _of the _brother _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover to his/its_wife/woman not you _will _draw _near aunt _of_is_your she. (LEV_18:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 18:14)

LEV 18:19 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 18:19 word 1

OET-LV: 19 And_near/to a _woman in_the _menstruous _impurity _of her _uncleanness _of_of not you _will _draw _near to_uncover nakedness _of_her. (LEV_18:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 18:19)

LEV 18:19 תִקְרַב (tiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you_will_draw_near’ word gloss=‘approach’ OSHB LEV 18:19 word 6

OET-LV: 19 And_near/to a _woman in_the _menstruous _impurity _of her _uncleanness _of_of not you _will _draw _near to_uncover nakedness _of_her. (LEV_18:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 18:19)

LEV 18:20 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, with’ OSHB LEV 18:20 word 1

OET-LV: 20 And_near/to the _wife _of your _fellow _citizen _of_of not you _will _give copulation _of_your for_seed to_be _unclean by_her. (LEV_18:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 18:20)

LEV 19:31 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 19:31 word 5

OET-LV: 31 Do _not turn to the_necromancers and_near/to the_soothsayers do _not seek_them to_become _unclean in/among_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 19:31)

LEV 20:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 20:2 word 1

OET-LV: 2 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _say a _person a _person from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns in_Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _give any_of_his _offspring to_Molek surely _(die) he _will _be _put _to _death the _people _of the_earth/land they_will _stone _him with_stone[s]. (LEV_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 20:2)

LEV 20:6 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 20:6 word 6

OET-LV: 6 And_the_person who it _will _turn to the_necromancers and_near/to the_soothsayers to_act _as _a _prostitute after_them and_I _will _set DOM face _of_my on_person the_that and_I _will _cut _off DOM_him/it from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_20:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 20:6)

LEV 20:16 תִּקְרַב (tiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘she_will_draw_near’ word gloss=‘approaches’ OSHB LEV 20:16 word 3

OET-LV: 16 And_a _woman who she _will _draw _near to any _of animal to_lie _with DOM_her/it and_you _will _kill DOM the_woman and_DOM the_cattle/livestock surely _(die) they _will _be _put _to _death blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 20:16)

LEV 21:2 הַקָּרֹב (haqqāroⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘(the), near’ morpheme glosses=‘the, nearest’ OSHB LEV 21:2 word 4

OET-LV: 2 If/because (if) for_his _of_relative (the)_near to_him/it for_his _of_mother and_for_his _of_father and_for_his _of_son and_for_his _of_daughter and_for_his _of_brother. (LEV_21:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 21:2)

LEV 21:3 הַקְּרוֹבָה (haqqərōⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘(the), near’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB LEV 21:3 word 3

OET-LV: 3 And_for_his _of_sister the_virgin (the)_near to_him/it who not she _has _belonged to_a _husband to/for_her/it he _will _make _himself _unclean. (LEV_21:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 21:3)

LEV 21:17 יִקְרַב (yiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB LEV 21:17 word 13

OET-LV: 17 Speak to ʼAhₐron to_say a _man from_your _of_offspring to_their _of_generations whom it _will _be in_him/it a _blemish not he _will _draw _near to_present the _food _of his/its_god. (LEV_21:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 21:17)

LEV 21:18 יִקְרָב (yiqrāⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB LEV 21:18 word 8

OET-LV: 18 If/because any _of man whom in/on/over_him/it a _blemish not he _will _draw _near a _man blind or lame or having _a _slit _nose or having _something _enlarged. (LEV_21:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 21:18)

LEV 21:21 יִגַּשׁ (yiggash) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB LEV 21:21 word 10

OET-LV: 21 Any _of man whom in/on/over_him/it a _blemish from_the _offspring _of ʼAhₐron the_priest/officer not he _will _draw _near to_present DOM the _fire _offerings _of YHWH a _blemish in/on/over_him/it DOM the _food _of his/its_god not he _will _draw _near to_present. (LEV_21:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 21:21)

LEV 21:21 יִגַּשׁ (yiggash) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB LEV 21:21 word 21

OET-RV: 21 ◙ (LEV 21:21)

LEV 21:23 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 21:23 word 6

OET-LV: 23 Nevertheless to the_curtain not he _will _go and_near/to the_altar not he _will _draw _near if/because a _blemish in/on/over_him/it and_not he _will _profane DOM sanctuary _of_my if/because I am_YHWH who_sets _of_them _apart _as _holy. (LEV_21:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 21:23)

LEV 21:23 יִגַּשׁ (yiggash) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_draw_near’ word gloss=‘approach’ OSHB LEV 21:23 word 9

OET-RV: 23 ◙ (LEV 21:23)

LEV 21:24 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 21:24 word 5

OET-LV: 24 And_ Mosheh _he/it _spoke to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his and_to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_21:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 21:24)

LEV 22:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 22:2 word 4

OET-LV: 2 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his so_that _they _may _separate _themselves from_the _holy _things _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _will _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of which they are_setting _apart _as _holy to_me I am_YHWH. (LEV_22:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 22:2)

LEV 22:3 יִקְרַב (yiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_will_draw_near’ word gloss=‘approaches’ OSHB LEV 22:3 word 7

OET-LV: 3 Say to_them to_your(pl)_of_generations every _of man who he _will _draw _near from_all offspring _of_your(pl) to the _holy_things which they _will _set _apart _as _holy the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH and_his _of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_before_me _of I am_YHWH. (LEV_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 22:3)

LEV 22:18 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 22:18 word 4

OET-LV: 18 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his and_near/to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them a _person a _person of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] in_Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _present present _of_his to/from_all/each/any/every vows _of_their and_to/for_all offerings _of_their _freewill which they _will _present to/for_YHWH to_a _burnt _offering. (LEV_22:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 22:18)

LEV 24:15 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 24:15 word 1

OET-LV: 15 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say a _person a _person if/because he _will _curse his/its_god and_he _will _bear sin _of_his. (LEV_24:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 24:15)

LEV 25:25 הַקָּרֹב (haqqāroⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘(the), near’ morpheme glosses=‘the, nearest’ OSHB LEV 25:25 word 8

OET-LV: 25 if/because your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished and_he _will _sell some_of_his _possession and_he _will _come his _of_kinsman-redeemer (the)_near to_him/it and_he _will _redeem DOM the _thing _sold _of his/its_woman. (LEV_25:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 25:25)

LEV 25:41 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB LEV 25:41 word 9

OET-LV: 41 And_he _will _go _out from_with_you he and_his _of_sons with_him/it and_he _will _return to clan _of_his and_near/to the _possession _of his _ancestors _of_of he _will _return. (LEV_25:41)

OET-RV: 41 ◙ (LEV 25:41)

NUM 3:4 בְּהַקְרִבָם (bəhaqriⱱām) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, brought_near’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, offered, they’ OSHB NUM 3:4 word 6

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _wilderness _of Şīnay and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _he _served _as _priest and_ʼĪtāmār on the _face _of ʼAhₐron father _of_their. (NUM_3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinai wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

NUM 3:6 הַקְרֵב (haqrēⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘bring_near’ word gloss=‘bring_~_near’ OSHB NUM 3:6 word 1

OET-LV: 6 Bring _near DOM the _tribe _of Lēvī and_you _will _make _stand DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAhₐron the_priest/officer and_they _will _serve DOM_him/it. (NUM_3:6)

OET-RV: 6 “Summon the Levites to come and stand in front of Aharon the priest, so they can assist him. (NUM 3:6)

NUM 4:19 בְּגִשְׁתָּם (bəgishtām) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָגַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, draw_near’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, come_near, they’ OSHB NUM 4:19 word 7

OET-LV: 19 And_this do to/for_them and_they _will _live and_not they _will _die when_they_draw _near DOM the _holy _thing _of the _holy _things ʼAhₐron and_his _of_sons they _will _go and_they _will _appoint them a _man a _man on service _of_his and_near/to burden _of_his. (NUM_4:19)

OET-RV: 19 but take these precautions on their behalf so they won’t die when they approach the most sacred items: Get Aharon and his sons to go and show each of them personally the correct and proper way to do his duties. (NUM 4:19)

NUM 4:19 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NUM 4:19 word 20

NUM 5:9 יַקְרִיבוּ (yaqrīⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_will_bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB NUM 5:9 word 8

OET-LV: 9 And_all contribution to/from_all/each/any/every the _holy _things _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _bring _near to_priest to_him/it it _will _belong. (NUM_5:9)

OET-RV: 9 Any sacred contributions by the Israelis that are presented to a priest will belong to him. (NUM 5:9)

NUM 5:16 וְהִקְרִיב (vəhiqrīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, bring_~_near’ OSHB NUM 5:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _will _bring _near DOM_her/it the_priest/officer and_he_will _make _her _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_5:16)

OET-RV: 16 Then the priest must lead her forward and stand her in front of Yahweh. (NUM 5:16)

NUM 5:25 וְהִקְרִיב (vəhiqrīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB NUM 5:25 word 13

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer from_the _hand _of the_woman DOM the _grain _offering _of (the)_jealousi(es) and_he _will _wave DOM the _grain_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _bring _near DOM_her/it to the_altar. (NUM_5:25)

OET-RV: 25 Then he’ll take the grain offering of suspicion from her hand, and hold it up in front of Yahweh, and then take it to the altar. (NUM 5:25)

NUM 6:14 וְהִקְרִיב (vəhiqrīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB NUM 6:14 word 1

OET-LV: 14 And_he _will _bring _near DOM offering _of_his to/for_YHWH a _lamb the _son _of its _year _of_of unblemished one to_a _burnt _offering and_a _ewe-lamb one the _daughter _of its _year _of_of unblemished to_a _sin _offering and_a _ram one unblemished to_a _peace _offering(s). (NUM_6:14)

OET-RV: 14 and they will present their offerings to Yahweh—an unblemished, one-year old, male lamb as a burnt offering, and an unblemished, one-year old, female lamb as a sin offering, plus an unblemished ram as a peace /fellowship offering, (NUM 6:14)

NUM 6:16 וְהִקְרִיב (vəhiqrīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bring_[them]_near’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB NUM 6:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _will _bring_them_near the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _offer DOM offering _of_his _sin and_DOM offering _of_his _burnt. (NUM_6:16)

OET-RV: 16 The priest must present all that to Yahweh, and handle their sin offering and burnt offering. (NUM 6:16)

NUM 6:23 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NUM 6:23 word 4

OET-LV: 23 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his to_say thus you(pl)_will _bless DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) say to/for_them. (NUM_6:23)

OET-RV: 23 “Tell Aharon (Aaron) and his sons that when the bless the Israelis, this is what they must say: (NUM 6:23)

NUM 7:2 וַיַּקְרִיבוּ (vayyaqrīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, made_offerings’ OSHB NUM 7:2 word 1

OET-LV: 2 And_ the _leaders _of _they _brought _near of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _heads _of the _house _of their _fathers _of_of they were_the _leaders _of the _tribes they were_the_ones _who_stood over the _enrolled_men. (NUM_7:2)

OET-RV: 2 Then Yisrael’s leaders presented gifts. They were the leaders of the tribes who ruled over those who’d been listed for duties. (NUM 7:2)

NUM 7:3 וַיַּקְרִיבוּ (vayyaqrīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, presented’ OSHB NUM 7:3 word 18

OET-LV: 3 And_they _brought DOM offering _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH six carts _of litter and_two _plus _of ten ox[en] a _cart on two _of the _leaders and_an _ox for_one and_they _brought _near them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_tabernacle. (NUM_7:3)

OET-RV: 3 They brought their gifts to Yahweh’s presence in six carts pulled by twelve bulls. Each cart was from two leaders, and each of the bulls was from one leader. (NUM 7:3)

NUM 7:10 וַיַּקְרִיבוּ (vayyaqrīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, presented’ OSHB NUM 7:10 word 1

OET-LV: 10 And_they _brought _near the_leaders DOM the _dedication _of the _altar in/on_day was _anointed DOM_him/it and_they _brought _near the_leaders DOM offering _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar. (NUM_7:10)

OET-RV: 10 The day that the altar was dedicated and anointed, the leaders brought their gifts and presented them at the altar, (NUM 7:10)

NUM 7:11 יַקְרִיבוּ (yaqrīⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_will_bring_near’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 7:11 word 11

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh a _leader one for_day a _leader one for_day they _will _bring _near DOM offering _of_their for_the _dedication _of the _altar. (NUM_7:11)

OET-RV: 11 and Yahweh told Mosheh, “Each day for the next twelve days, one leader must present his offering for the altar dedication.” (NUM 7:11)

NUM 7:12 הַמַּקְרִיב (hammaqrīⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_brought_near’ morpheme glosses=‘the, presented’ OSHB NUM 7:12 word 2

OET-LV: 12 and_he/it _was the_one_who_brought _near in _the_day (the)_first DOM offering _of_his Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah). (NUM_7:12)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings: • On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶ Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering. (NUM 7:12)

NUM 7:18 הִקְרִיב (hiqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_brought_near’ word gloss=‘presented_an_offering’ OSHB NUM 7:18 word 3

OET-LV: 18 in _the_day the_second Nətan^ʼēl he _brought _near the _son _of Tsūˊār/(Zuar) the _leader _of Yissāskār/(Issachar). (NUM_7:18)

NUM 7:19 הִקְרִב (hiqriⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_brought_near’ word gloss=‘presented’ OSHB NUM 7:19 word 1

OET-LV: 19 He _brought _near DOM offering _of_his a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:19)

NUM 8:9 וְהִקְרַבְתָּ (vəhiqraⱱtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB NUM 8:9 word 1

OET-LV: 9 And_you _will _bring _near DOM the_Lēviyyiy to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_you _will _assemble DOM all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_8:9)

OET-RV: 9 You must have the Levites stand at the front of the sacred tent and summon the rest of the Israelis there too. (NUM 8:9)

NUM 8:10 וְהִקְרַבְתָּ (vəhiqraⱱtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB NUM 8:10 word 1

OET-LV: 10 And_you _will _bring _near DOM the_Lēviyyiy to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _people _of _they _will _lay of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM hands _of_their on the_Lēviyyiy. (NUM_8:10)

OET-RV: 10 Then you must present the Levites in front of Yahweh and the Israeli men must place their hands on them. (NUM 8:10)

NUM 8:19 בְּגֶשֶׁת (bəgeshet) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘when, draw_near’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, come_near’ OSHB NUM 8:19 word 26

OET-LV: 19 And_I_have _given DOM the_Lēviyyiy given_things to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM the _service _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _tent _of meeting and_to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not it _will _be among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _plague when_draw _near the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _holy_place. (NUM_8:19)

OET-RV: 19 Then I’ve given the Levites out of all the Israelis, to Aharon and his sons to serve the whole country by serving in the sacred tent and making the Israelis innocent in Yahweh’s eyes. That way, a plague won’t strike the Israelis when they approach the sacred tent.” (NUM 8:19)

NUM 9:6 וַֽיִּקְרְבוּ (vayyiqrəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came’ OSHB NUM 9:6 word 14

OET-LV: 6 And_ people _he/it _was who they _were unclean to_living _creature a _person and_not they _were _able to_observe the_passover in _the_day (the)_that and_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of ʼAhₐron in _the_day (the)_that. (NUM_9:6)

OET-RV: 6 However, there were some men who were ‘unclean’ (because they’d touched a dead body) and hence they weren’t able to celebrate the ‘pass-over’ that day, so they approached Mosheh and Aharon (NUM 9:6)

NUM 9:7 הַקְרִב (haqriⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘to_bring_near’ word gloss=‘presenting’ OSHB NUM 9:7 word 12

OET-LV: 7 And_they _said the_people (the)_those to_him/it we are_unclean to_living _creature a _person to/for_what are _we _restrained to_not to _bring _near DOM the _offering _of YHWH at_its _appointed _of_time in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:7)

OET-RV: 7 and asked them, “We were ‘unclean’ because we’d touched a dead body, but how come we’re excluded from presenting an offering to Yahweh along with the other Israelis?” (NUM 9:7)

NUM 9:13 הִקְרִיב (hiqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_brought_near’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 9:13 word 19

OET-LV: 13 And_the_person who he was_pure and_on_a _journey not he _was and_he _failed for_doing the_passover and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) if/because the _offering _of YHWH not he _brought _near at_its _appointed _of_time sin _of_his he _will _bear the_man (the)_that. (NUM_9:13)

OET-RV: 13 However, any person who isn’t ‘unclean’ or far away, but yet who didn’t celebrate the ‘pass-over’ that first month, must be driven out of the community and will have to bear their own sin. (NUM 9:13)

NUM 10:30 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NUM 10:30 word 9

OET-LV: 30 And_he/it _said to_him/it not I _will _go if/because (if) to land _of_my _own and_near/to kindred _of_my I _will _go. (NUM_10:30)

OET-RV: 30 “Thank you but no,” Hovav replied, “I’ll return to my land and to my relatives.” (NUM 10:30)

NUM 11:18 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NUM 11:18 word 1

OET-LV: 18 And_near/to the_people you _will _say sanctify _yourselves for_tomorrow and_you(pl)_will _eat meat if/because you(pl)_have _wept in_the _ears _of YHWH to_say who will_he _cause _us _to _eat meat if/because it _was _good to/for_us in_Miʦrayim/(Egypt) and_ YHWH _he/it _gave to/for_you(pl) meat and_you(pl)_will _eat. (NUM_11:18)

OET-RV: 18 Also, tell the people that because they wept in my hearing about not having meat to eat like you all did in Egypt, they must purify themselves for tomorrow, because I’ll provide meat for you all to eat. (NUM 11:18)

NUM 12:4 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NUM 12:4 word 8

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said suddenly to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to Miryām come _out Oh _of_the _three _of _you(pl) to the _tent _of meeting and_they _went _out the _three _of_of _them. (NUM_12:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh suddenly told Mosheh, Aharon, and Miryam, “Go out, the three of you, to the sacred tent.” So the three of them went there. (NUM 12:4)

NUM 13:26 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NUM 13:26 word 7

OET-LV: 26 And_they _went and_they _came to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _wilderness _of Pāʼrān to_Qādēsh and_they _brought _back them message and_DOM all _of the_congregation and_they_showed _them DOM the _fruit _of the_earth/land. (NUM_13:26)

OET-RV: 26 and went to Kadesh in the Paran wilderness. There they reported back to Mosheh and Aharon and all the assembled people, and showed them the fruit from the land, (NUM 13:26)

NUM 15:4 וְהִקְרִיב (vəhiqrīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB NUM 15:4 word 1

OET-LV: 4 And_he _will _bring _near offering _of_his the_one_who_brings _near to/for_YHWH a _grain _offering fine _flour one _tenth_of _an _ʼēyfāh mixed with _(the)_fourth of _(the)_hin oil. (NUM_15:4)

OET-RV: 4 then the donor must present their offering to Yahweh, along with a grain offering of a kilogram of fine flour mixed with 0.9 litres of olive oil. (NUM 15:4)

NUM 15:4 הַמַּקְרִיב (hammaqrīⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_brings_near’ morpheme glosses=‘the, presents’ OSHB NUM 15:4 word 2

OET-RV: 4 then the donor must present their offering to Yahweh, along with a grain offering of a kilogram of fine flour mixed with 0.9 litres of olive oil. (NUM 15:4)

NUM 15:7 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘offer’ OSHB NUM 15:7 word 5

OET-LV: 7 And_wine for_offering (the)_third of _(the)_hin you _will _bring _near an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_15:7)

OET-RV: 7 plus 1.2 litres of wine, all to be presented as a pleasing aroma to Yahweh. (NUM 15:7)

NUM 15:9 וְהִקְרִיב (vəhiqrīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB NUM 15:9 word 1

OET-LV: 9 And_he _will _bring _near with the _young _one _of the _herd a _grain _offering fine _flour three tenths_of _an _ʼēyfāh mixed with_oil (the)_half _of (the)_hin. (NUM_15:9)

OET-RV: 9 the donor must present a grain offering of 3.5kg of fine flour mixed with two litres of oil, (NUM 15:9)

NUM 15:10 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 15:10 word 2

OET-LV: 10 And_wine you _will _bring _near for_offering (the)_half _of (the)_hin a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_15:10)

OET-RV: 10 plus a drink offering of two litres of wine, all to be presented as a pleasing aroma to Yahweh. (NUM 15:10)

NUM 15:13 לְהַקְרִיב (ləhaqrīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_near’ morpheme glosses=‘in, presenting’ OSHB NUM 15:13 word 7

OET-LV: 13 Every _of (the)_native-born he _will _do thus DOM these_things to_bring _near a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_15:13)

OET-RV: 13 Every native-born Israeli must do that when presenting a gift, all to be presented as a pleasing aroma to Yahweh. (NUM 15:13)

NUM 15:27 וְהִקְרִיבָה (vəhiqrīⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB NUM 15:27 word 6

OET-LV: 27 and_if a _person one it _will _sin by_inadvertence and_it _will _bring _near a _female _goat a _daughter _of its _year _of_of to_a _sin _offering. (NUM_15:27)

OET-RV: 27 “Now if a single person disobeys by mistake, then that person must present a one-year-old female goat as a sin offering, (NUM 15:27)

NUM 15:33 וַיַּקְרִיבוּ (vayyaqrīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 15:33 word 1

OET-LV: 33 And_they _brought _near DOM_him/it those_who_found DOM_him/it gathering wood(s) to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to all _of the_congregation. (NUM_15:33)

OET-RV: 33 and those who caught him took him to Mosheh and Aharon and the rest of the community. (NUM 15:33)

NUM 15:33 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NUM 15:33 word 11

OET-LV: 33 And_they _brought _near DOM_him/it those_who_found DOM_him/it gathering wood(s) to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to all _of the_congregation. (NUM_15:33)

OET-RV: 33 and those who caught him took him to Mosheh and Aharon and the rest of the community. (NUM 15:33)

NUM 16:5 וְהִקְרִיב (vəhiqrīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bring_[him]_near’ morpheme glosses=‘and, bring_~_near’ OSHB NUM 16:5 word 16

OET-LV: 5 And_he/it _spoke to Qoraḩ and_to all _of company _of_his to_say morning and_he _will _make _known YHWH DOM the_one_who to_him/it and_DOM the _holy_person and_he _will _bring_him_near to_him/it and_DOM the_one_whom he _will _choose in/on/over_him/it he _will _bring _near to_him/it. (NUM_16:5)

OET-RV: 5 and responded to Korah and his supporters, “Tomorrow morning Yahweh will show who’s sacred and who belongs to him. Yahweh will present his chosen leader. make known who is to him and the holy one, and he will present to him, and whom he chooses he will present to him. (NUM 16:5)

NUM 16:5 יַקְרִיב (yaqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_will_bring_near’ word gloss=‘bring_near’ OSHB NUM 16:5 word 22

NUM 16:9 לְהַקְרִיב (ləhaqrīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_near’ morpheme glosses=‘to, bring_~_near’ OSHB NUM 16:9 word 10

OET-LV: 9 is_it _too_small for_you(pl) (cmp) he _has _set _apart the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) from_the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring _near you(pl) to_him/it to_serve DOM the _service _of the _tabernacle _of YHWH and_to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation to_serve_them. (NUM_16:9)

OET-RV: 9 Isn’t it enough for you all that Yisrael’s god separated you from the rest of the Israeli community to present you to him to serve in Yahweh’s residence and to stand in front of the gatherings to minister to them? (NUM 16:9)

NUM 16:10 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought_~_near’ OSHB NUM 16:10 word 1

OET-LV: 10 And_he _has _brought _near you and_DOM all _of brothers _of_your the _descendants _of Lēvī with_you and_will _you(pl)_seek also priesthood. (NUM_16:10)

OET-RV: 10 Yahweh has presented you and your brothers, the other Levites to approach him. Are you all wanting the priesthood now also? (NUM 16:10)

NUM 16:17 וְהִקְרַבְתֶּם (vəhiqraⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB NUM 16:17 word 7

OET-LV: 17 And_take each _one censer _of_his and_you(pl)_will _put on_them incense and_you(pl)_will _bring _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH each _one censer _of_his fifty and_two _hundreds censers and_you(ms) and_ʼAhₐron each _one censer _of_his. (NUM_16:17)

OET-RV: 17 Each man must bring his pan with incense burning in it and present it to Yahweh—all 250 of you as well as Aharon. (NUM 16:17)

NUM 16:35 מַקְרִיבֵי (maqrīⱱēy) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘[who_were]_bringing_near_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 16:35 word 10

OET-LV: 35 And_fire it _came _forth from_with YHWH and_she/it _ate DOM the_fifty and_two _hundreds man who _were_bringing _near _of (of)_the_incense. (NUM_16:35)

OET-RV: 35 Then Yahweh sent fire that consumed the 250 men who were presenting incense. (NUM 16:35)

NUM 17:3 הִקְרִיבֻם (hiqrīⱱum) Lemmas=‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, brought_them_near’ morpheme glosses=‘presented, them’ OSHB NUM 17:3 word 13

OET-LV: 3  DOM the _censers _of the _sinners the_these by_their _of_lives and_people _will _make DOM_them beaten _out _of thin _plates plating for_altar if/because they_brought _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _became _holy and_let _them _become (into)_a_sign for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_17:3)

OET-RV: 3 and inscribe Aharon’s name on the staff for the Levites so there’s one for each tribe. (NUM 17:3)

NUM 17:4 הִקְרִיבוּ (hiqrīⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_had_brought_near’ word gloss=‘presented’ OSHB NUM 17:4 word 8

OET-LV: 4  and_ ʼElˊāzār _he/it _took the_priest/officer DOM the _censers _of (the)_bronze which they _had _brought _near those_who _were_burnt and_people_beat _them _out plating for_altar. (NUM_17:4)

OET-RV: 4 Put them all in the sacred tent in front of the sacred box where I meet with you, (NUM 17:4)

NUM 17:5 יִקְרַב (yiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_may_draw_near’ word gloss=‘approach’ OSHB NUM 17:5 word 7

OET-LV: 5  a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so _that that not he _may _draw _near a _man strange who not is_one_of _the _offspring _of ʼAhₐron he to_make _smoke incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not he _will _be like_Qoraḩ and_like_his _of_company just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh to_him/it. (NUM_17:5)

OET-RV: 5 and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.” (NUM 17:5)

NUM 18:2 הַקְרֵב (haqrēⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB NUM 18:2 word 8

OET-LV: 2 And_also DOM brothers _of_your the _tribe _of Lēvī the _tribe _of I _will _show_you(ms) bring _near with_you so_that _they _may _join _themselves to_you and_so_that _they _may _serve _you and_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of the _transcript. (NUM_18:2)

OET-RV: 2 Bring your Levite brothers (your father’s tribe) to work closely with you and to assist you as you and your sons perform your duties at the sacred tent. (NUM 18:2)

NUM 18:3 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NUM 18:3 word 10

OET-LV: 3 And_they _will _keep service _of_your and_the _service _of all _of the_tent only to the _equipment(s)_of the _holy _place and_near/to the_altar not they _will _draw _near and_not they _will _die both they as _well _as you(pl). (NUM_18:3)

OET-RV: 3 They must look after the tent, however, they mustn’t approach the furnishings or utensils, or the altar, so that both you and they won’t die. (NUM 18:3)

NUM 18:3 יִקְרָבוּ (yiqrāⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB NUM 18:3 word 13

OET-RV: 3 They must look after the tent, however, they mustn’t approach the furnishings or utensils, or the altar, so that both you and they won’t die. (NUM 18:3)

NUM 18:4 יִקְרַב (yiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB NUM 18:4 word 13

OET-LV: 4 And_they _will _join _themselves to_you and_they _will _keep DOM the _duty _of the _tent _of meeting to_all/each/any/every the _service _of the _tent and_a _stranger not he _will _draw _near to_you(pl). (NUM_18:4)

OET-RV: 4 Then must work closely with you and take care of all the duties to do with the sacred tent, but no outsider is allowed to approach. (NUM 18:4)

NUM 18:15 יַקְרִיבוּ (yaqrīⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_will_bring_near’ word gloss=‘offer’ OSHB NUM 18:15 word 7

OET-LV: 15 Every _of firstborn _of a _womb to/from_all/each/any/every flesh which they _will _bring _near to/for_YHWH among_humankind and_on/over_cattle/livestock it _will _belong to_you only certainly _(redeem) you _will _redeem DOM the _firstborn _of the_humankind and_DOM the _firstborn _of the_cattle/livestock (the)_unclean you _will _redeem. (NUM_18:15)

OET-RV: 15 “Every firstborn male baby, as well as animals, will belong to Yahweh, however you must buy back the human babies as well as the firstborns from the ‘unclean’ livestock. (NUM 18:15)

NUM 18:22 יִקְרְבוּ (yiqrəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB NUM 18:22 word 2

OET-LV: 22 And_not they _will _draw _near again the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _tent _of meeting to_ sin _bear to_die. (NUM_18:22)

OET-RV: 22 The other Israelis mustn’t approach that tent or they’ll incur guilt and die, (NUM 18:22)

NUM 18:26 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NUM 18:26 word 1

OET-LV: 26 And_near/to the_Lēviyyiy you _will _speak and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_tithe which I _give to/for_you(pl) from_with_them (in)_your _of_inheritance and_you(pl)_will _offer _up from_him/it the _contribution _of YHWH a _tithe of the_tithe. (NUM_18:26)

OET-RV: 26 “Tell the Levites: ‘When you all receive the tenth from the Israelis that I’ve given to you as you inheritance, then you must offer a tenth of that tenth as a donation to Yahweh. (NUM 18:26)

NUM 25:6 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 25:6 word 6

OET-LV: 6 And_see/lo/see a _man from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming and_he _brought _near to brothers _of_his DOM the _Midyānite_woman to_the _eyes _of Mosheh and_to_the _eyes _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they were_weeping the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_25:6)

OET-RV: 6 Just then, unbelievably, an Israeli man came past Mosheh and all the people who were there outside the sacred tent weeping, and he was bringing a Midyanite woman with him. (NUM 25:6)

NUM 26:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NUM 26:1 word 5

OET-LV: 26 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_near/to ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer to_say. (NUM_26:1)

OET-RV: 26 After the incident of the plague, Yahweh told Mosheh and Aharon’s son Eleazar the priest, (NUM 26:1)

NUM 26:61 בְּהַקְרִיבָם (bəhaqrīⱱām) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, brought_near’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, offered, they’ OSHB NUM 26:61 word 4

OET-LV: 61 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_26:61)

OET-RV: 61 but Nadav and Avihu had died when they’d offered Yahweh fire in a disobedient manner. (NUM 26:61)

NUM 27:1 וַתִּקְרַבְנָה (vattiqraⱱnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, approached’ OSHB NUM 27:1 word 1

OET-LV: 27 and_ the _daughters _of _they _drew _near of _Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) the _son _of Ḩēfer the _son _of Gilˊād the _son _of Mākīr the _son _of Mənashsheh of_the _clans _of of _Mənashsheh the _son _of Yōşēf/(Joseph) and_these were_the _names _of his _daughters _of_of Maḩlāh Noˊāh and_Ḩāgəlāh and_Milkāh and_Tirʦāh. (NUM_27:1)

OET-RV: 27 Then the daughters of Tselofehad (son of Hefer, son of Gilead, son of Makir, son of Menashsheh) approached. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirtsah. (NUM 27:1)

NUM 27:5 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 27:5 word 1

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he _brought _near DOM case _of to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_27:5)

OET-RV: 5 So Mosheh took their case to Yahweh (NUM 27:5)

NUM 27:8 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NUM 27:8 word 1

OET-LV: 8 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say a _man if/because he _will _die and_a _son there_will _belong_not to_him/it and_you(pl)_will _make _pass _over DOM inheritance _of_his to_his _of_daughter. (NUM_27:8)

OET-RV: 8 Also, tell the people that if a man dies without sons, then his inheritance should go to his daughter(s). (NUM 27:8)

NUM 27:11 הַקָּרֹב (haqqāroⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘(the), near’ morpheme glosses=‘the, nearest’ OSHB NUM 27:11 word 9

OET-LV: 11 And_if there_will _belong_not brothers to_his _of_father and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_his _of_relative (the)_near to_him/it from_his _own _of_clan and_he _will _take _possession _of DOM_her/it and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_regulation _of judgement just_as he _has _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_27:11)

OET-RV: 11 However, if his father had no brothers, then the inheritance should go to his nearest blood-relative to become his possession. That will become a permanent regulation for Yisrael, just as Yahweh has commanded.” (NUM 27:11)

NUM 28:2 לְהַקְרִיב (ləhaqrīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_near’ morpheme glosses=‘to, present’ OSHB NUM 28:2 word 14

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them DOM offering _of_my food _of_my for_my _fire _of_offerings the _odour _of my _soothing _of_of you(pl)_will _take _care to_bring _near to_me at_its _appointed _of_time. (NUM_28:2)

OET-RV: 2 “Give the Israelis these instructions: Ensure that you present to me the offerings and food for offerings to be burnt at the proper time. (NUM 28:2)

NUM 28:3 תַּקְרִיבוּ (taqrīⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_bring_near’ word gloss=‘offer’ OSHB NUM 28:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _say to/for_them this is_the_fire _offering which you(pl)_will _bring _near to/for_YHWH lambs sons _of a _year unblemished two to_day a _burnt _offering continually. (NUM_28:3)

OET-RV: 3 For the daily burnt offering, present two one-year-old, male lambs that have no defects. (NUM 28:3)

NUM 28:11 תַּקְרִיבוּ (taqrīⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_bring_near’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 28:11 word 3

OET-LV: 11 and_at_the _beginnings _of your(pl)_months _of_of you(pl)_will _bring _near a _burnt _offering to/for_YHWH young _bulls young _ones _of the_herd two and_a _ram one lambs sons _of a _year seven unblemished. (NUM_28:11)

OET-RV: 11 “On the first day of each month, you all must bring Yahweh a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven one-year-old, male lambs with no defects. (NUM 28:11)

NUM 28:19 וְהִקְרַבְתֶּם (vəhiqraⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB NUM 28:19 word 1

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _bring _near a _fire _offering a _burnt _offering to/for_YHWH young _bulls young _ones _of the_herd two and_a _ram one and_seven lambs sons _of a _year unblemished they _will _be to_you(pl). (NUM_28:19)

OET-RV: 19 You all must offer two young bulls, one ram, and seven one-year-old lambs with no defects to be burnt on the fire. (NUM 28:19)

NUM 28:26 בְּהַקְרִיבְכֶם (bəhaqrīⱱəkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, bring_near’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, present, you(pl)’ OSHB NUM 28:26 word 3

OET-LV: 26 and_on_the _day _of the _first-fruits when_you_bring _near a _grain _offering new to/for_YHWH at_your(pl)_of_weeks a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (NUM_28:26)

OET-RV: 26 “On the firstfruits day of the harvest festival, when you all present an offering of fresh grain to Yahweh, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day. (NUM 28:26)

NUM 28:27 וְהִקְרַבְתֶּם (vəhiqraⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB NUM 28:27 word 1

OET-LV: 27 And_you(pl)_will _bring _near a _burnt _offering to_an _odour _of soothing to/for_YHWH young _bulls young _ones _of the_herd two a _ram one seven lambs sons _of a _year. (NUM_28:27)

OET-RV: 27 You all must present a burnt offering that’s a pleasing aroma for Yahweh, presenting two young bulls, one ram, and seven one-year-old male lambs. (NUM 28:27)

NUM 29:8 וְהִקְרַבְתֶּם (vəhiqraⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB NUM 29:8 word 1

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _bring _near a _burnt _offering to/for_YHWH an _odour _of soothing a _young _bull a _young _one _of the_herd one a _ram one lambs sons _of a _year seven unblemished they _will _be to_you(pl). (NUM_29:8)

OET-RV: 8 You all must present a young bull, a ram, and seven one-year-old male lambs as a burnt offering that will be a pleasing aroma for Yahweh. Ensure that they have no defects. (NUM 29:8)

NUM 29:13 וְהִקְרַבְתֶּם (vəhiqraⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB NUM 29:13 word 1

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _bring _near a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH young _bulls young _ones _of the_herd thir- teen rams two lambs sons _of a _year four- teen unblemished they _will _be. (NUM_29:13)

OET-RV: 13 “You all must present thirteen young bulls, two rams, fourteen one-year-old male lambs as a burnt offering that will be a pleasing aroma for Yahweh. Ensure that they have no defects. (NUM 29:13)

NUM 29:36 וְהִקְרַבְתֶּם (vəhiqraⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB NUM 29:36 word 1

OET-LV: 36 And_you(pl)_will _bring _near a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH a _young _bull one a _ram one lambs sons _of a _year seven unblemished. (NUM_29:36)

OET-RV: 36 You all must present a young bull, a ram, and seven one-year-old male lambs, all unblemished, as a burnt offering that will be a pleasing aroma for Yahweh. (NUM 29:36)

NUM 31:12 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NUM 31:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _brought to Mosheh and_near/to ʼElˊāzār the_priest/officer and_near/to the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_captive[s] and_DOM the_booty and_DOM the_plunder to the_camp to the _plains _of Mōʼāⱱ which were_at the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho). (NUM_31:12)

OET-RV: 12 and brought it to Mosheh and the priest Eleazar, and to the assembled Israelis who were all still camped on the Moav plains beside the Yarden river opposite Yeriho (Jericho). (NUM 31:12)

NUM 31:48 וַֽיִּקְרְבוּ (vayyiqrəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, approached’ OSHB NUM 31:48 word 1

OET-LV: 48 And_they _drew _near to Mosheh the_officers who were_of_the _thousands _of the _army the _commanders _of the _thousands and_the _commanders _of the _hundreds. (NUM_31:48)

OET-RV: 48 Then the top army officers (the commanders over thousands, and the commanders over hundreds), went to Mosheh (NUM 31:48)

NUM 31:50 וַנַּקְרֵב (vannaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB NUM 31:50 word 1

OET-LV: 50 And_we _have _brought _near DOM the _offering _of YHWH everyone that_which he _found an _article _of gold an _armlet and_a _bracelet a _signet-ring an _earring and_an _ornament to_make _atonement on selves _of_our to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_31:50)

OET-RV: 50 so we’ve brought an offering to Yahweh: every man who found something gold like an armlet or bracelets, signet ring or earring, or necklaces has donated it to make us right with Yahweh.” (NUM 31:50)

NUM 32:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NUM 32:2 word 9

OET-LV: 2 And_ the _descendants _of _they _came of _Gād and_the _sons of _Rəʼūⱱēn and_they _said to Mosheh and_near/to ʼElˊāzār the_priest/officer and_near/to the _leaders _of the _congregation to_say. (NUM_32:2)

OET-RV: 2 So their leaders went to Mosheh and the priest Eleazar and the community leaders to say, (NUM 32:2)

NUM 32:16 וַיִּגְּשׁוּ (vayyiggəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB NUM 32:16 word 1

OET-LV: 16 and_they _drew _near to_him/it and_they _said folds _of sheep we _will _build for_our _of_livestock here and_cities for_our _little _of_one[s]. (NUM_32:16)

OET-RV: 16 However, they stepped closer to him and said, “First we’ll build pens for our animals, and build cities for our families here. (NUM 32:16)

NUM 36:1 וַֽיִּקְרְבוּ (vayyiqrəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB NUM 36:1 word 1

OET-LV: 36 and_ the _heads _of _they _drew _near of_the _fathers of_the _clan _of of _the _descendants _of of _Gilˊād the _son _of Mākīr the _son _of Mənashsheh from_the _clans _of the _descendants _of Yōşēf/(Joseph) and_they _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of the_leaders heads _of fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_36:1)

OET-RV: 36 Now the leaders of the Gilead clans (Gilead was the son of Makir, son of Menashsheh, one of Yosef’s sons) approached Mosheh and the Israeli leaders (NUM 36:1)

DEU 1:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB DEU 1:7 word 7

OET-LV: 7 Turn and_set _out to/for_you(pl) and_go the _hill _country _of the_ʼAmorī and_near/to all _of neighbours _of_its in_plain in_country and_in_Shephelah and_in_Negeⱱ and_on_the _coast _of the_sea the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_(the)_Ləⱱānōn to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (DEU_1:7)

OET-RV: 7 Now, pack up and travel to the Amorite hill country and the surrounding areas and the river plain, the lowlands and the southern wilderness, the coastal plain, all of Canaan, and Lebanon as far north-east as the Euphrates river. (DEU 1:7)

DEU 1:17 תַּקְרִבוּן (taqriⱱūn) Lemmas=‘קָרַב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_bring_near’ morpheme glosses=‘bring, ’ OSHB DEU 1:17 word 20

OET-LV: 17 Not you(pl)_will _pay _regard _to faces in_judgement as_small as_great you(pl)_will _listen not you(pl)_will _be _afraid from_face/in _front _of anyone if/because the_judgement belongs_to_god it and_the_matter which it _will _be_too_hard for_you(pl) you(pl)_will _bring _near to_me and_I_will _hear _it. (DEU_1:17)

OET-RV: 17 Don’t show partiality when you’re making a judgement—treat important people just the same as the others. Don’t worry about what people will think because fair judgement is a godly activity. And if any matter is too difficult, bring it to me for a decision. (DEU 1:17)

DEU 1:22 וַתִּקְרְבוּן (vattiqrəⱱūn) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl), drew_near’ morpheme glosses=‘and, approached, ’ OSHB DEU 1:22 word 1

OET-LV: 22 And_you(pl)_drew _near to_me of _you _of_all and_you(pl)_said let _us _send _out men before_us so_that _they _may _spy _out to/for_us DOM the_earth/land and_so _that _they _may _bring _back us message DOM the_way which we _will _go _up on_it and_DOM the_cities which we _will _go into_them. (DEU_1:22)

OET-RV: 22 Then you all approached me and suggested, ‘We should send some men ahead of us to scout out the place, and they can return and tell us the best way to get inside those cities.’ (DEU 1:22)

DEU 2:19 וְקָרַבְתָּ (vəqāraⱱtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_draw_near’ morpheme glosses=‘and, approach’ OSHB DEU 2:19 word 1

OET-LV: 19 And_you _will _draw _near in _front _of the _people _of ˊAmmōn do _not treat_them _as _a _foe and_do _not engage _in _strife with_them if/because not I _will _give any_of _the _land _of the _people _of ˊAmmōn to/for_yourself(m) a _possession if/because to_the _descendants _of Lōţ I_have _given _it a _possession. (DEU_2:19)

OET-RV: 19 and when you approach the Ammonite region, don’t irritate or fight them because I won’t give you any of their land because I’ve given it to Lot’s descendants as a possession.’ ” (DEU 2:19)

DEU 2:37 קָרָבְתָּ (qārāⱱəttā) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you_drew_near’ word gloss=‘encroach’ OSHB DEU 2:37 word 7

OET-LV: 37 Only to the _land _of the _people _of ˊAmmōn not you _drew _near all _of the _side _of the _wadi _of Yaboq/(Jabbok) and_the _cities _of the _hill _country and_all/each/any/every that he _had _commanded YHWH god _of_our. (DEU_2:37)

OET-RV: 37 However, you didn’t go near the Ammonite region, the Yabok river area, the hill country towns, or any other place where our god Yahweh told us not to go. (DEU 2:37)

DEU 4:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB DEU 4:1 word 6

OET-LV: 4 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) listen to the_regulations and_near/to the_judgements which I am_about _to _teach you(pl) for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of is_about _to _give to_you(pl). (DEU_4:1)

OET-RV: 4 “Now Yisrael, listen to the instructions and regulations that I’ll teach you so that you’ll all go and possess the land that Yahweh, the god of your ancestors, is giving you, and live there. (DEU 4:1)

DEU 4:7 קְרֹבִים (qəroⱱīm) Lemma=‘קָרֹוב’ contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘near’ OSHB DEU 4:7 word 8

OET-LV: 7 If/because who is_a _nation great which to_him/it a _god near to_him/it like_YHWH god _of_our in_all _of our_calling to_him/it. (DEU_4:7)

OET-RV: 7 What other great nation is there that has a god near to it like our god Yahweh is whenever we call out to him for help? (DEU 4:7)

DEU 4:11 וַתִּקְרְבוּן (vattiqrəⱱūn) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl), drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near, ’ OSHB DEU 4:11 word 1

OET-LV: 11 And_you(pl)_drew _near and_you(pl)_stood under the_mountain and_the_mountain was_burning with_fire to the _heart _of the_heavens darkness cloud and_thick _darkness. (DEU_4:11)

OET-RV: 11 “So you all approached the mountain and stood at its base while it blazed with fire that went up into the atmosphere even though the mountain was covered with dark, gloomy clouds. (DEU 4:11)

DEU 5:23 וַתִּקְרְבוּן (vattiqrəⱱūn) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl), drew_near’ morpheme glosses=‘and, approached, ’ OSHB DEU 5:23 word 10

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as_you(pl)_heard DOM the_voice from_the _middle _of the_darkness and_the_mountain was_burning with_fire and_you(pl)_drew _near to_me all _of the _chiefs _of your(pl)_tribes _of_of and_your _of_elders. (DEU_5:23)

OET-RV: 23 Then when you heard the voice coming out from the darkness and the mountain was blazing with fire, then all the heads of your tribes and the elders approached me (DEU 5:23)

DEU 5:27 קְרַב (qəraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘go_near’ OSHB DEU 5:27 word 1

OET-LV: 27 Draw _near you and_hear DOM all _of that he _will _say YHWH god _of_our and_you you _will _speak to_us DOM all _of that he _will _speak YHWH god _of_our to_you and_we _will _listen and_we _will _do_it. (DEU_5:27)

OET-RV: 27 You Mosheh (Moses), go and listen to everything that our god Yahweh says, and tell us everything that he tells you, and we’ll listen to that and obey it.” (DEU 5:27)

DEU 9:27 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB DEU 9:27 word 12

OET-LV: 27 Remember (to)_your(pl)_of_servants (to)_ʼAⱱrāhām (to)_Yiʦḩāq/(Isaac) and_(to)_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) do _not turn to the _stubbornness _of the _people the_this and_near/to wickedness _of_its and_near/to sin _of_its. (DEU_9:27)

OET-RV: 27 Don’t forget what you promised your servants Abraham, Yitshak, and Yakov. Overlook the stubbornness, wickedness, and disobedience of these people (DEU 9:27)

DEU 12:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB DEU 12:9 word 8

OET-LV: 9 If/because not you(pl)_have _come until now to the _resting_place and_near/to the_inheritance which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_12:9)

OET-RV: 9 because until now, you haven’t reached the inheritance and the peaceful life that your god Yahweh is giving to you. (DEU 12:9)

DEU 13:8 הַקְּרֹבִים (haqqəroⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘(the), near’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB DEU 13:8 word 5

OET-LV: 8  any_of _the _gods _of the _peoples which are_around _of_you(pl) (the)_near to_you or (the)_distant from_you from_the _end _of the_earth/land and_unto the _end _of the_earth/land. (DEU_13:8)

OET-RV: 8 Don’t give in to them, or take notice of them. Don’t even feel sympathy for them or cover up for them, (DEU 13:8)

DEU 15:9 קָרְבָה (qārəⱱāh) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘it_has_drawn_near’ word gloss=‘near’ OSHB DEU 15:9 word 10

OET-LV: 9 Take _heed to/for_yourself(m) lest a _message it _should _be with heart _of_your worthlessness to_say the _year _of it _has _drawn _near of_the _seven the _year _of the _remission eye _of_your and_it _will _be _evil on_your _of_countryman (the)_needy and_not you _will _give to_him/it and_he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_15:9)

OET-RV: 9 Be careful not to quietly think to yourself that the seventh-year reset is close so they won’t have to pay it back. It would be wrong not to help a fellow Israeli, and if you did and he called out to Yahweh for help, then it would be counted against you as disobedience. (DEU 15:9)

DEU 17:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB DEU 17:9 word 5

OET-LV: 9 And_you _will _go to the_priests the_Lēviyyiy and_near/to the_judge who he _will _be in _the_days the_those and_you _will _enquire and_they _will _tell to/for_yourself(m) DOM the _message _of the _verdict. (DEU_17:9)

OET-RV: 9 You should go to the Levitical priests and to the judge on duty there and they will produce a judgement. (DEU 17:9)

DEU 18:14 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB DEU 18:14 word 10

OET-LV: 14 if/because the_nations the_these which you are_about _to _dispossess them to soothsayers and_near/to diviners they _listen and_you(ms) not thus he _has _permitted to/for_yourself(m) YHWH god _of_your. (DEU_18:14)

OET-RV: 14 because the groups that you’ll expel from the land rely on fortune-tellers and diviners, but your god Yahweh won’t allow you to do that. (DEU 18:14)

DEU 20:2 כְּקָרָבְכֶם (kəqārāⱱəkem) Lemmas=‘כְּ’, ‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, you(pl)_draw_near’ morpheme glosses=‘when, engage, you(pl)’ OSHB DEU 20:2 word 2

OET-LV: 2 And_it _was just_as_you(pl)_draw _near to the_battle and_he _will _come _near the_priest/officer and_he _will _speak to the_people. (DEU_20:2)

OET-RV: 2 As you approach the place of battle, the high priest must go and stand in front of the warriors, (DEU 20:2)

DEU 20:2 וְנִגַּשׁ (vəniggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come_near’ morpheme glosses=‘and, come_forward’ OSHB DEU 20:2 word 5

OET-LV: 2 And_it _was just_as_you(pl)_draw _near to the_battle and_he _will _come _near the_priest/officer and_he _will _speak to the_people. (DEU_20:2)

OET-RV: 2 As you approach the place of battle, the high priest must go and stand in front of the warriors, (DEU 20:2)

DEU 20:10 תִקְרַב (tiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you_will_draw_near’ word gloss=‘approach’ OSHB DEU 20:10 word 2

OET-LV: 10 if/because you _will _draw _near to a _city to_fight on/upon_it(f) and_you _will _proclaim to_her/it to_peace. (DEU_20:10)

OET-RV: 10 When you approach a city ready to attack it, first call out to offer peace for surrender, (DEU 20:10)

DEU 21:3 הַקְּרֹבָה (haqqəroⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘(the), near’ morpheme glosses=‘the, nearest’ OSHB DEU 21:3 word 3

OET-LV: 3 And_it _was the_city (the)_near to the_one_slain and_they _will _take the _elders _of the_city the_that a _heifer _of the_herd which not it _has _been _worked by_it which not it _has _dragged by_a _yoke. (DEU_21:3)

OET-RV: 3 Then the elders from that closest town must select a heifer from their herd that’s never been yoked or had to pull anything, (DEU 21:3)

DEU 21:5 וְנִגְּשׁוּ (vəniggəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_draw_near’ morpheme glosses=‘and, come_forward’ OSHB DEU 21:5 word 1

OET-LV: 5 And_they _will _draw _near the_priests the _sons _of Lēvī if/because (in)_them YHWH he _has _chosen god _of_your to_serve_him and_to_bless in/on_name _of YHWH and_on mouth _of_their every _of it _will _be dispute and_all wound. (DEU_21:5)

OET-RV: 5 and the Levitical priests must approach it because your god Yahweh has chosen them to serve him and pronounce blessings on Yahweh’s behalf, and to give rulings on disputes and assaults. (DEU 21:5)

DEU 21:6 הַקְּרֹבִים (haqqəroⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘(the), near’ morpheme glosses=‘the, nearest’ OSHB DEU 21:6 word 5

OET-LV: 6 And_all/each/any/every the _elders _of the_city the_that (the)_near to the_one_slain they _will _wash DOM hands _of_their over the_heifer (the)_broken_necked in_wadi. (DEU_21:6)

OET-RV: 6 Then all the elders from that closest town must wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, (DEU 21:6)

DEU 21:19 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, at’ OSHB DEU 21:19 word 10

OET-LV: 19 And_they _will _seize in_him/it his/its_father and_his _of_mother and_they _will _bring _out DOM_him/it to the _elders _of his _city _of_of and_near/to the _gate _of his _place _of_of. (DEU_21:19)

OET-RV: 19 then his parents must physically bring him to the elders at the gate of his hometown. (DEU 21:19)

DEU 22:14 וָאֶקְרַב (vāʼeqraⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB DEU 22:14 word 14

OET-LV: 14 And_he _will _make to/for_her/it deeds _of words/messages and_he _will _send _forth on/upon_it(f) a _name bad and_saying(ms) DOM the_woman (the)_this I _took and_I _drew _near to_her/it and_not I _found to/for_her/it virginiti(es). (DEU_22:14)

OET-RV: 14 and accuses her of shameful things, destroying her reputation and claiming that she hadn’t been a virgin, (DEU 22:14)

DEU 25:1 וְנִגְּשׁוּ (vəniggəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_draw_near’ morpheme glosses=‘and, go’ OSHB DEU 25:1 word 6

OET-LV: 25 if/because a _dispute it _will _happen between people and_they _will _draw _near to the _place_judgement and_they_will _judge _them and_they _will _declare _righteous DOM the _righteous_one and_they _will _condemn _as _guilty DOM the _guilty_one. (DEU_25:1)

OET-RV: 25 If two parties have a dispute, they can request a judgement and the judges will decide who’s right and wrong. (DEU 25:1)

DEU 25:9 וְנִגְּשָׁה (vəniggəshāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_draw_near’ morpheme glosses=‘and, go_up’ OSHB DEU 25:9 word 1

OET-LV: 9 wife _of_his _brother’s And_she _will _draw _near to_him/it to_the _eyes _of the _elders and_she _will _draw _off sandal _of_his from_under foot _of_his and_she _will _spit in_his _of_face and_she _will _answer and_she _will _say thus let _it _be _done to_man who not he _will _build DOM the _house _of his/its_woman (DEU_25:9)

OET-RV: 9 then his late brother’s wife must go up to him in front of those elders, and take his sandal off his foot and spit in his face. Then she must say, ‘That’s what happens to a man who won’t strengthen his brother’s family.’ (DEU 25:9)

DEU 25:11 וְקָרְבָה (vəqārəⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_draw_near’ morpheme glosses=‘and, comes_near’ OSHB DEU 25:11 word 7

OET-LV: 11 if/because they _will _be _struggling _together men together anyone and_his _of_countryman and_she _will _draw _near the _wife _of the_one to_rescue DOM her/its_husband/man from_the _hand _of the_one _who_is_striking _him and_she _will _stretch _out hand _of_her and_she _will _take _hold on_his _of_genitals. (DEU_25:11)

OET-RV: 11 If two men are fighting each other, and one man’s wife comes to help her husband, and reaches out and grabs the other man’s private parts, (DEU 25:11)

DEU 31:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB DEU 31:9 word 16

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM the_law (the)_this and_he_gave _it to the_priests the _sons _of Lēvī who_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_near/to all _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh wrote these instructions down and gave the scroll to the Israeli elders and to the priests (Levi’s descendants) who carry the box containing Yahweh’s agreement. (DEU 31:9)

DEU 31:14 קָרְבוּ (qārəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_have_drawn_near’ word gloss=‘near’ OSHB DEU 31:14 word 6

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here they _have _drawn _near days _of_your to_die summon DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) and_present _yourselves at_the _tent _of meeting so_that_I _may _commission _him and_ Mosheh _he/it _went and_Yəhōshūˊa and_they _presented _themselves at_the _tent _of meeting. (DEU_31:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Listen, you’ll soon die. Call Yehoshua (Joshua) present yourselves in the sacred tent, then I’ll give him his instructions.”
¶ So Mosheh and Yehoshua went to the sacred tent. (DEU 31:14)

DEU 32:17 מִקָּרֹב (miqqāroⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘[which]_from, near’ morpheme glosses=‘from, recent_times’ OSHB DEU 32:17 word 9

OET-LV: 17 They _sacrificed to_demons which_not are_god gods which_not they_had _known _them new_gods which_from_near they _had _come which_not they_had _known _about _them ancestors _of_your(pl). (DEU_32:17)

OET-RV: 17 They sacrificed to demons, not God—
⇔ gods they hadn’t known.
⇔ New ones that had come recently,
⇔ ≈ that your ancestor had never served. (DEU 32:17)

DEU 33:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB DEU 33:7 word 8

OET-LV: 7 and_this of_Yəhūdāh/(Judah) and_he _said hear Oh_YHWH the _voice _of Yəhūdāh and_near/to people _of_his you_will _bring _him hands _of_his _own he _contended to_him/it and_a _help from_his _of_foes you _will _be. (DEU_33:7)

OET-RV: ¶  7 Then he said this is for Yehudah (Judah),
⇔ “Yahweh, listen to Yehudah’s voice,
⇔ and take him to his people.
⇔ He defended himself,
⇔ plus you help him against his enemies.” (DEU 33:7)

JOS 3:4 תִּקְרְבוּ (tiqrəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB JOS 3:4 word 10

OET-LV: 4 Nevertheless a _distance it _will _be between_you(pl) and_between_it about_two _thousand cubit[s] by_measurement do _not draw _near to_him/it so _that that you(pl)_may _know DOM the_way which you(pl)_will _go in_it if/because not you(pl)_have _passed in_way from_yesterday three _days _ago. (JOS_3:4)

OET-RV: 4 But keep about nine hundred metres back from it. Don’t go any closer than that so that you all can see the way to go, because we haven’t been this way before.” (JOS 3:4)

JOS 3:9 גֹּשׁוּ (goshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come’ OSHB JOS 3:9 word 6

OET-LV: 9 and_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) draw _near hither and_hear DOM the _words/messages _of YHWH god _of_your(pl). (JOS_3:9)

OET-RV: 9 Then Yehoshua told the Israelis, “Gather around here and listen to your god Yahweh’s message.” (JOS 3:9)

JOS 7:14 וְנִקְרַבְתֶּם (vəniqraⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bring_yourselves_near’ morpheme glosses=‘and, come_forward’ OSHB JOS 7:14 word 1

OET-LV: 14 And_you _will _bring _yourselves _near in_morning to_your(pl)_of_tribes and_it _was the_tribe which he_will _take _it YHWH it _will _draw _near to_families and_the_family which he_will _take _it YHWH it _will _draw _near to_households and_the_household which he_will _take _it YHWH it _will _draw _near to_men. (JOS_7:14)

OET-RV: 14 Tomorrow morning you all must present yourselves by your tribes. Then the tribe that Yahweh singles out, must present yourselves by your clans, and the clan that Yahweh singles out, must present yourselves by household. Then the household that Yahweh singles out, must present yourselves individually. (JOS 7:14)

JOS 7:14 יִקְרַב (yiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘it_will_draw_near’ word gloss=‘come_forward’ OSHB JOS 7:14 word 9

JOS 7:14 תִּקְרַב (tiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘it_will_draw_near’ word gloss=‘come_forward’ OSHB JOS 7:14 word 15

JOS 7:14 יִקְרַב (yiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘it_will_draw_near’ word gloss=‘come_forward’ OSHB JOS 7:14 word 21

JOS 7:16 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought_~_near’ OSHB JOS 7:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _rose _early in_morning and_he _brought _near DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_its _of_tribes and_ the _tribe _of _it _was _taken _by _lot of _Yəhūdāh/(Judah). (JOS_7:16)

OET-RV: 16 So Yehoshua got up early the next morning and ordered each tribe to come forward singly, and the tribe of Yehudah was singled out. (JOS 7:16)

JOS 7:17 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought_near’ OSHB JOS 7:17 word 1

OET-LV: 17 And_he _brought _near DOM the _family _of Yəhūdāh and_he _took DOM the _family _of the _Zerahite[s] and_he _brought _near DOM the _family _of the _Zerahite[s] to_men and_ Zaⱱdiy _he _was _taken _by _lot. (JOS_7:17)

OET-RV: 17 Then each of the clans came forward and the Zerahite clan was singled out, and when their families came forwards, Zabdi’s household was singled out. (JOS 7:17)

JOS 7:17 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, come_forward’ OSHB JOS 7:17 word 9

OET-RV: 17 Then each of the clans came forward and the Zerahite clan was singled out, and when their families came forwards, Zabdi’s household was singled out. (JOS 7:17)

JOS 7:18 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, come_forward’ OSHB JOS 7:18 word 1

OET-LV: 18 And_he _brought _near DOM household _of_his to_men and_ ˊĀkān _he _was _taken _by _lot the _son _of Karmī/(Carmi) the _son _of Zaⱱdiy the _son _of Zeraḩ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh. (JOS_7:18)

OET-RV: 18 When everyone in that extended family came forward, Achan (son of Karmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Yehudah) was singled out. (JOS 7:18)

JOS 7:23 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOS 7:23 word 7

OET-LV: 23 And_they_took _them from_the _midst _of the _tent and_they_brought _them to Yəhōshūˊa and_near/to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_poured _them _out to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (JOS_7:23)

OET-RV: 23 They took it out of the tent and brought it back to Yehoshua and all the people, and spread it out in front of Yahweh. (JOS 7:23)

JOS 8:5 נִקְרַב (niqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘we_will_draw_near’ word gloss=‘approach’ OSHB JOS 8:5 word 6

OET-LV: 5 And_I and_all the_people which is_with_me we _will _draw _near to the_city and_it _was if/because they _will _come _out to_meet_us just_as at_time and_we _will _flee before_them. (JOS_8:5)

OET-RV: 5 I will bring those warriors who are with me and we’ll approach the city, then when they come out to attack us like last time, we’ll run back away from them. (JOS 8:5)

JOS 8:23 וַיַּקְרִבוּ (vayyaqriⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB JOS 8:23 word 6

OET-LV: 23 And_DOM the _king _of (the)_ˊAy they _captured alive and_they _brought _near DOM_him/it to Yəhōshūˊa. (JOS_8:23)

OET-RV: 23 However they captured the king of Ay alive and brought him to Yehoshua. (JOS 8:23)

JOS 9:6 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOS 9:6 word 9

OET-LV: 6 And_they _went to Yəhōshūˊa to the_camp (the)_Gilgāl and_they _said to_him/it and_near/to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land distant we _have _come and_now make to/for_us a _covenant. (JOS_9:6)

OET-RV: 6 They went to Yehoshua in the camp at Gilgal and told him, “We’ve come from a far-off land and want you to make a treaty with us.” (JOS 9:6)

JOS 9:16 קְרֹבִים (qəroⱱīm) Lemma=‘קָרֹוב’ contextual word gloss=‘[were]_near’ word gloss=‘neighbours’ OSHB JOS 9:16 word 12

OET-LV: 16 And_he/it _was from_the_end _of three _of days after that they _had _made to/for_them a _covenant and_they _heard if/because _that were_near they to_him/it and_in_his _of_midst they were_dwelling. (JOS_9:16)

OET-RV: 16 However, three days after making the treaty, they discovered that those people actually lived quite close to where they were. (JOS 9:16)

JOS 10:3 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOS 10:3 word 10

OET-LV: 3 And_ Adoni- _he _sent Tsedeqḩ/(Zedek) the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) to Hōhām the _king _of Ḩeⱱrōn and_near/to Piram the _king _of Yarmūt/(Jarmuth) and_near/to Yāfīˊa/(Japhia) the _king _of Lākīsh and_near/to Dəⱱīr the _king _of ˊEglōn to_say. (JOS_10:3)

OET-RV: 3 So King Adoni -Tsedek sent to King Hoham of Hebron, King Piram of Yarmut, King Yafia of Lakish, and King Debir of Eglon, saying, (JOS 10:3)

JOS 10:24 קִרְבוּ (qirⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB JOS 10:24 word 21

OET-LV: 24 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM the_kings the_these to Yəhōshūˊa/(Joshua) and_ Yəhōshūˊa _he/it _called (to) every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to the _commanders _of the _men _of (the)_war who_they _had _gone with_him/it draw _near put DOM feet _of_your(pl) on the _necks _of the _kings the_these and_they _drew _near and_they _put DOM feet _of_their on necks _of_their. (JOS_10:24)

OET-RV: 24 When they took them to Yehoshua, he summoned all the warriors and told the commanders, “Come over here. Put your feet on the necks of these kings.” (JOS 10:24)

JOS 10:24 וַֽיִּקְרְבוּ (vayyiqrəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB JOS 10:24 word 29

OET-RV: 24 When they took them to Yehoshua, he summoned all the warriors and told the commanders, “Come over here. Put your feet on the necks of these kings.” (JOS 10:24)

JOS 11:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOS 11:1 word 11

OET-LV: 11 and_he/it _was just_as _heard Yāⱱīn/(Jabin) the _king _of Ḩāʦōr and_he _sent to Yōⱱāⱱ/(Jobab) the _king _of Mādōn and_near/to the _king _of Shimrōn and_near/to the _king _of ʼAkshāf. (JOS_11:1)

OET-RV: 11 Now when King Yabin of Hatsor heard about all that, he sent to King Yovav of Madon and the kings of Shimron and Akshaf, (JOS 11:1)

JOS 11:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOS 11:2 word 1

OET-LV: 2 And_near/to the_kings who were_from_the_north _of in_country and_in_ˊArāⱱāh south _of Kinₐrōt and_in_Shephelah and_on_the _heights _of Dōr from_the_west. (JOS_11:2)

OET-RV: 2 as well as the kings from the hill country in the north and in the rift valley plains south of Lake Galilee, and in the lowlands and in the heights of Dor in the west, (JOS 11:2)

JOS 17:4 וַתִּקְרַבְנָה (vattiqraⱱnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came’ OSHB JOS 17:4 word 1

OET-LV: 4 And_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_before _of the_leaders to_say YHWH he _commanded DOM Mosheh to_give to/for_us an _inheritance in _the_middle brothers _of_our and_he/it _gave to/for_them to the _mouth _of YHWH an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of. (JOS_17:4)

OET-RV: 4 They approached the priest Eleazar and Yehoshua and the other leaders and said, “Yahweh told Mosheh to give us an inheritance along with our brothers.” So he gave them an inheritance (like he’d given their uncles), as Yahweh had instructed them. (JOS 17:4)

JOS 20:6 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOS 20:6 word 23

OET-LV: 6 And_he _will _dwell in_city (the)_that until he_stands to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation for_judgement until the _death _of the_priest/officer (the)_great who he _will _be in _the_days the_those then he _will _return the_killer and_he _will _go to city _of_his _own and_near/to house _of_his _own to the_city where he _fled from_there. (JOS_20:6)

OET-RV: 6 So then that person must stay in the city until they’re brought before the panel of judges. If they decide that the death wasn’t deliberate, the person must remain in that city until the death of the high priest, then they can freely return to their own city and own home.” (JOS 20:6)

JOS 21:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOS 21:1 word 8

OET-LV: 21 and_ the _heads _of _they _approached of _the _fathers _of of_the _Lēviyyiy to ʼElˊāzār the_priest/officer and_near/to Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_near/to the _heads _of the _fathers _of the _tribes of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_21:1)

OET-RV: 21 Then the leaders of the Levites went to Eleazar the priest and to Yehoshua (Nun’s son) and to the Israeli elders (JOS 21:1)

JOS 22:13 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOS 22:13 word 7

OET-LV: 13 and_ the _people _of _they _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_near/to the _descendants _of Gād and_near/to the _half _of the _tribe _of Mənashsheh to the _land _of (the)_Gilˊād DOM Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer. (JOS_22:13)

OET-RV: 13 Meanwhile, they sent the priest Finehas (Eleazar’s son) across into the Gilead region to talk with the leaders from the tribes of Reuben, Gad, and the Menashsheh half-tribe. (JOS 22:13)

JOS 22:15 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOS 22:15 word 5

OET-LV: 15 And_they _came to the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_near/to the _descendants _of Gād and_near/to the _half _of the _tribe _of Mənashsheh to the _land _of (the)_Gilˊād and_they _spoke with_them to_say. (JOS_22:15)

OET-RV: 15 They crossed over to the Gilead region to talk to the leaders from the tribes of Reuben, Gad, and the Menashsheh half-tribe. They said, (JOS 22:15)

JOS 22:28 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOS 22:28 word 6

OET-LV: 28 And_we _said and_it _was if/because they _will _say to_us and_near/to generations _of_our tomorrow and_we _will _say look _at DOM the _copy _of the _altar _of YHWH which they _made ancestors _of_our not for_burnt _offering and_not for_sacrifice if/because is_a _witness it between_us and_between_you(pl). (JOS_22:28)

OET-RV: 28 If they do say anything like that, then our descendants will be able to reply, ‘See that copy of Yahweh’s altar which isn’t used for burnt offerings or sacrifices, our ancestors built that as a reminder for both you all and us.’ (JOS 22:28)

JOS 22:31 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOS 22:31 word 9

OET-LV: 31 And_ Pinḩāş _he/it _said the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer to the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_near/to the _descendants _of Gād and_near/to the _descendants _of Mənashsheh the_day we _know if/because _that is_among _of_us YHWH that not you(pl)_have _acted _unfaithfully against_YHWH the_unfaithfulness the_this then you(pl)_have _delivered DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of YHWH. (JOS_22:31)

OET-RV: 31 so Finehas (the late Eleazar’s son) told them, “Today we realise that Yahweh is among us and that you all haven’t acted unfaithfully against him, so therefore you’ve prevented Yahweh from needing to punish us.” (JOS 22:31)

JDG 3:17 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, presented’ OSHB JDG 3:17 word 1

OET-LV: 17 And_he _brought _near DOM the_tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ and_ˊEglōn was_a _man fat very. (JDG_3:17)

OET-RV: 17 Then he presented the tribute to King Eglon of Moab, who was a very fat man, (JDG 3:17)

JDG 3:18 לְהַקְרִיב (ləhaqrīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_near’ morpheme glosses=‘to, presenting’ OSHB JDG 3:18 word 4

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as he _had _finished to_bring _near DOM the_tribute and_he _sent _away DOM the_people who _had_carried _of (of)_the_tribute. (JDG_3:18)

OET-RV: 18 and after leaving for home, he sent off the people who’d actually carried it all. (JDG 3:18)

JDG 5:25 הִקְרִיבָה (hiqrīⱱāh) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘she_brought_near’ word gloss=‘brought’ OSHB JDG 5:25 word 7

OET-LV: 25 Water he _asked milk she _gave in_a _bowl _of nobles she _brought _near curd[s]. (JDG_5:25)

OET-RV: 25 He asked for water—she gave him milk,
⇔ Yogurt in a bowl suitable for nobles. (JDG 5:25)

JDG 6:19 וַיַּגַּֽשׁ (vayyaggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_[them]_near’ morpheme glosses=‘and, presented’ OSHB JDG 6:19 word 20

OET-LV: 19 And_Gidˊōn he _went and_he/it _made a _kid _of goats and_an _ʼēyfāh _of flour _of unleavened _bread(s) the_meat he _put in_basket and_the_broth he _put in_pot and_he _brought_them_out to_him/it to under the_terebinth and_he _brought_them_near. (JDG_6:19)

OET-RV: 19 Then Gideon went a prepared a young goat and unrisen bread. He put the meat in a basket and the soup in a pot and brought them out to the oak tree and offered them to him. (JDG 6:19)

JDG 8:18 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JDG 8:18 word 4

OET-LV: 18 And_he/it _said to Zeⱱaḩ and_near/to Tsalmunnāˊ where are_the_men whom you(pl)_killed at_Tāⱱōr and_they _said like_you like_them one was_like_the _appearance _of the _sons _of the _king. (JDG_8:18)

OET-RV: 18 Then Gideon asked Zebah and Zalmunna, “What were the men like that you killed at Tabor?”
¶ “They were just like you,” they replied. “They seemed like they could have been a king’s sons.” (JDG 8:18)

JDG 9:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JDG 9:1 word 11

OET-LV: 9 and_ ʼAⱱīmelek _he/it _went the _son _of Jerub-Baˊal to_Shəkem to the _brothers _of his/its_mother and_he/it _spoke to_them and_near/to all _of the _clan _of the _house _of the _father _of his/its_mother to_say. (JDG_9:1)

OET-RV: 9 Now Gideon’s son Abimelek went to Shekem to his mother’s brothers and spoke to those uncles and to all the extended family of his mother’s father, saying, (JDG 9:1)

JDG 9:6 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘with’ OSHB JDG 9:6 word 13

OET-LV: 6 and_ all _of _they _gathered the _citizens _of Shəkem and_all Bēyt Millōʼ and_they _went and_they _made _king DOM ʼAⱱīmelek to_king near the_great _tree _of which _had _been_set _up which was_in_Shəkem. (JDG_9:6)

OET-RV: 6 Then all of the prominent citizens of Shekem and all of Beyt-Millo assembled themselves, and they went and installed Abimelek as king beside an oak tree near the standing pillar that was in Shekem. (JDG 9:6)

JDG 9:52 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, approached’ OSHB JDG 9:52 word 7

OET-LV: 52 And_ ʼAⱱīmelek _he _came to the_tower and_he _fought in/on/over_him/it and_he _drew _near to the _entrance _of the_tower to_burn_it with_fire. (JDG_9:52)

OET-RV: 52 Then Abimelek and his men approached the tower and fought against it, and he came in as close as the tower entrance in order to set fire to it, (JDG 9:52)

JDG 13:21 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JDG 13:21 word 9

OET-LV: 21 And_not he _repeated again the _messenger _of YHWH to_appear to Mānōaḩ and_near/to his/its_wife/woman then Mānōaḩ he _knew if/because _that was_the _messenger _of YHWH it. (JDG_13:21)

OET-RV: 21 After that, Manoah and his wife never saw him again, but now Manoah knew that he was Yahweh’s messenger. (JDG 13:21)

JDG 14:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JDG 14:9 word 10

OET-LV: 9 And_he_scraped _it _out into palms _of_his and_he/it _went going and_eating and_he/it _went to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it _gave to/for_them and_they _ate and_not he _told to/for_them if/because _that from_the _carcass _of the _lion he _had _scraped _out the_honey. (JDG_14:9)

OET-RV: 9 He filled his cupped hands with honey, and continued along—walking and eating as he went to where his parents were. He even gave some to them to try, but he didn’t tell them that he had scooped it out of the carcass of a dead lion. (JDG 14:9)

JDG 18:3 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘[were]_near’ word gloss=‘with’ OSHB JDG 18:3 word 2

OET-LV: 3 They were_near the _house _of Mīkāh and_they they _recognized DOM the _voice _of the _young _man the_Lēviyyiy and_they _turned _aside there and_they _said to_him/it who did_he _bring _you here and_what are_you doing in_this_place and_what belongs_to_you here. (JDG_18:3)

OET-RV: 3 They’d been near Micah’s house when they recognized the voice of the young Levite man. So they’d gone in there and they asked him, “Who brought you here? What are you doing in this place? What do you get here?” (JDG 18:3)

JDG 18:22 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘[were]_near’ word gloss=‘with’ OSHB JDG 18:22 word 9

OET-LV: 22 They they _had _gone _far _away from_the _house _of Mīkāh and_the_men who were_in_houses which were_near the _house _of Mīkāh they _were _called _together and_they _overtook DOM the _descendants _of Dān. (JDG_18:22)

OET-RV: 22 When they’d already gone quite some distance from Micah’s house, Micah and his neighbours gathered together, then the men ran in a group and caught up with the Danites. (JDG 18:22)

JDG 19:11 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘[were]_near’ word gloss=‘with’ OSHB JDG 19:11 word 2

OET-LV: 11 They were_near Yəⱱūş/(Jebus) and_the_day it _had _gone _down exceedingly and_he/it _said the_servant to master(s)_of_his come please and_let _us _turn _aside to the _city _of the_Yəⱱūşī (the)_this and_let _us _spend _the _night in_it. (JDG_19:11)

OET-RV: 11 They got close to Yebus and the daylight had mostly gone, so the young man said to his master, “Come, please, we should turn aside into this city of the Yebusites so we can spend the night there.” (JDG 19:11)

JDG 19:13 וְנִקְרְבָה (vəniqrəⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_drew_near’ morpheme glosses=‘and, reach’ OSHB JDG 19:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it _said to_his _of_servant come and_let _us _drew _near at_one _of the _places and_we _will _spend _the _night in_Giⱱˊāh or in_Rāmāh. (JDG_19:13)

OET-RV: 13 Then he added, “Yes, let’s keep going to reach either Gibeah or Ramah to spend the night in.” (JDG 19:13)

JDG 20:23 לָגֶשֶׁת (lāgeshet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, draw_near’ morpheme glosses=‘to, draw_near’ OSHB JDG 20:23 word 13

OET-LV: 23 And_ the _people _of _they _went _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _wept to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until the_evening and_they _enquired by_YHWH to_say will_I _repeat to_draw _near for_battle with the _descendants _of Binyāmīn my_brother/kindred and_ YHWH _he/it _said go _up to_him/it. (JDG_20:23)

OET-RV: 23 Then the Israelis assembled and wept before Yahweh until evening. They asked him, “Should we continue to attack and battle against our cousins the Benyamites?”
¶ “Go back against them,” Yahweh replied. (JDG 20:23)

JDG 20:24 וַיִּקְרְבוּ (vayyiqrəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, advanced’ OSHB JDG 20:24 word 1

OET-LV: 24 and_ the _people _of _they _drew _near of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _descendants _of Binyāmīn in _the_day the_second. (JDG_20:24)

OET-RV: 24 So the Israelis went back to battle against the Benyamites again on the second day. (JDG 20:24)

RUTH 1:15 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB RUTH 1:15 word 7

OET-LV: 15 And_she/it _said there she _has _returned sister-in-law _of_your to people _of_her and_near/to gods _of_her go _back after sister-in-law _of_your. (RUT_1:15)

OET-RV: 15 Naomi said, “Look, your sister-in-law is going back to her parents and to her religion. Go back with her.” (RUT 1:15)

1 SAM 4:21 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, because_of’ morpheme glosses=‘and, because_of’ OSHB 1 SAM 4:21 word 13

OET-LV: 21 And_she/it _called/named (to)_lad I- chabod to_say it _has _gone _into _exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_near/to father-in-law _of_her and_her _of_husband. (SA1_4:21)

OET-RV: 21 She named the boy ‘Ikabod’ (which means ‘no glory’), saying, “The glory has departed from Yisrael,” about the sacred chest being taken, and about the deaths of her father-in-law and her husband. (SA1 4:21)

1 SAM 6:20 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 1 SAM 6:20 word 13

OET-LV: 20 and_ the _people _of _they _said of _Bēyt Shemesh who is _he _able to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the_ʼElohīm (the)_holy the_this and_near/to whom will _it _go _up from_with_us. (SA1_6:20)

OET-RV: 20 The Beyt-Shemesh men said, “Who can stand in front of the face of Yahweh, this holy God? And where should we send the box to from here?” (SA1 6:20)

1 SAM 7:10 נִגְּשׁוּ (niggəshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘they_drew_near’ word gloss=‘drew_near’ OSHB 1 SAM 7:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _was Shəmū^ʼēl offering _up the _burnt_offering and_the_Fəlishtiy they _drew _near for_battle in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he _thundered with_a _sound great in _the_day (the)_that on the_Fəlishtiy and_he_confused _them and_they _were _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_7:10)

OET-RV: 10 While Shemuel was offering up that burnt offering, the Philistines approached to battle against Yisrael. But that day Yahweh made an intense sound like thunder that confused the Philistines and the Israelis were able to defeat them. (SA1 7:10)

1 SAM 10:2 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘with’ OSHB 1 SAM 10:2 word 7

OET-LV: 2 When_you_go the_day from_with_me and_you _will _find two _of men near the _grave _of Rāḩēl in_the _territory _of Binyāmīn at_Tselʦaḩ/(Zelzah) and_they _will _say to_you they _have _been _found the_she-asses which you _went to_seek and_see/lo/see he _has _abandoned I _will _show_you(ms) DOM the _matter(s)_of the _she-asses and_he _is _anxious to/for_you(pl) to_say what will _I _do for_my _of_son. (SA1_10:2)

OET-RV: 2 After you leave me today and get back to Benyamite territory, then you’ll see two men near Rachel’s tomb in Tseltsah, and they’ll say to you, ‘The donkeys that you went to look for have been found. But, wow, your father has stopped worrying about the donkeys and now he’s worried about you and trying to figure out what he should do.’ (SA1 10:2)

1 SAM 10:20 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought_~_near’ OSHB 1 SAM 10:20 word 1

OET-LV: 20 And_ Shəmū^ʼēl _he _brought _near DOM all _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _tribe _of _it _was _taken _by _lot of _Binyāmīn. (SA1_10:20)

OET-RV: 20 Then Shemuel had all the Israeli tribes approach, and the tribe of Benyamin was selected. (SA1 10:20)

1 SAM 10:21 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought_~_near’ OSHB 1 SAM 10:21 word 1

OET-LV: 21 And_he _brought _near DOM the _tribe _of Binyāmīn to_its _of_families and_ the _clan _of _it _was _taken _by _lot of _(the)_Matri and_ Shāʼūl/(Saul) _he _was _taken _by _lot the _son _of Qīsh and_they_sought _him and_not he _was _found. (SA1_10:21)

OET-RV: 21 Then he had all the Benyamite clans approach, and the Matri clan was selected. Then Kish’s son, Sha’ul was selected and they tried to find him, but they couldn’t find him anywhere (SA1 10:21)

1 SAM 13:9 הַגִּשׁוּ (haggishū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB 1 SAM 13:9 word 3

OET-LV: 9 And_ Shāʼūl _he/it _said bring _near to_me the _burnt_offering and_the _peace_offerings and_he/it _ascended the _burnt_offering. (SA1_13:9)

OET-RV: 9 “Bring me the burnt offering and the peace offerings,” Sha’ul commanded, then he offered up the burnt offering. (SA1 13:9)

1 SAM 14:18 הַגִּישָׁה (haggīshāh) Lemmas=‘נָגַשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘bring, near’ morpheme glosses=‘bring, ’ OSHB 1 SAM 14:18 word 4

OET-LV: 18 And_ Shāʼūl _he/it _said to_ʼAḩiy^yāh bring_near the _box _of the_ʼElohīm if/because it _was the _box _of the_ʼElohīm in _the_day (the)_that and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_14:18)

OET-RV: 18 “Bring the sacred chest here,” Sha’ul told Ahiyah the priest, because the Israelis had control of it again at that time. (SA1 14:18)

1 SAM 14:34 הַגִּישׁוּ (haggīshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB 1 SAM 14:34 word 7

OET-LV: 34 And_ Shāʼūl _he/it _said be _scattered among_people and_you(pl)_will _say to/for_them bring _near to_me each _one ox _of_his and_each _one sheep _of_his and_you(pl)_will _slaughter_it in_this_place and_you(pl)_will _eat_it and_not you(pl)_will _sin to/for_YHWH by_eating with the_blood and_ all _of _they _brought _near the_people each _one ox _of_his by_his _of_hand the_night and_they _slaughtered_it there. (SA1_14:34)

OET-RV: 34 Then he said, “Go out among the warriors and tell them to bring their animals over here to slaughter and to eat, so they don’t sin against Yahweh by eating meat with the blood still in it.” So the people brought their animals over and slaughtered them there. (SA1 14:34)

1 SAM 14:34 וַיַּגִּשׁוּ (vayyaggishū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 SAM 14:34 word 22

1 SAM 14:36 נִקְרְבָה (niqrəⱱāh) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘let_us_draw_near’ word gloss=‘draw_near’ OSHB 1 SAM 14:36 word 23

OET-LV: 36 and_ Shāʼūl _he/it _said let _us _go _down after the_Fəlishtiy night and_let _us _plunder in/among_them until the _light _of the _morning and_not let _us _leave (is)_in_them anyone and_they _said all _of the_good in_your _two’s _of_eyes do and_he/it _said the_priest/officer let _us _draw _near here to the_ʼElohīm. (SA1_14:36)

OET-RV: 36 Then Sha’ul said, “Let’s go after the Philistines tonight and plunder them until the light of morning. Let’s not leave any of them alive.”
¶ “Do what you feel is right,” they responded.
¶ But the priest said, “Let’s ask God here first.” (SA1 14:36)

1 SAM 14:38 גֹּשׁוּ (goshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 14:38 word 3

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said draw _near here Oh _all _of the _corners _of the _people and_know and_see how has _it _happened the_sin (the)_this the_day. (SA1_14:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul commanded, “All you leaders of the warriors. Gather here so we can find out what sin was committed today. (SA1 14:38)

1 SAM 15:32 הַגִּישׁוּ (haggīshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB 1 SAM 15:32 word 3

OET-LV: 32 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said bring _near to_me DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq and_he/it _went to_him/it ʼAgag bonds and_ ʼAgag _he/it _said truly it _has _departed the _bitterness _of (the)_death. (SA1_15:32)

OET-RV: 32 Then Shemuel commanded, “Bring the Amalekite King Agag over here to me.”
¶ So they brought him over, and trembling, he said, “I’ve faced up to death now.” (SA1 15:32)

1 SAM 16:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, at’ OSHB 1 SAM 16:7 word 9

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl do _not look to appearance _of_his and_near/to the _height _of his _stature _of_of if/because I_have _rejected _him if/because not that_which he _sees the_humankind if/because the_humankind he _sees to_eyes and_YHWH he _sees to_heart. (SA1_16:7)

OET-RV: 7 But Yahweh told him, “Don’t look at his height or outward appearance, because I’ve rejected him. Because it isn’t what a person sees with their eyes, but Yahweh sees their motives and values.” (SA1 16:7)

1 SAM 17:16 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_forward’ OSHB 1 SAM 17:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _drew _near the_Philistine rising _early and_doing _in _the _evening and_he _took _his _stand forty day[s]. (SA1_17:16)

OET-RV: 16 For forty days, the Philistine champion came out and presented himself in the early morning and again in the evening. (SA1 17:16)

1 SAM 17:40 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, approached’ OSHB 1 SAM 17:40 word 20

OET-LV: 40 And_he/it _took staff _of_his in_his/its_hand and_he _chose to_him/it five smooth_ones_of stones from the_wadi and_he/it _assigned DOM_them in_the _bag _of (the)_shepherds which to_him/it and_in_pouch and_his _of_sling was_in_his _of_hand and_he _drew _near to the_Philistine. (SA1_17:40)

OET-RV: 40 Then he picked up his staff, and selected five smooth stones from the riverbed. He placed them in the pouch of his shepherd’s bag, and picked up his sling and headed towards the Philistine champion. (SA1 17:40)

1 SAM 17:48 וַיִּקְרַב (vayyiqraⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, drew_near’ OSHB 1 SAM 17:48 word 6

OET-LV: 48 And_it _was if/because he _arose the_Philistine and_he/it _went and_he _drew _near to_meet Dāvid and_ Dāvid _he _hurried and_he _ran the _battle_line to_meet the_Philistine. (SA1_17:48)

OET-RV: 48 Then as Goliat went closer to meet David, David ran quickly towards him at the battle line. (SA1 17:48)

1 SAM 19:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 1 SAM 19:1 word 6

OET-LV: 19 and_ Shāʼūl _he/it _spoke to Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_near/to all _of servants _of_his to_kill DOM Dāvid and_Yōnātān the _son _of Shāʼūl he _delighted in_Dāvid exceedingly. (SA1_19:1)

OET-RV: 19 Then Sha’ul urged his son Yonatan and all his servants to kill David, but Yonatan really liked David (SA1 19:1)

1 SAM 23:8 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, against’ morpheme glosses=‘and, against’ OSHB 1 SAM 23:8 word 12

OET-LV: 8 And_ Shāʼūl _he _summoned DOM all _of the_people for_battle to_ Qəˊīlāh _go _down to_lay _siege against Dāvid and_near/to men _of_his. (SA1_23:8)

OET-RV: 8 So Sha’ul initiated preparations to go to Ke’ilah to entrap David and his men. (SA1 23:8)

1 SAM 23:9 הַגִּישָׁה (haggīshāh) Lemmas=‘נָגַשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘bring, near’ morpheme glosses=‘bring, ’ OSHB 1 SAM 23:9 word 12

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that on/upon/above_him/it Shāʼūl was_plotting the_evil and_he/it _said to ʼEⱱyātār the_priest/officer bring_near the_ephod. (SA1_23:9)

OET-RV: 9 But David discovered that Sha’ul was planning to destroy him, so he summoned Evyatar the priest, “Bring the sacred apron here.” (SA1 23:9)

1 SAM 23:26 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, (to)’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB 1 SAM 23:26 word 22

OET-LV: 26 And_ Shāʼūl _he/it _went from_the _side _of the _mountain from_this and_Dāvid and_his _of_men were_from_the _side _of the _mountain from_this and_he/it _was Dāvid hurrying _away to_go from_face/in _front _of Shāʼūl and_Shāʼūl and_his _of_men were_surrounding (to) Dāvid and_near/to men _of_his to_catch_them. (SA1_23:26)

OET-RV: 26 At one point, Sha’ul was on one side of a hill, and David and his men were on the other side. David was hurrying to get away from Sha’ul, but Sha’ul and his men were trying to surround David and his men to capture them. (SA1 23:26)

1 SAM 26:6 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 1 SAM 26:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he _answered and_he/it _said to ʼAḩīmelek the_Hittite and_near/to ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) to_say who will _he _go _down with_me to Shāʼūl/(Saul) into the_camp and_ ʼAⱱīshay _he/it _said I I _will _go _down with_you. (SA1_26:6)

OET-RV: 6 David spoke to Ahimelek (the Hittite) and to Abishai (son of Yoab’s brother Tseruiah) asking, “Who’ll go into the camp with me to Sha’ul?”
¶ Abishai answered, “I will. I’ll go with you.” (SA1 26:6)

1 SAM 26:14 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 1 SAM 26:14 word 5

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _called to the_people and_near/to ʼAⱱnēr the _son _of Nēr to_say am_not will _you _answer Oh _ʼAⱱnēr and_ ʼAⱱnēr _he _answered and_he/it _said who are_you who_you _have _called _out to the_king. (SA1_26:14)

OET-RV: 14 and called out to Abner and the camp, “Won’t you answer, Abner?”
¶ “Who are you that’s shouting to the king?” Abner answered. (SA1 26:14)

1 SAM 27:10 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, against’ morpheme glosses=‘and, against’ OSHB 1 SAM 27:10 word 14

OET-LV: 10 And_ ʼAkīsh _he/it _said not did _you(pl)_make _a _raid the_day and_ Dāvid _he/it _said on the _Negeⱱ _of Yəhūdāh and_on the _Negeⱱ _of the _Jerahmeelite[s] and_near/to the _Negeⱱ _of the _Qēynī[s]. (SA1_27:10)

OET-RV: 10 The king would ask him, “Which place did you raid today?”
¶ David would tell him, “In southern Yehudah,” or “South of the Yerahmeelites,” or “In the southern Kenite region”. (SA1 27:10)

1 SAM 28:25 וַתַּגֵּשׁ (vattaggēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, she_brought_[them]_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 SAM 28:25 word 1

OET-LV: 25 And_she _brought_them_near to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) and_before _of servants _of_his and_they _ate and_they _arose and_they _went on_night (the)_that. (SA1_28:25)

OET-RV: 25 She placed the food in front of Sha’ul and his servants, and they ate before getting up and going out into the night. (SA1 28:25)

1 SAM 30:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, against’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB 1 SAM 30:1 word 12

OET-LV: 30 and_he/it _was when_came Dāvid and_his _of_men Tsiqlag/(Ziklag) in _the_day the_third and_the_ˊAmālēqite[s] they _had _made _a _raid against the_Negeⱱ and_near/to Tsiqlag and_they _had _attacked DOM Tsiqlag and_they _had _burnt DOM_her/it with_fire. (SA1_30:1)

OET-RV: 30 David and his men got back to Tsiklag three days later and found that the Amalekites had raided Tsiklag and other parts of the southern Judean wilderness. They had attacked Tsiklag then burnt it down, (SA1 30:1)

1 SAM 30:7 הַגִּישָׁה (haggīshāh) Lemmas=‘נָגַשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘bring, near’ morpheme glosses=‘bring, ’ OSHB 1 SAM 30:7 word 8

OET-LV: 7 and_ Dāvid _he/it _said to ʼEⱱyātār the_priest/officer the _son _of ʼAḩīmelek bring_near please to_me the_ephod and_ ʼEⱱyātār _he _brought _near DOM the_ephod to Dāvid. (SA1_30:7)

OET-RV: 7 Then David asked the priest Evyatar (Ahimelek’s son), “Please get the sacred apron and come back to me.” So Evyatar got the sacred apron and went back to David. (SA1 30:7)

1 SAM 30:7 וַיַּגֵּשׁ (vayyaggēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 1 SAM 30:7 word 12

OET-RV: 7 Then David asked the priest Evyatar (Ahimelek’s son), “Please get the sacred apron and come back to me.” So Evyatar got the sacred apron and went back to David. (SA1 30:7)

2 SAM 1:15 גַּשׁ (gash) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘go’ OSHB 2 SAM 1:15 word 6

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he/it _called to_one of_the _young_men and_he/it _said draw _near fall in/on/over_him/it and_he_struck _him _down and_he/it _died. (SA2_1:15)

OET-RV: 15 Then David called to one of his young men, “Come over here and execute him.” So he struck him, and he died. (SA2 1:15)

2 SAM 2:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, over’ OSHB 2 SAM 2:9 word 4

OET-LV: 9 And_he_made _him _king to (the)_Gilˊād and_near/to the_Ashurite[s] and_to Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_over ʼEfrayim and_over Binyāmīn and_over Yisrā^ʼēl/(Israel) of _it _of_all. (SA2_2:9)

OET-RV: 9 and declared him to be king over Gilead, and over the Asherites and Yezreel, and over Efrayim and Benyamin, and over all of Yisrael. (SA2 2:9)

2 SAM 3:8 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 SAM 3:8 word 23

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_ʼAⱱnēr exceedingly on the _words/messages _of Ish- bshet and_he/it _said the_head _of a _dog am_I which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) the_day I _show loyalty with the _house _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) to brothers _of_his and_near/to friend[s]_of_his _close and_not I_have _delivered _you in_the _hand _of Dāvid and_you _have _visited on_me the _guilt _of the_woman the_day. (SA2_3:8)

OET-RV: 8 Abner became very angry at this challenge from Iysh-Boshet and snapped back, “Do you think I’m Yehudah’s dog hiding out over here? Today I’ve been helping Sha’ul’s family: your father, his brothers, and his friends, and I won’t let you fall into David’s hands. Yet today you bring some charge against me to do with a woman? (SA2 3:8)

2 SAM 3:29 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB 2 SAM 3:29 word 5

OET-LV: 29 Let _them _whirl over the _head _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_near/to all _of the _house _of his/its_father and_not let _him _be _cut _off from_the _house _of Yōʼāⱱ one _who_suffers _a _discharge and_one _who_has _a _skin _disease and_one _who_takes _hold on_spindle and_one _who_falls by_sword and_one_lacking _of bread. (SA2_3:29)

OET-RV: 29 May Yoav’s extended family continually suffer from sores or leprosy, and be forced into manual labour or be killed in battle, or run out of food to eat.” (SA2 3:29)

2 SAM 3:31 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 SAM 3:31 word 5

OET-LV: 31 and_ Dāvid _he/it _said to Yōʼāⱱ and_near/to all _of the_people which with_him/it tear garments _of_your(pl) and_gird _yourselves sackcloth(s) and_mourn to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱnēr and_the_king Dāvid was_walking after the_bier. (SA2_3:31)

OET-RV: 31 Then David instructed Yoav and all the people with him, “Tear your clothes and put on sackcloth and mourn for Abner.” Later at the funeral, King David walked behind the coffin (SA2 3:31)

2 SAM 3:34 הֻגָּשׁוּ (huggāshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘they_were_brought_near’ word gloss=‘in_contact’ OSHB 2 SAM 3:34 word 7

OET-LV: 34 Hand _of_your not were_bound and_your _two’s _of_feet not to_bronze _fetters they _were _brought _near as_falls to_(the)_face _of/in _front _of/before sons _of injustice you _have _fallen and_ all _of _they _repeated the_people to_weep on/upon/above_him/it. (SA2_3:34)

OET-RV: 34 He wasn’t handcuffed or with his feet in chains.
⇔ He fell like someone disturbing a burglar.”
§ And so the people wept even more for him. (SA2 3:34)

2 SAM 10:13 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, moved_forward’ OSHB 2 SAM 10:13 word 1

OET-LV: 13 And_ Yōʼāⱱ _he _drew _near and_the_people which with_him/it for_battle on_ʼArām and_they _fled from_before _of_him. (SA2_10:13)

OET-RV: 13 So Yoav and his men advanced to attack the Aramean mercenaries but they fled away from them. (SA2 10:13)

2 SAM 11:13 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 SAM 11:13 word 15

OET-LV: 13 And_he/it _called to_him/it Dāvid and_he _ate before_him and_he _drank and_he_made _him _drunk and_he/it _went _out in_evening to_lie _down on_his _of_bed with the _servants _of his _master(s)_of_of and_near/to house _of_his not he _went _down. (SA2_11:13)

OET-RV: 13 and David summoned him over, and they ate and drank together, and David got him drunk. But even then, Uriyyah didn’t go back to his house, but when he left in the evening he went back to sleep in the dorm with his master’s servants. (SA2 11:13)

2 SAM 11:20 נִגַּשְׁתֶּם (niggashtem) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘did_you(pl)_draw_near’ word gloss=‘go_~_near’ OSHB 2 SAM 11:20 word 9

OET-LV: 20 And_it _was if it _will _rise the _anger _of the_king and_saying(ms) to/for_yourself(m) why did _you(pl)_draw _near to the_city to_fight am_not did _you(pl)_know DOM how they _will _shoot from_under the_wall. (SA2_11:20)

OET-RV: 20 if he gets angry and asks, ‘Why did you all go so close in to the city to fight? Didn’t you know that they’d shoot down from the wall? (SA2 11:20)

2 SAM 11:21 נִגַּשְׁתֶּם (niggashtem) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘did_you(pl)_draw_near’ word gloss=‘go_~_near’ OSHB 2 SAM 11:21 word 18

OET-LV: 21 Who did _he _strike _down DOM ʼAⱱīmelek the _son _of Jerub-Besheth am_not a _woman did _she _throw on/upon/above_him/it a _mill-stone _of an _upper _mill-stone from_under the_wall and_he/it _died in_Tēⱱēʦ to/for_what did _you(pl)_draw _near to the_wall and_you _will _say also servant _of_your ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy he _has _died. (SA2_11:21)

OET-RV: 21 Wasn’t Yerub-Beshet’s son Abimilek killed by a woman in Tevets when she threw a millstone down from the wall? Why did you approach the wall?’ Then you should say, ‘Your servant Uriyyah the Hittite is also dead.’ ” (SA2 11:21)

2 SAM 13:23 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘with’ OSHB 2 SAM 13:23 word 10

OET-LV: 23 and_he/it _was to_two _years days and_they _were shearers to_ʼAⱱīshālōm at hazor which is_near ʼEfrayim and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the _king. (SA2_13:23)

OET-RV: 23 Two years passed, then Abshalom’s shearers were in Baal-Hatsor (near Efrayim) and Abshalom invited all the king’s sons. (SA2 13:23)

2 SAM 15:5 בִּקְרָב (biqrāⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘when, drew_near’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, came_near’ OSHB 2 SAM 15:5 word 2

OET-LV: 5 And_it _was when_drew _near anyone to_bow _down to_him/it and_he _stretched _out DOM his/its_hand and_he _took _hold _of to_him/it and_he _kissed to_him/it. (SA2_15:5)

OET-RV: 5 Whenever anyone approached him to bow respectfully to him, he would put out his hand and embrace them and kiss them. (SA2 15:5)

2 SAM 16:11 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 SAM 16:11 word 5

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay and_near/to all _of servants _of_his here son _of_my who he _went _out from_my _inward _of_parts is_seeking DOM life _of_my and_indeed if/because now the _Ben-_of (the)_jaminite leave _alone to_him/it and_let _him _curse if/because he _has _spoken to_him/it YHWH. (SA2_16:11)

OET-RV: 11 Then David told Abishai and all his servants, “Look, my own biological son is trying to kill me. Now on top of that, this Benjaminite. Leave him and let him curse, because Yahweh told him to. (SA2 16:11)

2 SAM 17:15 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 SAM 17:15 word 5

OET-LV: 15 and_ Ḩūshay _he/it _said to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests like_this and_like_this he _has _counselled ʼAḩītofel DOM ʼAⱱīshālōm and_DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_like_this and_like_this I _have _counselled I. (SA2_17:15)

OET-RV: 15 Then Hushay told the two priests Tsadok and Evyatar what Ahitofel had suggested to Abshalom and the Israeli elders and what he’d countered it with. (SA2 17:15)

2 SAM 18:27 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, with’ morpheme glosses=‘and, with’ OSHB 2 SAM 18:27 word 17

OET-LV: 27 And_he/it _said the_watchman I am_seeing DOM the _running _of the _first_one like_the _running _of ʼAḩīmaˊaʦ the _son _of Tsādōq/(Zadok) and_he/it _said the_king is_a _man good this and_near/to news good he _is _coming. (SA2_18:27)

OET-RV: 27 “The gait of the first runner is like that of Tsadok’s son Ahimaats,” the watchman said.
¶ “He’s a good man and he’ll be bringing good news,” said the king. (SA2 18:27)

2 SAM 19:12 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 SAM 19:12 word 6

OET-LV: 12  and_the_king Dāvid he _sent to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests to_say speak to the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_say to/for_what will _you(pl)_be the_last_people to_bring _back DOM the_king to house _of_his and_the _message _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to the_king to house _of_his. (SA2_19:12)

OET-RV: 12 Tell them, ‘You’re all my relatives—my own flesh and blood, so why would you be the last to support me again?’ ” (SA2 19:12)

2 SAM 19:38 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘with’ OSHB 2 SAM 19:38 word 6

OET-LV: 38  let _him _return please servant _of_your so_that _I _may _die in_my _own _of_city near the _grave _of my _father _of_of and_my _of_mother and_see/lo/see servant _of_your Kimham let _him _pass _over with my_master the_king and_do to_him/it DOM that_which is_good in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:38)

OET-RV: 38 “Kimham can cross over with me,” the king said, “and I myself will do for him whatever you consider to be appropriate—everything that you choose concerning me, I’ll do for you.” (SA2 19:38)

2 SAM 20:8 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘[were]_near’ word gloss=‘with’ OSHB 2 SAM 20:8 word 2

OET-LV: 8 They were_near the_stone (the)_great which is_in_Giⱱˊōn and_ˊAmāsāʼ he _came before_them and_Yōʼāⱱ was_girded garment _of_his clothing _of_his and_over_it a _belt _of a _sword was_fastened on loins _of_his in_its _of_sheath and_he he _went _forward and_it _fell. (SA2_20:8)

OET-RV: 8 When they were approaching the huge rock at Gibeon, they met Amasa. Yoav was dressed for battle with a dagger strapped to his waist under his robe. As he stepped forward, he allowed his sword to drop to the ground from his hand. (SA2 20:8)

2 SAM 20:16 קְרַב (qəraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come’ OSHB 2 SAM 20:16 word 12

OET-LV: 16 And_ a _woman _she/it _called/named wise from the_city listen listen say please to Yōʼāⱱ draw _near to here so_that _I _may _speak to_you. (SA2_20:16)

OET-RV: 16 Then a wise woman called out from the city, “Listen, listen, please tell Yoav to come closer so I can speak to him.” (SA2 20:16)

2 SAM 20:17 וַיִּקְרַב (vayyiqraⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB 2 SAM 20:17 word 1

OET-LV: 17 And_he _drew _near to_her/it and_she/it _said the_woman are_you Yōʼāⱱ/(Joab) and_he/it _said I_am and_she/it _said to_him/it listen _to the _words/messages _of your(ms)_female _slave and_he/it _said am_listening I. (SA2_20:17)

OET-RV: 17 Yoav went in closer and she asked, “Are you Yoav?”
¶ “I am,” he replied.
¶ “Listen to what your servant has to say,” she said.
¶ “I’m listening,” he answered. (SA2 20:17)

2 SAM 21:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, because_of’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB 2 SAM 21:1 word 19

OET-LV: 21 and_he/it _was a _famine in_the _days _of Dāvid three years year after year and_ Dāvid _he/it _sought DOM the _face _of YHWH and_ YHWH _he/it _said because _of Shāʼūl/(Saul) and_near/to the _house _of (the)_blood(s) on that he _put _to _death DOM the_Giⱱˊōnites. (SA2_21:1)

OET-RV: 21 During David’s reign, there was a three-year famine. David inquired from Yahweh who said, “Sha’ul and his family have blood on their hands, because he killed the Gibeonites.” (SA2 21:1)

2 SAM 22:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 SAM 22:7 word 5

OET-LV: 7 In_distress to_me I _called _out _to YHWH and_near/to god _of_my I _called _out and_he/it _listened from_his _of_temple my_sound/voice and_my _cry _of_for _help was_in_his _of_ears. (SA2_22:7)

OET-RV: 7 In my distress I called to Yahweh,
⇔ ≈ and to my god I called out.
⇔ He listened to my voice from his temple,
⇔ ≈ and he heard my cry for help. (SA2 22:7)

2 SAM 23:23 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 SAM 23:23 word 4

OET-LV: 23 More _than the_thirty he_was_honoured and_near/to the_three not he _came and_he_appointed _him Dāvid to bodyguard _of_his. (SA2_23:23)

OET-RV: 23 (He was more honoured than ‘The Thirty’ but never entered ‘The Three’.) David appointed him over his bodyguard. (SA2 23:23)

2 SAM 24:5 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, on_to’ OSHB 2 SAM 24:5 word 12

OET-LV: 5 And_they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_they _encamped at_ˊArōˊēr the _south _of the_city which in _the_middle of_the _wadi (the)_Gād and_near/to Yaˊzēr/(Jazer). (SA2_24:5)

OET-RV: 5 They crossed the Yordan river and camped in Aroer, south of the city in the middle of the Gad valley, then proceeded to Yazer. (SA2 24:5)

2 SAM 24:6 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 SAM 24:6 word 3

OET-LV: 6 And_they _came to_(the)_Gilˊād and_near/to the _land _of Tahtim and_they _came to_Dān Jaan and_around to Tsīdōn/(Sidon). (SA2_24:6)

OET-RV: 6 Then they went north to Gilead and the land of Tahtim-Hodshi, before coming to Dan-Yaan and around to Tsidon. (SA2 24:6)

2 SAM 24:16 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘with’ OSHB 2 SAM 24:16 word 21

OET-LV: 16 And_he _stretched _out his/its_hand the_messenger Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_ YHWH _he/it _sighed/regretted concerning the_harm and_he/it _said to_messenger who_was_destroying among_people enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH he _was near the _threshing _floor _of (the)_ʼAravnāh the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (SA2_24:16)

OET-RV: 16 When Yahweh’s messenger stretched out his hand to destroy Yerushalem with the plague, Yahweh relented concerning the disaster and told the messenger who was destroying many people, “Now lower your hand.” When he said that, his messenger was near the threshing floor of Aravnah the Yebusite. (SA2 24:16)

1 KI 1:9 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘with’ OSHB 1 KI 1:9 word 6

OET-LV: 9 And_ ʼAdoniy^yāh _he/it _sacrificed sheep and_cattle and_fatling near the _stone _of (the) which was_beside En Rogel and_he/it _called DOM all _of brothers _of_his the _sons _of the_king and_to/for_all the _men _of Yəhūdāh/(Judah) the _servants _of the _king. (KI1_1:9)

OET-RV: 9 Then Adoniyyah sacrificed sheep and cattle and fattened calves near the Zohelet stone (which is beside Eyn-Rogel), and he invited all his brothers (the king’s sons), and all the men of Yehudah including the king’s servants. (KI1 1:9)

1 KI 2:1 וַיִּקְרְבוּ (vayyiqrəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, drew_near’ OSHB 1 KI 2:1 word 1

OET-LV: 2 and_ the _days _of _they _drew _near of _Dāvid to_die and_he/it _commanded DOM Shəlomoh son _of_his to_say. (KI1_2:1)

OET-RV: 2 When David knew that his death was close, he instructed his son Shelomoh, (KI1 2:1)

1 KI 2:7 קָרְבוּ (qārəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_drew_near’ word gloss=‘met’ OSHB 1 KI 2:7 word 11

OET-LV: 7 and_to_the _sons _of Barzillay the_Gilˊādite you _will _do loyalty and_they _will _be among_those _who_eat _of your _table _of_of if/because thus they _drew _near to_me when_I_fled from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm your(ms)_brother/kindred. (KI1_2:7)

OET-RV: 7 However, return loyal kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and invite them to join you at your table because they helped me when I was fleeing from your brother Abshalom. (KI1 2:7)

1 KI 7:20 מִלְּעֻמַּת (milləˊummat) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘עֻמָּה’ contextual morpheme glosses=‘from, to, near_of’ morpheme glosses=‘at, close, of’ OSHB 1 KI 7:20 word 7

OET-LV: 20 And_the_capitals were_on the _two _of the_pillars also from_above from_to_near _of the_bulge which was_to_the _side _of wwww and_the_pomegranates two _hundred rows all _around were_on the_capital the_second(fs). (KI1_7:20)

OET-RV: 20 and there were two hundred bronze pomegranates in rows around each cap. NEED A DIAGRAM (KI1 7:20)

1 KI 8:28 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 1 KI 8:28 word 5

OET-LV: 28 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying to_your_face the_day. (KI1_8:28)

OET-RV: 28 But still, please give attention to your servant’s prayer and my request for favour, Yahweh my god. Please listen to my humble prayer that your servant is praying to you today (KI1 8:28)

1 KI 8:46 קְרוֹבָה (qərōⱱāh) Lemma=‘קָרֹוב’ contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘near’ OSHB 1 KI 8:46 word 22

OET-LV: 46 If/because they _will _sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he _sins and_you _will _be _angry with_them and_you_will _deliver _them _up to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy and_they_will _take _them _captive their _of_captors to the _land _of the _enemy distant or near. (KI1_8:46)

OET-RV: 46 “If they disobey you (because everyone sins) and you’re angry with them and cause them to be defeated by their enemies, and then they get taken prisoner and led away to the enemy’s country (even a far away country), (KI1 8:46)

1 KI 8:52 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 1 KI 8:52 word 7

OET-LV: 52 To_be eyes _of_your open to the _supplication _of your _servant _of_of and_near/to the _supplication _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_listen to_them in_all their_calling to_you. (KI1_8:52)

OET-RV: 52 “May you notice the plea for favour from your servant and from your people Yisrael—to listen to them in all their crying out to you. (KI1 8:52)

1 KI 8:59 קְרֹבִים (qəroⱱīm) Lemma=‘קָרֹוב’ contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘near’ OSHB 1 KI 8:59 word 8

OET-LV: 59 And_may _they _be words/messages _of_my these which I _have _sought _favour to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH near to YHWH god _of_our by _day and_night for_doing the _justice _of his _servant _of_of and_the _justice _of his _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _matter _of a _day in_its_day. (KI1_8:59)

OET-RV: 59 May this prayer of mine pleading for Yahweh’s favour, be remembered by our god Yahweh day and night—to protect both his servant and his people Yisrael as each day requires, (KI1 8:59)

1 KI 12:23 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 1 KI 12:23 word 8

OET-LV: 23 Say to Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_near/to all _of the _house _of Yəhūdāh and_Binyāmīn and_the _rest _of the _people to_say. (KI1_12:23)

OET-RV: 23 “Go and tell Shelomoh’s son Rehavam, the king of Yehudah, and tell all the descendants of Yehudah and Benyamin, and the remainder of the people, saying, (KI1 12:23)

1 KI 16:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, against’ morpheme glosses=‘and, against’ OSHB 1 KI 16:7 word 12

OET-LV: 7 And_also by_the _hand _of Yēhūʼ the _son _of Ḩₐnānī the_prophet the _message _of YHWH it _came against Baˊshāʼ and_near/to house _of_his and_on all _of the_evil which he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of his _hands _of_of to_be like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_on that he _struck _down DOM_him/it. (KI1_16:7)

OET-RV: 7 Yahweh sent that message via Hanani the prophet’s son Yehu. It was for Baasha and his family—speaking against the evil that they’d done that had provoked Yahweh to get angry with their behaviour which was as bad as Yarave’am’s family had been. Yahweh was also angry with Baasha because he had killed all of Yarave’am’s family. (KI1 16:7)

1 KI 18:5 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 1 KI 18:5 word 11

OET-LV: 5 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said to ˊOⱱad^yāh go on _the_earth to all _of the _springs _of the_waters and_near/to all _of the_wadis perhaps we _will _find grass and_we _will _preserve _alive horse and_mule and_not we _will _cut _off any_of_the _livestock. (KI1_18:5)

OET-RV: 5 King Ahav told Ovadyah, “We’ll go across the country to all the springs and all the valleys that water sometimes flows in. Perhaps we’ll find some grass so we can keep a horse or a mule or two alive and not lose our breeding stock.” (KI1 18:5)

1 KI 18:21 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB 1 KI 18:21 word 1

OET-LV: 21 And_ ʼĒliy^yāh _he _drew _near to all _of the_people and_he/it _said until when will_you(pl) be_limping on the _two _of the_crutches if YHWH the_ʼElohīm walk after_him and_if (the)_Baˊal walk after_him and_not they _answered the_people DOM_him/it a _message. (KI1_18:21)

OET-RV: 21 and Eliyah addressed the people, “How much longer are you all going to remain unsure who to follow? If Yahweh is God, follow him, but if it’s Baal, follow him.” But the people just stayed silent. (KI1 18:21)

1 KI 18:30 גְּשׁוּ (gəshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come’ OSHB 1 KI 18:30 word 5

OET-LV: 30 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to/from_all/each/any/every the_people draw _near to_me and_ all _of _they _drew _near the_people to_him/it and_he _repaired DOM the _altar _of YHWH which_had _been_torn _down. (KI1_18:30)

OET-RV: 30 Then Eliyah told the people, “Okay, now come over here by me.” So all the people came over by him, and he repaired the altar of Yahweh that had been torn down. (KI1 18:30)

1 KI 18:30 וַיִּגְּשׁוּ (vayyiggəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_closer’ OSHB 1 KI 18:30 word 7

OET-RV: 30 Then Eliyah told the people, “Okay, now come over here by me.” So all the people came over by him, and he repaired the altar of Yahweh that had been torn down. (KI1 18:30)

1 KI 18:36 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB 1 KI 18:36 word 4

OET-LV: 36 And_he/it _was when_went _up the_offering and_ ʼĒliy^yāh _he _drew _near the_prophet and_he _said Oh_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day let _it _be _known if/because _that you are_god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I servant _of_am_your and_at_your(pl)_of_message I _have _done DOM all _of the_things the_these. (KI1_18:36)

OET-RV: 36 When it was time to offer the evening sacrifices, the prophet Eliyah approached the altar and prayed, “Yahweh, God of Abraham, Yitshak, and Yisrael, let it be known today that you are God in Yisrael and I’m your servant, and I’ve done all these things following your instructions. (KI1 18:36)

1 KI 20:13 נִגַּשׁ (niggash) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘he_drew_near’ word gloss=‘approached’ OSHB 1 KI 20:13 word 4

OET-LV: 13 And_see/lo/see a _prophet one he _drew _near to ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says do_you _see DOM all _of the_multitude (the)_great the_this here_I am_about _of_to _give _it in_your _of_hand the_day and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:13)

OET-RV: 13 Just then,, a prophet approached Yisrael’s King Ahav and told him, “Yahweh asks if you’ve seen that great army, because he’s going to give you victory over them today so you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:13)

1 KI 20:22 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB 1 KI 20:22 word 1

OET-LV: 22 And_he _drew _near the_prophet to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_him/it go strengthen _yourself and_know and_see DOM that_which you _will _do if/because to_the _return _of the _year the _king _of ʼArām will _be_coming _up on_you. (KI1_20:22)

OET-RV: 22 Afterwards that same prophet went back to King Ahav and told him, “Go back and fortify your defenses and plan your strategy, because Aram’s king will attack you again at the same time next year.” (KI1 20:22)

1 KI 20:28 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, approached’ OSHB 1 KI 20:28 word 1

OET-LV: 28 And_ the _man _of _he _drew _near the_ʼElohīm and_he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says because that they _have _said ʼArām is_a _god _of mountains YHWH and_not is_a _god _of valleys he and_I _will _give DOM all _of the_multitude (the)_great the_this in_your _of_hand and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:28)

OET-RV: 28 A man of God approached Yisrael’s king and told him, “Yahweh says that the Arameans have been saying that he’s a god of the hills, but not of the valleys. Because of that, he’s going to help you defeat this huge army, and then you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:28)

1 KI 20:29 וַתִּקְרַב (vattiqraⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_drew_near’ morpheme glosses=‘and, joined’ OSHB 1 KI 20:29 word 10

OET-LV: 29 And_they _encamped these opposite _to these seven _of days and_he/it _was in _the_day the_seventh and_it _drew _near the_battle and_ the _people _of _they _struck _down of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ʼArām one _hundred thousand foot _soldier[s] in/on_day one. (KI1_20:29)

OET-RV: 29 The two armies remained camped opposite each other for seven days, then the battle began and the Israelis killed a hundred thousand Aramean soldiers that day. (KI1 20:29)

1 KI 21:8 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 1 KI 21:8 word 11

OET-LV: 8 And_she _wrote letters in/on_name _of ʼAḩʼāⱱ and_she _sealed_them with_his _of_seal and_she _sent the to the_elders and_near/to the_nobles who were_in_his _of_city who_were_dwelling with Nāⱱōt. (KI1_21:8)

OET-RV: 8 So she wrote letters in Ahav’s name and sealed them with his seal. Then she sent them to the city elders and nobles who lived near Navot. (KI1 21:8)

1 KI 22:24 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB 1 KI 22:24 word 1

OET-LV: 24 And_ Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he _drew _near the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) and_he _struck DOM Mīkāyəhū on the_cheek and_he/it _said where this did _it _pass _on the _spirit _of YHWH from_with_me to_speak with_you. (KI1_22:24)

OET-RV: 24 Then Tsidkiyyah (Kenaanah’s son) went over and slapped Mikayehu on the face, and said, “Since when did Yahweh’s spirit leave me and start speaking through you?” (KI1 22:24)

1 KI 22:26 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 1 KI 22:26 word 12

OET-LV: 26 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) take DOM Mīkāyəhū and_return_him to ʼĀmōn the _official _of the_city and_near/to Yōʼāsh/(Joash) the _son _of the _king. (KI1_22:26)

OET-RV: 26 King Ahav commanded, “Take Mikayehu to Amon, the city commander, and to my son Yoash. (KI1 22:26)

2 KI 2:5 וַיִּגְּשׁוּ (vayyiggəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, drew_near’ OSHB 2 KI 2:5 word 1

OET-LV: 5 And_ the _sons _of _they _drew _near of_the _prophets who were_at_Yərīḩō to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:5)

OET-RV: 5 The prophets-in-training who were in Yericho had approached Elisha and briefed him, “Do you know that today Yahweh is taking your master away from you?”
¶ “Yes, I realise that,” he’d responded. “Say no more.” (KI2 2:5)

2 KI 3:13 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 KI 3:13 word 13

OET-LV: 13 And_ ʼElīshāˊ _he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) what to/for_me and_to_you go to the _prophets _of I _will _show_you(ms) and_near/to the _prophets _of your _mother _of_of and_he/it _said to_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) no if/because he _has _summoned YHWH (to)_the_three _of the_kings the_these to_give them in_the _hand _of Mōʼāⱱ. (KI2_3:13)

OET-RV: 13 But Elisha asked Yisrael’s king, “What do you and me have in common? Go and inquire from your father’s prophets and your mother’s prophets.”
¶ “No,” the king of Yisrael said. “We came because Yahweh has called for us three kings to allow us to be defeated by Moab.” (KI2 3:13)

2 KI 4:6 הַגִּישָׁה (haggīshāh) Lemmas=‘נָגַשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘bring, near’ morpheme glosses=‘bring, ’ OSHB 2 KI 4:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _was just_as _were _full the_vessels and_she/it _said to son _of_her bring_near to_me still a _vessel and_he/it _said to_her/it there_is_not still a _vessel and_it _stopped the_oil. (KI2_4:6)

OET-RV: 6 Eventually when she told one of her sons to bring the next container, he told her that there wasn’t any more, and at that point, the oil stopped flowing. (KI2 4:6)

2 KI 4:27 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB 2 KI 4:27 word 9

OET-LV: 27 And_she _came to the _man _of the_ʼElohīm to the_mountain and_she _took _hold on_his _of_feet and_ Gēyḩₐzī _he _drew _near to_drive_her _away and_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm refrain to/for_her/it if/because self _of_her it _is _bitter to/for_her/it and_YHWH he _has _hidden from_me and_not he _has _told to_me. (KI2_4:27)

OET-RV: 27 Then she got to the mountain and to the man of God, and she knelt and grabbed his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, “Leave her because she’s upset, but Yahweh has hidden the problem from me—he hasn’t informed me.” (KI2 4:27)

2 KI 5:13 וַיִּגְּשׁוּ (vayyiggəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB 2 KI 5:13 word 1

OET-LV: 13 servants _of_his And_they _drew _near and_they _spoke to_him/it and_they _said would _that a _thing great the_prophet he _spoke to_you am_not will _you _do_it and_indeed if/because he _has _said to_you wash and_be _clean. (KI2_5:13)

OET-RV: 13 Then some of his servants approached him and suggested, “My master, if the prophet had told you to do something more significant, wouldn’t you have done it? So maybe you could do the simple thing that he told you: wash and get better.” (KI2 5:13)

2 KI 7:12 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, into’ morpheme glosses=‘and, into’ OSHB 2 KI 7:12 word 31

OET-LV: 12 And_he/it _rose _up the_king night and_he/it _said to servants _of_his let _me _tell please to/for_you(pl) DOM that_which they _have _done to/for_us ʼArām they _know if/because _that are_hungry we and_they _went _out from the_camp to_hide _themselves in_country to_say if/because they _will _come _out from the_city and_we_will _seize _them alive and_near/to the_city we _will _go. (KI2_7:12)

OET-RV: 12 Although it was already night-time, the king got up and warned his servants, “I’ll tell you what’s going on here: The Arameans know that we’re hungry, so they left their camp to go and hide in the countryside, thinking that we’d go out from the city, and then they could capture us and take over the city.” (KI2 7:12)

2 KI 8:3 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, concerning’ morpheme glosses=‘and, for’ OSHB 2 KI 8:3 word 15

OET-LV: 3 And_he/it _was from_the_end _of seven years and_she _returned the_woman from_the _land _of the_Fəlishtiy and_she _went _out to_cry _out to the_king concerning house _of_her and_near/to field _of_her. (KI2_8:3)

OET-RV: 3 Then eventually after seven years, the woman returned from the Philistines’ region and she went to petition the king about her house and land. (KI2 8:3)

2 KI 9:33 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB 2 KI 9:33 word 8

OET-LV: 33 And_he/it _said let_her _fall and_they_let _her _fall and_it _spattered some_of_her _blood to the_wall and_near/to the_horses and_he_trampled _her. (KI2_9:33)

OET-RV: 33 “Okay,” he called up, “toss her out!”
¶ So they tossed her out the window, and some of her blood splashed onto the wall and onto the horses as she was trampled by them. (KI2 9:33)

2 KI 10:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 KI 10:1 word 14

OET-LV: 10 and_belonged_to_ʼAḩʼāⱱ seventy sons in_Shomrōn and_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _wrote letters and_he _sent_them Shomrōn to the _officials _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) the_elders and_near/to those_guarding ʼAḩʼāⱱ to_say. (KI2_10:1)

OET-RV: 10 King Ahab had seventy sons who lived in Shomron (Samaria), so Yehu sent letters to the leaders and elders of Yizre’el, and to the guardians of Ahab’s children, saying, (KI2 10:1)

2 KI 16:12 וַיִּקְרַב (vayyiqraⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, approached’ OSHB 2 KI 16:12 word 8

OET-LV: 12 And_he _came the_king from_Dammeseq and_he/it _saw the_king DOM the_altar and_he _drew _near the_king to the_altar and_he/it _ascended on/upon/above_him/it. (KI2_16:12)

OET-RV: 12 When the king got back to Yerushalem and saw the altar, he went up onto it (KI2 16:12)

2 KI 16:14 וַיַּקְרֵב (vayyaqrēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 KI 16:14 word 7

OET-LV: 14 And_DOM the_altar _of the_bronze which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _brought _near from_with the _face _of the _house from_between the_altar and_from_between the _house _of YHWH and_he/it _gave DOM_him/it on the _side _of the _altar northward. (KI2_16:14)

OET-RV: 14 He got the bronze altar that had been dedicated to Yahweh moved back away from the temple and placed beside the newer, bigger altar. (KI2 16:14)

2 KI 19:33 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, into’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 KI 19:33 word 6

OET-LV: 33 By_way which he _is _coming by_it he _will _return and_near/to the_city (the)_this not he _will _come the _utterance _of YHWH. (KI2_19:33)

OET-RV: 33 He’ll return on the same road that he arrived on,
⇔ and Yahweh declares that he won’t enter this city, (KI2 19:33)

2 KI 21:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 KI 21:7 word 13

OET-LV: 7 And_he/it _assigned DOM the _image _of (the)_ʼAshērāh which he _had _made in_house which he _had _said YHWH to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son _of_his in_house the_this and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) which I _have _chosen from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _put DOM name _of_my forever. (KI2_21:7)

OET-RV: 7 He placed the Asherah idol that he’d made in the temple about which Yahweh had said to David and to his son Shelomoh (Solomon), “I will establish my reputation forever in this house and in Yerushalem in Yehudah, which I’ve chosen out of all the tribes of Yisrael. (KI2 21:7)

2 KI 22:18 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 KI 22:18 word 1

OET-LV: 18 And_near/to the _king _of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_consult DOM YHWH thus you(pl)_will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_words/messages which you _have _heard. (KI2_22:18)

OET-RV: 18 But to the king of Yehudah who sent you all to seek Yahweh, tell him that Yisrael’s god Yahweh says: The words that you heard from the scroll, (KI2 22:18)

1 CHR 11:25 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 1 CHR 11:25 word 6

OET-LV: 25 More _than the_thirty there_he was_honoured he and_near/to the_three not he _came and_he_appointed _him Dāvid over bodyguard _of_his. (CH1_11:25)

OET-RV: 25 Actually, he was honoured more than the Thirty, yet he didn’t make it to the first Three, but David appointed him to have authority over his bodyguards. (CH1 11:25)

1 CHR 12:41 הַקְּרוֹבִים (haqqərōⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘the_[people], near’ morpheme glosses=‘the, neighbors’ OSHB 1 CHR 12:41 word 2

OET-LV: 41  and_also the_people_near to_them to Issachar and_Zəⱱūlūn and_Naftali were_bringing food on_donkeys and_on_camels and_on_mules and_on_ox[en] food flour fig _cakes and_bunches _of _raisins and_wine and_oil and_ox[en] and_sheep to_increase _in _number if/because joy was_in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_12:41)

1 CHR 16:1 וַיַּקְרִיבוּ (vayyaqrīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, offered’ OSHB 1 CHR 16:1 word 13

OET-LV: 16 and_they _brought DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they _set DOM_him/it in _the_middle of_the _tent which he _had _pitched to_him/it Dāvid and_they _brought _near burnt _offerings and_peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (CH1_16:1)

OET-RV: 16 Then they brought in the god’s box and put it in the middle of the tent that David had erected for it, and they offered burnt offerings and peace offerings in front of God. (CH1 16:1)

1 CHR 19:14 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, drew_near’ OSHB 1 CHR 19:14 word 1

OET-LV: 14 And_ Yōʼāⱱ _he _drew _near and_the_people which with_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼArām for_battle and_they _fled from_before _of_him. (CH1_19:14)

OET-RV: 14 So Yoav advanced his troops to attack the Arameans, but the Arameans fled away from them. (CH1 19:14)

1 CHR 21:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 1 CHR 21:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to Yōʼāⱱ/(Joab) and_near/to the _leaders _of the _people go count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān and_bring_it to_me so_that _I _may _know DOM number _of_their. (CH1_21:2)

OET-RV: 2 So David ordered Yoav and the other officials, “Go and count Yisrael from Be’er-Sheva in the south and as far north as Dan, then come and tell me so that I’ll know how many warriors I have.” (CH1 21:2)

1 CHR 21:15 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘with’ OSHB 1 CHR 21:15 word 22

OET-LV: 15 And_he _sent the_ʼElohīm an _messenger to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_just_as _was _destroying_it YHWH he _saw and_he/it _sighed/regretted on the_harm and_he/it _said to_messenger (the)_destroying enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH was_standing near the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī. (CH1_21:15)

OET-RV: 15 Then God sent a messenger to destroy Yerushalem, and while the disease was still spreading Yahweh looked down and relented about the tragedy, and he told to the destroying messenger, “Enough! Now release your hand.” Now Yahweh’s messenger happened to be standing at the threshing floor of Ornan the Yevusite. (CH1 21:15)

2 CHR 6:19 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 CHR 6:19 word 5

OET-LV: 19 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying before_you. (CH2_6:19)

OET-RV: 19 Nevertheless Yahweh my god, listen to your servant’s prayer and request and take notice. (CH2 6:19)

2 CHR 6:36 קְרוֹבָה (qərōⱱāh) Lemma=‘קָרֹוב’ contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘near’ OSHB 2 CHR 6:36 word 21

OET-LV: 36 If/because they _will _sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he _sins and_you _will _be _angry with_them and_you_will _deliver _them _up to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy and_they_will _take _them _captive their _of_captors to a _land distant or near. (CH2_6:36)

OET-RV: 36 “When they disobey you (and there’s no one who doesn’t), and you’re angry with them and allow an enemy to get the upper hand, and their captors takes them a distant or nearby land as captives, (CH2 6:36)

2 CHR 8:17 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 CHR 8:17 word 6

OET-LV: 17 then Shəlomoh he _went to geⱱer and_near/to ʼĒylōt on the _shore _of the_sea in_land of _ʼEdōm. (CH2_8:17)

OET-RV: 17 Then Shelomoh went to Etsyon-Gever and to Eylat on the edge of the ocean, in the Edom region. (CH2 8:17)

2 CHR 11:3 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 CHR 11:3 word 8

OET-LV: 3 Say to Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yəhūdāh and_near/to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yəhūdāh and_Binyāmīn to_say. (CH2_11:3)

OET-RV: 3 “Go and tell this to Shelomoh’s son King Rehaveam of Yehudah, and to all the Israeli people of the tribes of Yehudah and Benyamin: (CH2 11:3)

2 CHR 18:23 וַיִּגַּשׁ (vayyiggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_near’ OSHB 2 CHR 18:23 word 1

OET-LV: 23 and_ Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he _drew _near the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) and_he _struck DOM Mīkāyəhū on the_cheek and_he/it _said where this is_the_way which_it _passed _on the _spirit _of YHWH from_with_me to_speak with_you. (CH2_18:23)

OET-RV: 23 Then Kenaanah’s son Tsidkiyah went up to Mikayah and slapped him hard on the cheek, saying, “Yeah! Since when did Yahweh’s spirit leave me and start speaking to you?” (CH2 18:23)

2 CHR 18:25 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 CHR 18:25 word 12

OET-LV: 25 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) take DOM Mīkāyəhū and_return_him to ʼĀmōn the _official _of the_city and_near/to Yōʼāsh/(Joash) the _son _of the _king. (CH2_18:25)

OET-RV: 25 “Arrest Mikayah,” ordered King Ahav, “and return him to Amon the city governor, and to my son Yoash. (CH2 18:25)

2 CHR 29:23 וַיַּגִּישׁוּ (vayyaggīshū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 CHR 29:23 word 1

OET-LV: 23 And_they _brought _near DOM the _goats _of the _sin _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_assembly and_they _laid hands _of_their on_them. (CH2_29:23)

OET-RV: 23 Finally, they brought the goats for the sin offering to the front, and the king and the people placed their hands on them (CH2 29:23)

2 CHR 29:31 גֹּשׁוּ (goshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB 2 CHR 29:31 word 8

OET-LV: 31 and_ Ḩizqiy^yāh _he _answered and_he/it _said now you(pl)_have _filled hand _of_your(pl) to/for_YHWH draw _near and_bring sacrifices and_thank-offerings to_the _house _of YHWH and_they _brought the_assembly sacrifices and_thank-offerings and_all person_willing _of heart burnt _offerings. (CH2_29:31)

OET-RV: 31 Then Hizkiyah responded, “You’ve all consecrated yourselves to Yahweh, so come near and bring your sacrifices and thanksgivings in to the house of Yahweh.” So the assembly brought in their sacrifices and thanksgiving gifts, plus those who wanted to, brought their sacrifices to be burnt. (CH2 29:31)

2 CHR 33:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 CHR 33:7 word 14

OET-LV: 7 And_he/it _assigned DOM the _image _of (the)_image which he _had _made in_house _of the_ʼElohīm which he _had _said god to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son _of_his in_house the_this and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) which I _have _chosen from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _put DOM name _of_my forever. (CH2_33:7)

OET-RV: 7 He made an idolatrous image and put it in the temple, yes, where God had told David and his son Shelomoh, “My name will be associated with that building forever, there in Yerushalem which was chosen from all the tribes of Yisrael. (CH2 33:7)

2 CHR 33:10 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 CHR 33:10 word 5

OET-LV: 10 and_ YHWH _he/it _spoke to Mənashsheh and_near/to people _of_his and_not they _paid _attention. (CH2_33:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh spoke to King Menashsheh and his people, but they paid no attention, (CH2 33:10)

2 CHR 34:26 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB 2 CHR 34:26 word 1

OET-LV: 26 And_near/to the _king _of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_consult (in)_YHWH thus you(pl)_will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_words/messages which you _have _heard. (CH2_34:26)

OET-RV: 26 However, Yehudah’s king sent you all to ask for Yahweh’s direction, so tell him, ‘Yisrael’s god Yahweh says that after hearing the words of the scroll, (CH2 34:26)

2 CHR 35:12 לְהַקְרִיב (ləhaqrīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_near’ morpheme glosses=‘to, offer’ OSHB 2 CHR 35:12 word 9

OET-LV: 12 And_they _put _aside the _burnt_offering[s] to_give_them to_the_divisions of_the_house _of ancestors of_the _sons _of of_the _people to_bring _near to/for_YHWH according_what _is_written in_the _scroll _of Mosheh and_thus/so/as _follows for_cattle. (CH2_35:12)

OET-RV: 12 They set aside the animals to be burnt on the altar, in order to give them to the various family groups to offer to Yahweh, following the instructions Mosheh had written down. They did the same thing with the cattle. (CH2 35:12)

EZRA 4:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, (to)’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EZRA 4:2 word 4

OET-LV: 2 And_they _approached (to) Zərubāⱱel and_near/to the _heads _of the _fathers and_they _said to/for_them let _us _build with_you(pl) if/because like we _seek (to)_your(pl)_of_god and_to we have _been_sacrificing since_the _days _of ʼĒşar- ḩaddōn the _king _of ʼAshshūr who_brought_up us here. (EZR_4:2)

OET-RV: 2 so they went to Zerubavel and to the other clan leaders and they said to them, “Let us help you with the building work, because like you, we worship your god and we’ve been sacrificing to him since the days of the Assyrian king Esar-Haddon—the one who sent us here.” (EZR 4:2)

EZRA 8:35 הִקְרִיבוּ (hiqrīⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_brought_near’ word gloss=‘offered’ OSHB EZRA 8:35 word 5

OET-LV: 35 the_(ones _who)_went from_the_captivity the _children _of the _exile they _brought _near burnt _offerings to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) bulls two _plus ten on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) rams ninety and_six lambs seventy and_seven he-goats _of sin _offering two _plus ten (the)_everything was_a _burnt _offering to/for_YHWH. (EZR_8:35)

OET-RV: 35 The descendants of the former captives who had returned from exile offered burnt offerings to Yisrael’s god: twelve bulls for all Yisrael, 96 rams, 77 lambs, then twelve male goats for a sin offering. The whole was presented as a burnt offering to Yahweh. (EZR 8:35)

EZRA 9:1 נִגְּשׁוּ (niggəshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘they_drew_near’ word gloss=‘approached’ OSHB EZRA 9:1 word 3

OET-LV: 9 and_just_as _finished these_things they _drew _near to_me the_leaders to_say not they _have _separated _themselves the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_priests and_the_Lēviyyiy from_the _peoples _of the _lands according_to _of_their _abominations to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩittiy[s] the_Pərizzī[s] the_Yəⱱūşī the_ˊAmmōnī[s] the_Mōʼāⱱite[s] the_Miʦrayim/(Egypt)ian[s] and_the_ʼAmorī[s]. (EZR_9:1)

OET-RV: 9 Now as soon as those things were finished, the leaders came to me, saying, “The people of Yisrael, and the priests and Levites haven’t kept themselves separate from the idolatry of the peoples of the lands: the Canaanites, Hittites, Perizzites, the Yebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and the Amorites. (EZR 9:1)

NEH 1:11 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NEH 1:11 word 10

OET-LV: 11 Please my_master let _it _be please ear _of_your attentive to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to the _prayer _of your_servants (the)_delighting to_fear DOM your(ms)_name and_grant_success please to_your _of_servant the_day and_give_him (to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man the_this and_I I _was cup _bearer of_king. (NEH_1:11)

OET-RV: 11 Oh, my master, please listen carefully to your servant’s prayer, and to the prayer of your other servants who delight to honour your name. Please cause your servant to succeed today, and give me favour in the king’s eyes.”
¶ Now as for me, I was the king’s cupbearer. (NEH 1:11)

NEH 2:13 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, towards’ OSHB NEH 2:13 word 5

OET-LV: 13 And_I_went _out by_the _gate _of the _valley night and_near/to the _face _of the _Well _of the and_near/to the _gate _of the _dung and_I _was examining (on)_the_walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) which the and_its _of_gates they _had _been _consumed by_fire. (NEH_2:13)

OET-RV: 13 and we went out in the dark through the Valley Gate and past the Dragon Well to the Dung Gate. I was carefully inspecting the city walls—noting where they were broken down and which gates had been burnt out. (NEH 2:13)

NEH 2:13 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NEH 2:13 word 9

NEH 2:14 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NEH 2:14 word 5

OET-LV: 14 And_I _passed _on to the _gate _of the _spring and_near/to the _pool _of the_king and_there_was_not room for_animal to_pass _through under_me. (NEH_2:14)

OET-RV: 14 Then I crossed to the Fountain Gate and the Royal Pool, but there was nowhere that we could get my mount through the rubble. (NEH 2:14)

NEH 4:8 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NEH 4:8 word 6

OET-LV: 8  and_I _saw and_I _arose and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people do _not be _afraid from_their_face/front DOM my_master (the)_great and_(the)_awesome remember and_fight on brothers _of_your(pl) sons _of_your(pl) and_your(pl)_of_daughters wives _of_your(pl) and_your(pl)_of_houses. (NEH_4:8)

OET-RV: 8 and they all got together to come to attack Yerushalem and to throw us into confusion. (NEH 4:8)

NEH 4:13 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB NEH 4:13 word 4

OET-LV: 13  and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people the_work is_much and_extensive and_we are_separated on the_wall are_distant each from_his _of_brother. (NEH_4:13)

OET-RV: 13 So I stationed guards behind the lowest places along the wall and where there were still gaps. I also made sure that the families stood guard with their swords, spears, and bows. (NEH 4:13)

NEH 11:25 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, as_for’ OSHB NEH 11:25 word 1

OET-LV: 25 And_near/to the_villages with_their _of_fields from_(the)_sons of _Yəhūdāh they _dwelt in ʼarbaˊ and_its _of_daughters and_in_Diyⱱvōn and_its _of_daughters and_in_Yəqaⱱʦə^ʼēl/(Jekabzeel) and_its _of_villages. (NEH_11:25)

OET-RV: 25 Most of Yehudah’s descendants settled in the villages with their fields nearby: in Kiryat-Arba and the surrounding villages, in Divon and the surrounding villages, and in Yekavtse’el and the surrounding villages, (NEH 11:25)

EST 1:22 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EST 1:22 word 11

OET-LV: 22 And_he _sent _out documents to all _of the _provinces _of the_king to province and_province according_to _of_its _writing and_near/to people and_people according_to _of_its _language to_be every _of man ruling over_his _own _of_household and_speaking according_to _the _language _of his _people _of_of. (EST_1:22)

OET-RV: 22 and sent letters to every province in his empire. He wrote to every province using its own alphabet and to each people group in its own language. The letters said that men should be the masters over their wives and children, and that a husband should be able to give orders to his wife in his own native language that she should understand and obey. (EST 1:22)

EST 3:12 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EST 3:12 word 18

OET-LV: 12 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king in_month (the)_first on_thir- teenth day in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all that he _commanded Haman to the _satraps _of the_king and_near/to the_governors who were_over province and_province and_near/to the_officials _of people and_people province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language in/on_name _of the_king ʼAḩashvērōsh it_was_written and_it_was_sealed with_the _signet-ring _of the _king. (EST_3:12)

OET-RV: 12 On the thirteenth day of that same month, Haman called in the royal scribes, and he dictated a letter to them. He told them to send copies to the royal officials, the governors of each province, and the leaders of each people group within the empire. The scribes translated the letter so it could be sent to each province using its own alphabet and to each people group in its own language. To show that he was sending the letter under the king’s own authority, Haman sealed each copy of the letter with the ring that had the king’s official seal on it. (EST 3:12)

EST 5:2 וַתִּקְרַב (vattiqraⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_drew_near’ morpheme glosses=‘and, approached’ OSHB EST 5:2 word 20

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as _saw the_king DOM ʼEştēr the_queen standing in_court she _bore favour in_his _of_eyes and_he _held _out the_king to_ʼEştēr DOM the _scepter _of the_gold which in_his/its_hand and_ ʼEştēr _she _drew _near and_she _touched (in)_the_top _of the _scepter. (EST_5:2)

OET-RV: 2 As soon as the king noticed Esther standing there in the courtyard, he was very pleased to see her. So he held out his golden scepter to her and Esther came up to the throne and touched the top of the scepter. (EST 5:2)

EST 8:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EST 8:9 word 21

OET-LV: 9 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king at_time (the)_that in_month the_third that is_the _month _of Sivan on_day_three and_twenty in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all _of that he _commanded Mārəddəkay to the_Yəhūdī and_near/to the_satraps and_the_governors and_the _officials _of the _provinces which were_from_Hodū/(India) and_unto Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) seven and_twenty and_a _hundred province[s] province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language and_near/to the_Yəhūdī/(Jews) according_to _of_their _writing and_according_to _of_their _language. (EST_8:9)

OET-RV: 9 It was now June, and the king sent for his scribes and they wrote a letter to the Jews containing everything that Mordekai dictated. It was also addressed to royal officials, and to the governors and leaders in each province. The empire had 127 provinces, extending all the way from India in the east to Ethiopia in the west. The scribes wrote to every province using its own alphabet and to each people group in its own language, and to the Jews in their language and using their alphabet. (EST 8:9)

EST 9:20 הַקְּרוֹבִים (haqqərōⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘(the), near’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB EST 9:20 word 16

OET-LV: 20 and_ Mārəddəkay _he _wrote DOM the_words/messages the_these and_he _sent _out letters to all _of the_Yəhūdī who in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh (the)_near and_(the)_far. (EST_9:20)

OET-RV: 20 Now Mordekai recorded everything that had happened and sent letters to all the Jews throughout the empire, in both the near provinces and the far away ones. (EST 9:20)

JOB 2:5 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, (to)’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOB 2:5 word 8

OET-LV: 5 But stretch _out please hand _of_your and_touch (to) bone _of_his and_near/to flesh _of_his if not to face _of_your he_will _bless _you. (JOB_2:5)

OET-RV: 5 However, just reach out and touch his flesh and bones, and see if he doesn’t curse you to your face.” (JOB 2:5)

JOB 5:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOB 5:1 word 5

OET-LV: 5 Call please is_there one _of_who_answers _you and_near/to whom of_the_holy_ones will _you _turn. (JOB_5:1)

OET-RV: 5 Call out to God now. Does anyone answer?
⇔ Which of the holy ones will you turn to? (JOB 5:1)

JOB 5:8 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOB 5:8 word 6

OET-LV: 8 But I I _will _seek (to) god and_near/to god I _will _set plea _of_my. (JOB_5:8)

OET-RV: ⇔  8 But for myself, I’ll search for God
⇔ and I’ll approach him with my case. (JOB 5:8)

JOB 8:5 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOB 8:5 word 6

OET-LV: 5 If you you _will _seek _earnestly (to) god and_near/to the_almighty you _will _seek _favour. (JOB_8:5)

OET-RV: 5 If you genuinely search for God,
⇔ and you request a favour from the provider, (JOB 8:5)

JOB 10:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JOB 10:9 word 6

OET-LV: 9 Remember please if/because _that like_clay you_made _me and_near/to dust will_you _turn _me _back. (JOB_10:9)

OET-RV: 9 Please remember that you made me like the clay.
⇔ Will you now turn me to dust? (JOB 10:9)

JOB 15:25 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, against’ OSHB JOB 15:25 word 6

OET-LV: 25 If/because he _has _stretched _out against god his/its_hand and_near/to the_almighty he _behaves _proudly. (JOB_15:25)

OET-RV: 25 These things happen to wicked people because they oppose God.
⇔ ≈ They’ve behaved arrogantly to the provider. (JOB 15:25)

JOB 20:5 מִקָּרוֹב (miqqārōⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from, near’ morpheme glosses=‘at, short’ OSHB JOB 20:5 word 4

OET-LV: 5 If/because _that the_cry _of _joy _of wicked_people is_from_near and_the_gladness _of the_godless is_until a _moment. (JOB_20:5)

OET-RV: 5 that the excited shout of wicked people is brief,
⇔ ≈ and the happiness of godless people only lasts a moment? (JOB 20:5)

JOB 32:21 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, toward’ OSHB JOB 32:21 word 6

OET-LV: 21 Not please let _me _lift _up the_face _of anyone and_near/to anyone not I _will _give _a _title. (JOB_32:21)

OET-RV: 21 I won’t take anyone’s side,
⇔ ≈ and I won’t flatter anyone with fancy titles. (JOB 32:21)

JOB 33:22 וַתִּקְרַב (vattiqraⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_drew_near’ morpheme glosses=‘and, draws_near’ OSHB JOB 33:22 word 1

OET-LV: 22 And_it _drew _near to_pit self _of_his and_his _of_life to_who_bring _death. (JOB_33:22)

OET-RV: 22 Their souls get near to the pit,
⇔ ≈ and their lives to the messengers of death. (JOB 33:22)

JOB 40:19 יַגֵּשׁ (yaggēsh) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘let_him_bring_near’ word gloss=‘approach’ OSHB JOB 40:19 word 6

OET-LV: 19 It is_the _first _of the _ways _of god the_one_who_of_made _it let _him _bring _near sword _of_his. (JOB_40:19)

OET-RV: 19 It’s at the beginning of God’s paths. ???
⇔ The creator has let him bring his sword near. ??? (JOB 40:19)

JOB 41:8 יִגַּשׁוּ (yiggashū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘they_draw_near’ word gloss=‘near’ OSHB JOB 41:8 word 3

OET-LV: 8  one on_one they _draw _near and_spirit not it _goes between_them. (JOB_41:8)

OET-RV: 8 Put your hand on it and you’ll remember the battle—
⇔ don’t do it! (JOB 41:8)

PSA 18:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB PSA 18:7 word 5

OET-LV: 7  in_distress to_me I _called _out _to YHWH and_near/to god _of_my I _cried _for _help he _heard from_his _of_temple my_sound/voice and_my _cry _of_for _help before_him it _came in_his _of_ears. (PSA_18:7)

OET-RV: 7 Then the earth quaked and shook.
⇔ ≈ The foundations of the mountains trembled
⇔ ≈ and were shaken because God was angry. (PSA 18:7)

PSA 22:12 קְרוֹבָה (qərōⱱāh) Lemma=‘קָרֹוב’ contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘near’ OSHB PSA 22:12 word 6

OET-LV: 12  do _not be _far from_me if/because trouble is_near if/because there_is_not a _helper. (PSA_22:12)

OET-RV: 12 Many enemies surround me like angry bulls.
⇔ ≈ Strong bulls from Bashan have surrounded me. (PSA 22:12)

PSA 27:2 בִּקְרֹב (biqroⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘when, drew_near’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, came’ OSHB PSA 27:2 word 1

OET-LV: 2 When_drew _near on_me evil-doers to_devour DOM flesh _of_my foes _of_my and_my _of_enemies to_me they they _stumbled and_they _fell. (PSA_27:2)

OET-RV: 2 When evil people approached me to wear me down,
⇔ those adversaries and enemies stumbled and fell. (PSA 27:2)

PSA 28:5 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, (to)’ morpheme glosses=‘and, for’ OSHB PSA 28:5 word 7

OET-LV: 5 If/because not they _consider (to) the _deeds _of YHWH and_near/to the _work _of his _hands _of_of he_will _tear _them _down and_not he_will _rebuild _them. (PSA_28:5)

OET-RV: 5 Because they don’t understand what Yahweh does,
⇔ he’ll tear them down and never rebuild them. (PSA 28:5)

PSA 30:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB PSA 30:9 word 4

OET-LV: 9  to_you Oh_YHWH I _called _out and_near/to my_master I _sought _favour. (PSA_30:9)

OET-RV: 9 What advantage would there be in my death,
⇔ ≈ if I go down to the grave?
⇔ Will the dust praise you?
⇔ ≈ Will it declare your faithfulness? (PSA 30:9)

PSA 32:9 קְרֹב (qəroⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘to_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB PSA 32:9 word 12

OET-LV: 9 Do _not be like_a _horse like_a _mule which_there_is_not understanding with_bridle and_halter trapping[s]_of_its to_restrain not to _draw _near to_you. (PSA_32:9)

OET-RV: 9 Don’t be like a horse or a mule which lacks understanding—
⇔ it’s only with a bridle and bit that they can be controlled
⇔ so they’ll go where you want them to. (PSA 32:9)

PSA 43:3 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB PSA 43:3 word 10

OET-LV: 3 Send light _of_your and_your _of_truth they may_they _lead _me may_they _bring _me to the _mountain _of your _holiness _of_of and_near/to place(s)_of_your _dwelling. (PSA_43:3)

OET-RV: 3 Send out your light and your truth—let them lead me.
⇔ Let them bring me to your sacred mountain
⇔ ≈ and to your residence. (PSA 43:3)

PSA 50:4 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, (to)’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB PSA 50:4 word 5

OET-LV: 4 He _summons (to) the_heavens (from)_above and_near/to the_earth/land to_judge people _of_his. (PSA_50:4)

OET-RV: 4 He calls to the heavens above and to the earth
⇔ → so that he can judge his people. (PSA 50:4)

PSA 65:5 וּתְקָרֵב (ūtəqārēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and_[whom], you_bring_near’ morpheme glosses=‘and, bring_near’ OSHB PSA 65:5 word 3

OET-LV: 5  how _blessed is _the _one _whom_you _choose and_whom_you _bring _near he _dwells courts _of_your may _we _be _satisfied by_the _goodness _of your _house _of_of the _holy_place_of your _temple _of_of. (PSA_65:5)

OET-RV: 5 God of our salvation, answer us
⇔ by awesome acts of justice—
⇔ yes, you who are hope of all this entire region,
⇔ as well as the hope of those who are far across the sea. (PSA 65:5)

PSA 69:19 קָרְבָה (qārəⱱāh) Lemmas=‘קָרַב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘draw, near’ morpheme glosses=‘draw_near, ’ OSHB PSA 69:19 word 1

OET-LV: 19  draw_near to self _of_my redeem_it on _account _of enemies _of_my ransom_me. (PSA_69:19)

OET-RV: 19 You know my rebuke, my shame, and my dishonour.
⇔ All my adversaries report my failings to you. (PSA 69:19)

PSA 69:27 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, concerning’ morpheme glosses=‘and, about’ OSHB PSA 69:27 word 6

OET-LV: 27  if/because you those_whom you _struck they _have _harassed and_near/to the _pain _of your _fatally _wounded_ones they _have _recounted. (PSA_69:27)

OET-RV: 27 Add sin after sin to their record.
⇔ ≈ Don’t let them try to tell you about their ‘innocence’. (PSA 69:27)

PSA 72:10 יַקְרִיבוּ (yaqrīⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_will_bring_near’ word gloss=‘present’ OSHB PSA 72:10 word 10

OET-LV: 10 The _kings _of Tarshiysh and_the_islands tribute they _will _pay the _kings _of Shəⱱāʼ and_Şəⱱāʼ a _gift they _will _bring _near. (PSA_72:10)

OET-RV: 10 May the kings of Tarshish and of the islands be forced to pay tribute.
⇔ ≈ May the kings of Sheba and Seba offer gifts. (PSA 72:10)

PSA 75:2 וְקָרוֹב (vəqārōⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], near’ morpheme glosses=‘and, near’ OSHB PSA 75:2 word 5

OET-LV: 2  we _give _thanks to_you Oh _god we _give _thanks and_is_near your(ms)_name people _recount your(pl)_of_wonders. (PSA_75:2)

OET-RV: 2 At the appointed time I will judge fairly. (PSA 75:2)

PSA 80:12 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB PSA 80:12 word 5

OET-LV: 12  it _stretched _out branch[es]_of_its to the_sea and_near/to the_river shoots _of_its _young. (PSA_80:12)

OET-RV: 12 Why have you broken down the walls around it
⇔ → so that all who pass by along the road pick its fruit? (PSA 80:12)

PSA 85:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB PSA 85:9 word 11

OET-LV: 9  I _will _listen _to whatever he _will _say (the)_god YHWH if/because he _will _speak peace to people _of_his and_near/to his _faithful _of_people and_not let _them _return to_folly. (PSA_85:9)

OET-RV: 9 Certainly he must be close to rescuing those who strive to obey him,
⇔ then glory will remain in our land. (PSA 85:9)

PSA 91:7 יִגָּשׁ (yiggāsh) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB PSA 91:7 word 8

OET-LV: 7 It _will _fall from_your _of_side a _thousand and_ten _thousand from_your _right _of_hand to_you not it _will _draw _near. (PSA_91:7)

OET-RV: 7 A thousand warriors might fall dead at your side,
⇔ ≈ and ten thousand at your right hand,
⇔ yet you still won’t be reached by the enemy. (PSA 91:7)

PSA 91:10 יִקְרַב (yiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘it_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB PSA 91:10 word 7

OET-LV: 10 Not it _will _happen to_you harm and_plague not it _will _draw _near in_your _of_tent. (PSA_91:10)

OET-RV: 10 Then nothing will be able to harm you.
⇔ ≈ No evil will approach your home (PSA 91:10)

PSA 104:22 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, into’ morpheme glosses=‘and, in’ OSHB PSA 104:22 word 4

OET-LV: 22 It _rises the_sun they_gather and_near/to dens _of_their they_lie _down. (PSA_104:22)

OET-RV: 22 They slink away when the sun comes up
⇔ and lie down in their dens. (PSA 104:22)

PSA 104:29 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB PSA 104:29 word 7

OET-LV: 29 You _hide face _of_your they_are _terrified you _withdraw breath _of_their they_die and_near/to dust _of_their they_return. (PSA_104:29)

OET-RV: 29 When you hide yourself away, they’re upset.
⇔ ≈ If you take away their breath, they die and return to dust. (PSA 104:29)

PSA 119:150 קָרְבוּ (qārəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_draw_near’ word gloss=‘draw_near’ OSHB PSA 119:150 word 1

OET-LV: 150 They _draw _near (of)_wickedness those _who_pursue _of from_your _of_law they _are _distant. (PSA_119:150)

OET-RV: 150 Those pursuing wickedness are coming near.
⇔ They wander far from your instructions. (PSA 119:150)

PSA 119:169 תִּקְרַב (tiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘may_it_draw_near’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 119:169 word 1

OET-LV: 169 May _it _draw _near of _entreaty _of_my _cry to_your_face Oh_YHWH according_to _of_your _message give_me _understanding. (PSA_119:169)

OET-RV: 169 Let my cry for help approach you, Yahweh.
⇔ Speak to me to give me understanding. (PSA 119:169)

PSA 148:14 קְרֹבוֹ (qəroⱱō) Lemmas=‘קָרֹוב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘near_of, to_him’ morpheme glosses=‘close_to_of, him’ OSHB PSA 148:14 word 10

OET-LV: 14 And_he _has _raised _up a _horn for_his _of_people praise to/from_all/each/any/every his _faithful _of_people for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _people _of near _of_to _him praise Yah. (PSA_148:14)

OET-RV: 14 He has increased his people’s military strength.
⇔ Praise from all his faithful ones—
⇔ from the children of Yisrael—the people near to him.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 148:14)

PROV 2:18 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB PROV 2:18 word 6

OET-LV: 18 If/because she _sank _down to death house _of_her and_near/to the_shades tracks _of_her. (PRO_2:18)

OET-RV: 18 Her house sinks down to death,
⇔ ≈ and her paths to the departed spirits. (PRO 2:18)

PROV 3:5 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB PROV 3:5 word 6

OET-LV: 5 trust to YHWH in_all heart _of_your and_near/to understanding _of_your _own do _not depend. (PRO_3:5)

OET-RV: 5 Trust in Yahweh with everything in you,
⇔ ^ and don’t rely on your own logic. (PRO 3:5)

PROV 5:8 תִּקְרַב (tiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘go_near’ OSHB PROV 5:8 word 5

OET-LV: 8 Make _far _away from_with_her way _of_your and_do _not draw _near to the _entrance _of her _house _of_of. (PRO_5:8)

OET-RV: 8 Stay far away from her,
⇔ ≈ and don’t go near the entrance to her house, (PRO 5:8)

PROV 10:14 קְרֹבָה (qəroⱱāh) Lemma=‘קָרֹוב’ contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘near’ OSHB PROV 10:14 word 7

OET-LV: 14 Wise_people they _store _up knowledge and_the_mouth _of a _fool is_ruin near. (PRO_10:14)

OET-RV: 14 Wise people store up knowledge,
⇔ ^ but the mouth of a fool invites destruction. (PRO 10:14)

PROV 19:18 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB PROV 19:18 word 6

OET-LV: 18 Discipline son _of_your if/because there_is hope and_near/to putting_him _to _death do _not lift _up desire _of_your. (PRO_19:18)

OET-RV: 18 Discipline your child because that gives hope,
⇔ ^ but don’t think about their death. (PRO 19:18)

ECC 1:5 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ECC 1:5 word 5

OET-LV: 5 And_it _rises the_sun and_it _goes the_sun and_near/to place _of_its it_is_panting is_rising it there. (ECC_1:5)

OET-RV: 5 The sun rises and the sun sets,
⇔ then rushes around to its place, rising there again. (ECC 1:5)

ECC 4:17 וְקָרוֹב (vəqārōⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרֹב’ contextual morpheme glosses=‘and, draw_near’ morpheme glosses=‘and, draw_near’ OSHB ECC 4:17 word 8

OET-LV: 17  guard foot _of_your just_as you _will _go to the _house _of the_ʼElohīm and_draw _near to_listen more_than _to _give the_fools a _sacrifice if/because not_they are_knowing for_doing evil. (ECC_4:17)

SNG 3:4 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, into’ OSHB SNG 3:4 word 17

OET-LV: 4 Like_a _little that_I _had _passed _away from_them until that_I _found DOM the_one_whom _it _loves self _of_my I_grasped _him and_not I_let _him _go until that_I_had _brought _him to the _house _of my _mother _of_of and_near/to the _room _of the _one _who_conceived _me. (SNG_3:4)

OET-RV: 4 I’d hardly passed by the guards
⇔ when I found him whom my soul loves.
⇔ I held him and I wouldn’t let him go
⇔ until I’d brought him to my mother’s house
⇔ ≈ and to the room of the woman who conceived me. (SNG 3:4)

SNG 4:6 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB SNG 4:6 word 11

OET-LV: 6 Until that_it _will _breathe the_day and_they _will _flee the_shadows I _will _go to_me to the _mountain _of (the)_myrrh and_near/to the _hill _of (the)_frankincense. (SNG_4:6)

OET-RV: 6 Until the daylight arrives and the shadows flee,
⇔ I myself will go to the mountain of myrrh
⇔ ≈ and to the hill of frankincense. (SNG 4:6)

ISA 5:8 יַקְרִיבוּ (yaqrīⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_bring_near’ word gloss=‘join’ OSHB ISA 5:8 word 7

OET-LV: 8 woe _to those _who_make _touch _of (of)_a _house (in)_a_house a _field on_a _field they _bring _near until there _not _of is_room and_you(pl)_are _made _to _dwell you_alone in_the _midst _of the_earth/land. (ISA_5:8)

OET-RV: 8 Those who acquire houses won’t end well,
⇔ ≈ or those who add to their fields until there’s no room left.
⇔ → Then the poor are made to remain alone in the middle of the country. (ISA 5:8)

ISA 5:19 וְתִקְרַב (vətiqraⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, let_it_draw_near’ morpheme glosses=‘and, draw_near’ OSHB ISA 5:19 word 7

OET-LV: 19 those_who_say let _it _hurry let_it _make _haste work _of_his so _that we _may _see and_let _it _draw _near and_let_it _come the _plan _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _we _may _know. (ISA_5:19)

OET-RV: 19 They say, ‘Let him hurry,
⇔ ≈ let him speed up his work so we can see what he’s doing,
⇔ and let the counsel of the holy one of Yisrael approach,
⇔ ≈ and let it come and let us know.’ (ISA 5:19)

ISA 8:3 וָאֶקְרַב (vāʼeqraⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_drew_near’ morpheme glosses=‘and, went’ OSHB ISA 8:3 word 1

OET-LV: 3 And_I _drew _near to the_prophetess and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_ YHWH _he/it _said to_me call his/its_name Mahēr- Shālāl- Ḩāsh Baz. (ISA_8:3)

OET-RV: 3 Then I slept with my wife, the prophetess, and she got pregnant and in due course, gave birth to a son. Yahweh told me, “Name him Maher-Shalal-Hash-Baz, (ISA 8:3)

ISA 8:19 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, (to)’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ISA 8:19 word 7

OET-LV: 19 and_because/when they _will _say to_you(pl) consult (to) the_necromancers and_near/to the_soothsayers who_whisper and_who_mutter am_not a _people (to) his/its_god will _it _consult for the_living (to) the_dead. (ISA_8:19)

OET-RV: 19 When they tell you all to consult mediums and fortunetellers who chirp and mutter, shouldn’t the people consult their god rather than the dead guiding the living? (ISA 8:19)

ISA 8:22 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ISA 8:22 word 1

OET-LV: 22 And_near/to the_earth it _will _look and_see/lo/see trouble and_darkness gloom _of distress and_darkness it_is_thrust _out. (ISA_8:22)

OET-RV: 22 They’ll look back to the ground, and wow, only see trouble and darkness—gloom, distress, and thick darkness thrusting out at them. (ISA 8:22)

ISA 13:22 וְקָרוֹב (vəqārōⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], near’ morpheme glosses=‘and, at_hand’ OSHB ISA 13:22 word 7

OET-LV: 22 And_it _will _sing hyenas in_its _of_palaces and_jackals in_the_palaces _of delight and_is_near to_go time _of_its and_its _of_days not they _will _be _prolonged. (ISA_13:22)

OET-RV: 22 Hyenas will howl in its towers,
⇔ ≈ and jackals in the nice palaces.
⇔ Her time is coming to an end,
⇔ ≈ and her lifetime won’t be extended. (ISA 13:22)

ISA 19:3 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, (to)’ morpheme glosses=‘and, with’ OSHB ISA 19:3 word 10

OET-LV: 3 And_ the _spirit _of _it _will _be _disturbed of _Miʦrayim within_it and_its _of_plan I _will _confuse and_they _will _consult (to) the_idols and_near/to the _spirits_the _dead and_near/to the_necromancers and_near/to the_soothsayers. (ISA_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 19:3)

ISA 19:3 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, (to)’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ISA 19:3 word 12

OET-RV: 3 ◙ (ISA 19:3)

ISA 26:17 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘[who]_she_brings_near’ word gloss=‘about’ OSHB ISA 26:17 word 3

OET-LV: 17 Like a _pregnant_woman who_she _brings _near to_give _birth she _is _in _labour she _cries _out in_her _of_labour-pains so we _were from_before _of_you Oh_YHWH. (ISA_26:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 26:17)

ISA 29:13 נִגַּשׁ (niggash) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘it_has_drawn_near’ word gloss=‘draw_near’ OSHB ISA 29:13 word 5

OET-LV: 13 my_master and_he/it _said because if/because it _has _drawn _near the_people the_this with_its _of_mouth and_with_its _of_lips they_have _honoured _me and_its _of_heart it _has _made _far _away from_me and_it _became their_fearing DOM_me a _command _of people which_has _been _taught. (ISA_29:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 29:13)

ISA 33:13 קְרוֹבִים (qərōⱱīm) Lemma=‘קָרֹוב’ contextual word gloss=‘O_near_[ones]’ word gloss=‘near’ OSHB ISA 33:13 word 6

OET-LV: 13 hear Oh _distant_ones that_which I _have _done and_know Oh _near_ones strength _of_my. (ISA_33:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 33:13)

ISA 34:1 קִרְבוּ (qirⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘draw_near’ OSHB ISA 34:1 word 1

OET-LV: 34 Draw _near Oh _nations to_hear and_Oh _peoples pay _attention let _it _hear the_earth/land and_what _of_fills _it the_world and_all produce(s)_of_its. (ISA_34:1)

OET-RV: 34 ◙ (ISA 34:1)

ISA 37:34 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, into’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ISA 37:34 word 6

OET-LV: 34 By_way which he _came by_it he _will _return and_near/to the_city (the)_this not he _will _come the _utterance _of YHWH. (ISA_37:34)

OET-RV: 34 ◙ (ISA 37:34)

ISA 40:18 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ISA 40:18 word 1

OET-LV: 18 And_near/to whom will_you _liken god and_what likeness will _you(pl)_compare to_him/it. (ISA_40:18)

OET-RV: ⇔  18 ◙
⇔ … (ISA 40:18)

ISA 40:25 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ISA 40:25 word 1

OET-LV: 25 and_near/to whom will_you _liken _me and_will _I _be _equal he _says the_holy_one. (ISA_40:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ … (ISA 40:25)

ISA 41:1 נִקְרָבָה (niqrāⱱāh) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘let_us_draw_near’ word gloss=‘draw_near’ OSHB ISA 41:1 word 12

OET-LV: 41 be _silent to_me Oh _islands and_peoples let _them _renew strength let _them _approach then let _them _speak together for_judgement let _us _draw _near. (ISA_41:1)

OET-RV: 41 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:1)

ISA 41:5 קָרְבוּ (qārəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_have_drawn_near’ word gloss=‘drawn_near’ OSHB ISA 41:5 word 7

OET-LV: 5 islands They _have _seen and_they _are _afraid the _ends _of the_earth/land they _tremble they _have _drawn _near and_they_have _come. (ISA_41:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:5)

ISA 41:21 קָרְבוּ (qārəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘bring_near’ word gloss=‘present’ OSHB ISA 41:21 word 1

OET-LV: 21 bring _near case _of_your(pl) YHWH he _says bring _near arguments _of_your(pl) the _king _of he _says of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_41:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:21)

ISA 41:21 הַגִּישׁוּ (haggīshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB ISA 41:21 word 5

OET-LV: 21 bring _near case _of_your(pl) YHWH he _says bring _near arguments _of_your(pl) the _king _of he _says of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_41:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:21)

ISA 41:22 יַגִּישׁוּ (yaggīshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘let_them_bring_[them]_near’ word gloss=‘bring’ OSHB ISA 41:22 word 1

OET-LV: 22 Let _them _bring_them_near and_let _them _tell to/for_us DOM the _things_which they _will _happen the _former_things what were_they tell so_that _we _may _set heart _of_our and_so _that _we _may _know end _of_their or the _coming_things proclaim_to _us. (ISA_41:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:22)

ISA 45:20 הִתְנַגְּשׁוּ (hitnaggəshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘draw_near’ OSHB ISA 45:20 word 3

OET-LV: 20 Gather _together and_come draw _near together Oh _fugitives _of the_nations not they _know those_who_carry DOM the _wood _of their _idol _of_of and_those _who_pray to a _god which_not it _will _save. (ISA_45:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:20)

ISA 45:21 וְהַגִּישׁוּ (vəhaggīshū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, bring_near’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB ISA 45:21 word 2

OET-LV: 21 Declare and_bring _near also let _them _take _counsel together who did _he _proclaim this from_east from_then did_he _declare _it am_not was _it_I YHWH and_there_is_not again a _god (from)_except_me a _god righteous and_a _deliverer there_is_not besides_me. (ISA_45:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:21)

ISA 46:13 קֵרַבְתִּי (qēraⱱtī) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘I_have_brought_near’ word gloss=‘bring_near’ OSHB ISA 46:13 word 1

OET-LV: 13 I _have _brought _near righteousness _of_my not it _is _far _away and_my _of_salvation not it _will _delay and_I _will _give in_Tsiyyōn/(Zion) salvation to_Yisrā^ʼēl/(Israel) splendour _of_my. (ISA_46:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:13)

ISA 48:16 קִרְבוּ (qirⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘draw_near’ OSHB ISA 48:16 word 1

OET-LV: 16 Draw _near to_me listen _to this not from_the_beginning in_secrecy I _have _spoken from_the _time _of it_happened was_there I and_now my_master YHWH he_has _sent _me and_his _of_spirit. (ISA_48:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:16)

ISA 49:20 גְּשָׁה (gəshāh) Lemmas=‘נָגַשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘draw, near’ morpheme glosses=‘make_room, ’ OSHB ISA 49:20 word 9

OET-LV: 20 Yet they _will _say in_your _two’s _of_ears the _children _of your(pl)_bereavement(s)_of_of it _is _cramped to_me the_place draw_near to/for_me so_that _I _may _dwell. (ISA_49:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:20)

ISA 49:22 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ISA 49:22 word 10

OET-LV: 22 thus my_master he _says YHWH here I _will _lift _up to the_nations hand _of_my and_near/to peoples I _will _raise standard _of_my and_they _will _bring sons _of_your in_the_bosom and_your(pl)_of_daughters on a _shoulder they _will _be _carried. (ISA_49:22)

OET-RV: ⇔  22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:22)

ISA 50:8 יִגַּשׁ (yiggash) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘let_him_draw_near’ word gloss=‘confront’ OSHB ISA 50:8 word 11

OET-LV: 8 is_near the_one _of_who_justifies _me who will _he _contend with_me let _us _stand together who is_the _master _of my _case _of_of let _him _draw _near to_me. (ISA_50:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:8)

ISA 51:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ISA 51:1 word 11

OET-LV: 51 listen to_me Oh_you(pl)_who_pursue _of (of)_righteousness you(pl)_who_seek _of (of)_YHWH look to the_rock which_you(pl)_were _dug and_near/to the_excavation _of the_pit which_you(pl)_were _dug _out. (ISA_51:1)

OET-RV: 51 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:1)

ISA 51:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ISA 51:2 word 5

OET-LV: 2 Look to ʼAⱱrāhām ancestor _of_your(pl) and_near/to Sārāh who_she_brought _you(pl)_forth if/because one_person I_called _him and_I_blessed _him and_I_multiplied _him. (ISA_51:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:2)

ISA 51:5 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, for’ OSHB ISA 51:5 word 11

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:5)

ISA 54:14 תִקְרַב (tiqraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘it_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB ISA 54:14 word 11

OET-LV: 14 In_righteousness you _will _be _established be _distant from_extortion if/because not you _will _be _afraid and_from_terror if/because not it _will _draw _near to_you. (ISA_54:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:14)

ISA 55:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ISA 55:7 word 11

OET-LV: 7 Let _him _abandon a _wicked_person its_road/course and_a _person _of wickedness thoughts _of_his and_let _him _return to YHWH so_that_he _may _have _compassion _on _him and_near/to god _of_our if/because he _will _increase to_forgive. (ISA_55:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:7)

ISA 56:1 קְרוֹבָה (qərōⱱāh) Lemma=‘קָרֹוב’ contextual word gloss=‘[is]_near’ word gloss=‘soon’ OSHB ISA 56:1 word 9

OET-LV: 56 thus YHWH he _says keep justice and_do righteousness if/because is_near salvation _of_my to_come and_my _of_righteousness to_be _revealed. (ISA_56:1)

OET-RV: 56 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:1)

ISA 57:3 קִרְבוּ (qirⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 57:3 word 2

OET-LV: 3 And_you(pl) draw _near hither Oh _children _of a _soothsayer offspring _of an _adulterer(m) and_she _has _played _the _prostitute. (ISA_57:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:3)

ISA 65:5 קְרַב (qəraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘keep’ OSHB ISA 65:5 word 2

OET-LV: 5 those_who_say draw _near to_yourself do _not draw _near to_me if/because I_am _set _apart _from _you these_people are_smoke in_my _of_nose a _fire which_burns all _of the_day. (ISA_65:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:5)

ISA 65:5 תִּגַּשׁ (tiggash) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB ISA 65:5 word 5

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:5)

ISA 66:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ISA 66:2 word 11

OET-LV: 2 And_DOM all _of these_things hand _of_my it _made and_they _were all _of these_things the _utterance _of YHWH and_near/to this _one I _will _look to an _afflicted_person and_a_person_stricken _of spirit and_a_person_trembling on message _of_my. (ISA_66:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:2)

JER 3:6 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, at’ OSHB JER 3:6 word 18

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to_me in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king have_you _seen that_which she _has _done the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) has _been_going she on every _of hill high and_near/to under every _of tree luxuriant and_she _has _acted _as _a _prostitute there. (JER_3:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 3:6)

JER 4:23 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 4:23 word 7

OET-LV: 23 I _looked _at DOM the_earth/land and_see/lo/see it_was_formlessness and_emptiness and_near/to the_heavens and_was_not light _of_their. (JER_4:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ … (JER 4:23)

JER 9:16 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, for’ OSHB JER 9:16 word 9

OET-LV: 16  thus YHWH he _says hosts consider and_summon (to)_the_who]_wail so_that _they _may _come and_near/to the _skillful_women send so_that _they _may _come. (JER_9:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 9:16)

JER 21:8 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 21:8 word 1

OET-LV: 8 And_near/to the_people the_this you _will _say thus YHWH he _says here_I am_setting before_you(pl) DOM the _way _of (the)_life and_DOM the _way _of (the)_death. (JER_21:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 21:8)

JER 23:23 מִקָּרֹב (miqqāroⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘from, near’ morpheme glosses=‘from, near’ OSHB JER 23:23 word 2

OET-LV: 23 a_god _of from_near am_I the _utterance _of YHWH and_not a _god _of from_a _distance. (JER_23:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 23:23)

JER 25:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 25:2 word 9

OET-LV: 2 Which he _spoke Yirmə^yāh the_prophet to all _of the _people _of Yəhūdāh and_near/to all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say. (JER_25:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 25:2)

JER 25:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 25:9 word 10

OET-LV: 9 Here_I am_about _to _send and_I _will _fetch DOM all _of the_clans _of the_north the _utterance _of YHWH and_near/to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_I_will _bring _them on the_earth/land (the)_this and_on its _of_inhabitants and_on all _of the_nations the_these round _about and_I_will _totally _destroy _them and_I_will _make _them into_a _waste and_into_a _hissing and_into_ruins _of perpetuity. (JER_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 25:9)

JER 25:26 הַקְּרֹבִים (haqqəroⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘(the), near’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB JER 25:26 word 5

OET-LV: 26 And_DOM all _of the _kings _of the _north (the)_near and_(the)_far each to his/its_woman and_DOM all _of the_kingdoms _of the_earth/land which are_on the _surface _of the_soil and_the _king _of Sheshach he _will _drink after_them. (JER_25:26)

OET-RV: • 26 ◙
¶ … (JER 25:26)

JER 26:11 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 26:11 word 6

OET-LV: 11 and_they _said the_priests and_the_prophets to the_officials and_near/to all _of the_people to_ a _sentence _of _say death belongs_to_man the_this if/because he _has _prophesied against the_city (the)_this just_as you(pl)_have _heard with_your _two’s _own _of_ears. (JER_26:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 26:11)

JER 26:12 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 26:12 word 6

OET-LV: 12 And_ Yirmə^yāh _he/it _said to all _of the_officials and_near/to all _of the_people to_ YHWH _say he_sent _me to_prophesy against the_house the_this and_near/to the_city (the)_this DOM all _of the_words/messages which you(pl)_have _heard. (JER_26:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 26:12)

JER 26:12 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, against’ morpheme glosses=‘and, against’ OSHB JER 26:12 word 16

OET-RV: 12 ◙ (JER 26:12)

JER 26:15 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB JER 26:15 word 15

OET-LV: 15 Only certainly _(know) you(pl)_will _know if/because _that if are_about _to _put _to _death you(pl) DOM_me if/because _that blood innocent you(pl) are_about _to _put on_yourselves and_near/to the_city (the)_this and_near/to its _of_inhabitants if/because in_truth he_has _sent _me YHWH to_you(pl) to_speak in_your _two’s _of_ears DOM all _of the_words/messages the_these. (JER_26:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 26:15)

JER 26:16 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 26:16 word 7

OET-LV: 16 and_they _said the_officials and_all the_people to the_priests and_near/to the_prophets there_is_not for_man the_this a _sentence _of death if/because in/on_name _of YHWH god _of_our he _has _spoken to_us. (JER_26:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 26:16)

JER 27:3 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 27:3 word 5

OET-LV: 3 And_you_will _send _them to the _king _of ʼEdōm and_near/to the _king _of Mōʼāⱱ and_near/to the _king _of the _people _of ˊAmmōn and_near/to the _king _of Tsor/(Tyre) and_near/to the _king _of Tsīdōn/(Sidon) by_the_hand _of messengers the_(ones _who)_went Yərūshālam/(Jerusalem) to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh. (JER_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 27:3)

JER 27:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 27:9 word 6

OET-LV: 9 And_you(pl) do _not listen to prophets _of_your(pl) and_near/to your(pl)_of_diviners and_near/to dreams _of_your(pl) and_near/to your(pl)_of_soothsayers and_near/to sorcerers _of_your(pl) who they are_saying to_you(pl) to_say not you(pl)_will _serve DOM the _king _of Bāⱱel. (JER_27:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 27:9)

JER 27:12 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 27:12 word 1

OET-LV: 12 And_near/to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) I _spoke according_to _all _of the_words/messages the_these to_say bring DOM necks _of_your(pl) in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel and_serve DOM_him/it and_his _of_people and_live. (JER_27:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 27:12)

JER 27:16 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 27:16 word 1

OET-LV: 16 And_near/to the_priests and_near/to all _of the_people the_this I _spoke to_say thus YHWH he _says do _not listen to the _words/messages _of your(pl)_prophets _of_of who_are_prophesying to/for_you(pl) to_say there the _articles _of the _house _of YHWH are_about _to _be _brought _back from_Bāⱱel now quickly if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 27:16)

JER 29:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 29:1 word 13

OET-LV: 29 and_these are_the _words/messages _of the _letter which he _sent Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _remainder _of the _elders _of the _exile[s] and_near/to the_priests and_near/to the_prophets and_near/to all _of the_people which he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (JER 29:1)

JER 29:16 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, concerning’ morpheme glosses=‘and, concerning’ OSHB JER 29:16 word 11

OET-LV: 16 if/because thus YHWH he _says concerning the_king who_sits to the _throne _of Dāvid and_near/to all _of the_people which_dwells in_city (the)_this countrymen _of_your(pl) who not they _went _out with_you(pl) in_exile. (JER_29:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 29:16)

JER 29:21 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, concerning’ morpheme glosses=‘and, concerning’ OSHB JER 29:21 word 11

OET-LV: 21 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) concerning ʼAḩʼāⱱ the _son _of Qōlā^yāh and_near/to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Maˊₐsē^yāh who_are_prophesying to/for_you(pl) in_my _of_name falsehood here_I am_about _to _give DOM_them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_he_will _strike _them _down to_your _two’s _of_eyes. (JER_29:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 29:21)

JER 29:24 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 29:24 word 1

OET-LV: 24 and_near/to Shemaiah the_Nehelamite you _will _say to_say. (JER_29:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 29:24)

JER 29:25 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 29:25 word 19

OET-LV: 25 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say because that you you _sent in_your _own _of_name letters to all _of the_people which is_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_near/to Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _son _of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer and_near/to all _of the_priests to_say. (JER_29:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 29:25)

JER 29:26 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, into’ morpheme glosses=‘and, into’ OSHB JER 29:26 word 19

OET-LV: 26 YHWH he_has _made _you priest in _place _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer to_be overseers the _house _of YHWH to/from_all/each/any/every person who_is_mad and_who_is_prophesying and_you(ms)_will _give DOM_him/it into the_stock[s] and_near/to the _iron_collar. (JER_29:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 29:26)

JER 30:4 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, concerning’ morpheme glosses=‘and, concerning’ OSHB JER 30:4 word 8

OET-LV: 4 and_these are_the_words/messages which he _spoke YHWH concerning Yisrā^ʼēl/(Israel) and_near/to Yəhūdāh/(Judah). (JER_30:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 30:4)

JER 30:21 וְהִקְרַבְתִּיו (vəhiqraⱱtīv) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bring_him_near’ morpheme glosses=‘and, bring_~_near, him’ OSHB JER 30:21 word 7

OET-LV: 21 And_it _was its _noble _of_one from_him/it and_its _of_ruler from_its _of_midst he _will _come _forth and_I_will _bring _him _near and_he _will _draw _near to_me if/because who that this has _he _pledged DOM his/its_heart to_draw _near to_me the _utterance _of YHWH. (JER_30:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:21)

JER 30:21 וְנִגַּשׁ (vəniggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_draw_near’ morpheme glosses=‘and, approach’ OSHB JER 30:21 word 8

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:21)

JER 30:21 לָגֶשֶׁת (lāgeshet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, draw_near’ morpheme glosses=‘to, approach’ OSHB JER 30:21 word 17

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:21)

JER 33:4 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, because_of’ morpheme glosses=‘and, against’ OSHB JER 33:4 word 18

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _houses _of the_city (the)_this and_on the _houses _of the _kings _of Yəhūdāh which_have _been_pulled _down because _of the_mounds and_near/to the_sword. (JER_33:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 33:4)

JER 34:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, against’ morpheme glosses=‘and, against’ OSHB JER 34:7 word 14

OET-LV: 7 And_the _army _of the _king _of Bāⱱel were_fighting on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) which_were_left against Lākīsh and_near/to ˊAzēqāh if/because they they _remained among_the _cities _of Yəhūdāh cities _of fortification. (JER_34:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 34:7)

JER 34:17 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 34:17 word 25

OET-LV: 17 for_so/thus/hence thus YHWH he _says you(pl) not you(pl)_have _listened to_me to_call liberty everyone to_his _of_brother and_everyone to_his _of_neighbour here_I am_about _to _proclaim to/for_you(pl) liberty the _utterance _of YHWH to the_drought//sword/knife to (the)_pestilence and_near/to (the)_famine and_I _will _make you(pl) mmm to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land. (JER_34:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 34:17)

JER 35:17 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB JER 35:17 word 13

OET-LV: 17 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring to Yəhūdāh/(Judah) and_near/to all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of the_calamity which I _spoke on_them because I _spoke to_them and_not they _listened and_I _called to/for_them and_not they _answered. (JER_35:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 35:17)

JER 36:31 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB JER 36:31 word 14

OET-LV: 31 And_I _will _visit on/upon/above_him/it and_on his/its_seed and_on servants _of_his DOM iniquity _of_their and_I _will _bring on_them and_on the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_near/to everyone _of Yəhūdāh DOM all _of the_calamity which I _have _spoken against_them and_not they _listened. (JER_36:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 36:31)

JER 37:16 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, into’ morpheme glosses=‘and, in’ OSHB JER 37:16 word 7

OET-LV: 16 If/because Yirmə^yāh he _went into the _house _of the _cistern and_near/to the_cells and_he/it _sat _down//remained//lived there Yirmə^yāh days many. (JER_37:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 37:16)

JER 40:4 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 40:4 word 34

OET-LV: 4 And_now here I_have _set _you _free the_day from the_chains which are_on hand _of_your if is_good in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel come and_I _will _set DOM eye _of_my on_you and_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel refrain see all _of the_earth/land to_your_face to the _place_good and_near/to the_place_right in_your _two’s _of_eyes to_go to_there go. (JER_40:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 40:4)

JER 42:8 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, (to)’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 42:8 word 6

OET-LV: 8 And_he/it _called (to) Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_near/to all _of the _commanders _of the _armies who with_him/it and_to/for_all the_people (to)_from_the_small and_unto the_great. (JER_42:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 42:8)

JER 44:24 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 44:24 word 6

OET-LV: 24 and_ Yirmə^yāh _he/it _said to all _of the_people and_near/to all _of the_women hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh which in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (JER_44:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 44:24)

JER 46:3 וּגְשׁוּ (ūgəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, draw_near’ morpheme glosses=‘and, approach’ OSHB JER 46:3 word 4

OET-LV: 3 Set _in _order shield and_body _shield and_draw _near for_battle. (JER_46:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (JER 46:3)

JER 46:16 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 46:16 word 13

OET-LV: 16 He _will _multiply one _who_stumbles also each he _will _fall to his/its_neighbour and_they _said arise and_let _us _return to people _of_our and_near/to the _land _of our _kindred _of_of from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor. (JER_46:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:16)

JER 47:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, against’ morpheme glosses=‘and, against’ OSHB JER 47:7 word 8

OET-LV: 7 How will _you _be _inactive and_YHWH he _has _commanded to/for_her/it against ʼAshqəlōn and_near/to the _coast _of the_sea there he_has _appointed _it. (JER_47:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:7)

JER 48:21 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 48:21 word 8

OET-LV: 21 And_judgement it _will _come to the _land _of the _plain to Ḩolōn and_near/to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_on Mōfaˊat. (JER_48:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 48:21)

JER 48:24 וְהַקְּרֹבוֹת (vəhaqqəroⱱōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), near’ morpheme glosses=‘and, the, near’ OSHB JER 48:24 word 11

OET-LV: 24 And_on Qəriyyōt and_on Bāʦərāh and_on all _of the _cities _of the _land _of Mōʼāⱱ (the)_far and_(the)_near. (JER_48:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 48:24)

JER 50:18 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 50:18 word 13

OET-LV: 18 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _visit_judgement to the _king _of Bāⱱel and_near/to land _of_his just_as I _visited_judgement to the _king _of ʼAshshūr. (JER_50:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 50:18)

JER 50:21 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, against’ morpheme glosses=‘and, against’ OSHB JER 50:21 word 6

OET-LV: 21 On the_earth/land of _Merathaim go _up on/upon_it(f) and_near/to the _inhabitants _of Fəqōd kill and_totally _destroy after_them the _utterance _of YHWH and_do according_to _all that I _commanded_you(ms). (JER_50:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 50:21)

JER 50:35 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, against’ morpheme glosses=‘and, against’ OSHB JER 50:35 word 6

OET-LV: 35 A _sword on the_ones_from _Kasdiy the _utterance _of YHWH and_near/to the _inhabitants _of Bāⱱel and_near/to officials _of_its and_near/to its _wise _of_people. (JER_50:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 50:35)

OET-LV: 35 A _sword on the_ones_from _Kasdiy the _utterance _of YHWH and_near/to the _inhabitants _of Bāⱱel and_near/to officials _of_its and_near/to its _wise _of_people. (JER_50:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 50:35)

OET-LV: 35 A _sword on the_ones_from _Kasdiy the _utterance _of YHWH and_near/to the _inhabitants _of Bāⱱel and_near/to officials _of_its and_near/to its _wise _of_people. (JER_50:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 50:35)

JER 50:37 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, against’ morpheme glosses=‘and, against’ OSHB JER 50:37 word 4

OET-LV: 37 A _sword against horses _of_its and_near/to chariotry _of_its and_near/to every _of (the)_foreigner who is_in_the _midst _of_of _it and_they _will _be (into)_women a _sword against treasuries _of_its and_they _will _be _plundered. (JER_50:37)

OET-RV: 37 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:37)

JER 51:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, against’ morpheme glosses=‘and, against’ OSHB JER 51:1 word 8

OET-LV: 51 thus YHWH he _says here_I am_about _to _rouse on Bāⱱel and_near/to the _inhabitants _of Leb- qamai a _wind a _destroyer. (JER_51:1)

OET-RV: 51 ◙ (JER 51:1)

JER 51:3 וְאֶל (vəʼel) Lemma=‘עָלָה’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB JER 51:3 word 6

OET-LV: 3 To let _him _bend wwww the_one_who_bends bow _of_his and_near/to let _him _lift _himself in_his _of_armour and_do _not spare (to) men _of_its _young totally _destroy all _of army _of_its. (JER_51:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 51:3)

LAM 3:57 קָרַבְתָּ (qāraⱱtā) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you_drew_near’ word gloss=‘came_near’ OSHB LAM 3:57 word 1

OET-LV: 57 You _drew _near in/on_day when_I_called _on _you you _said do _not fear. (LAM_3:57)

OET-RV: 57 You approached me when I called you
⇔ and told me not to be afraid. (LAM 3:57)

LAM 4:18 קָרַב (qāraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘it_drew_near’ word gloss=‘drew_near’ OSHB LAM 4:18 word 5

OET-LV: 18 they _hunted steps _of_our from_walking in_our _open _of_places end _of_our it _drew _near days _of_our they _were _completed if/because end _of_our it _had _come. (LAM_4:18)

OET-RV: 18 They tracked our steps,
⇔ ≈ walking in our paths.
⇔ Our end was coming closer.
⇔ ≈ Our days had been numbered, because our end had come. (LAM 4:18)

EZE 2:6 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, among’ OSHB EZE 2:6 word 14

OET-LV: 6 and_you(ms) Oh _son _of humankind do _not be _afraid from_them and_from_their _of_words/messages do _not be _afraid if/because nettles and_briers are_with_you and_near/to scorpions you are_sitting from_their _of_words/messages do _not be _afraid and_from_their _of_faces do _not be _dismayed if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_2:6)

OET-RV: 6 And you, humanity’s child, don’t be afraid of them or their words. Don’t be afraid, even though you’re among briers and thorns, and although you live with scorpions. Don’t fear their words or be dismayed by their faces, since they’re a rebellious bunch. (EZE 2:6)

EZE 4:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, toward’ OSHB EZE 4:7 word 1

OET-LV: 7 And_near/to the _siege _of Yərūshālam/(Jerusalem) you _will _direct face _of_your and_your _of_arm will _be_bared and_you _will _prophesy on_it. (EZE_4:7)

OET-RV: 7 Keep looking towards Yerushalem, which is under siege, and with your arm bared like a warrior, prophesy against it. (EZE 4:7)

EZE 6:12 וְהַקָּרוֹב (vəhaqqārōⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘and, the_near, [person]’ morpheme glosses=‘and, the, near’ OSHB EZE 6:12 word 4

OET-LV: 12 The _distant_person by_pestilence he _will _die and_the _near_person by_sword he _will _fall and_the_one_who_remains and_the_one_who _is_preserved by_famine he _will _die and_I _will _complete rage _of_my on_them. (EZE_6:12)

OET-RV: 12 Those who are far from Yerushalem will die by plague, and those who are near will fall by the sword. Those who remain and survive will die by famine. That’s the way that I’ll put my fury against them into action. (EZE 6:12)

EZE 7:8 מִקָּרוֹב (miqqārōⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘from, near_[future]’ morpheme glosses=‘at, near’ OSHB EZE 7:8 word 2

OET-LV: 8 Now from_near_future I _will _pour _out rage _of_my on_you and_I _will _complete anger _of_my on/over_you(fs) and_I_will _judge _you according_to _of_your _ways and_I _will _requite to_you DOM all _of abominations _of_your. (EZE_7:8)

OET-RV: 8 “Now before long I’ll pour out my fury against you and expend my rage upon you when I judge you according to what you do and bring all your disgusting actions back on you, (EZE 7:8)

EZE 7:18 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, [will_be]_to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB EZE 7:18 word 6

OET-LV: 18 And_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_it _will _cover shuddering them and_near/to every _of face shame and_on/over_all heads _of_their baldness. (EZE_7:18)

OET-RV: 18 They’ll wear sackcloth, but will be covered in terror. Their faces will display their shame, and they’ll shave their heads as a sign of sorrow. (EZE 7:18)

EZE 9:1 קָרְבוּ (qārəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_have_drawn_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB EZE 9:1 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _called in_my _of_ears a _voice great to_say they _have _drawn _near the _punishments _of the_city and_everyone the _weapon _of his _destruction _of_of in_his/its_hand. (EZE_9:1)

OET-RV: 9 Then I heard Yahweh call out with a loud voice, saying, “Guards, come up to the city, and each one is to bring his destructive weapon.” (EZE 9:1)

EZE 9:6 תִּגַּשׁוּ (tiggashū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘touch’ OSHB EZE 9:6 word 15

OET-LV: 6 Old_man young _man and_virgin and_little _one[s] and_women you(pl)_will _kill to_destruction and_to any _of person whom on/upon/above_him/it the_mark do _not draw _near and_from_my _of_sanctuary you(pl)_will _begin and_they _began with_men (the)_old who to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house. (EZE_9:6)

OET-RV: 6 Slaughter all the old men, young adults, little children, and women, but don’t approach anyone who has the mark on their head. Begin at my sacred place.” So they began with the elders who were in front of the temple. (EZE 9:6)

EZE 11:3 בְקָרוֹב (ⱱəqārōⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in_[the], near_[future]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, near’ OSHB EZE 11:3 word 3

OET-LV: 3 who_say not is_in_the_near_future to _build houses it is_the_pot and_we are_the_meat. (EZE_11:3)

OET-RV: 3 They’re saying, ‘This isn’t yet the time to build houses. This city is like a cooking pot, and we’re the meat.’ (EZE 11:3)

EZE 11:21 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, as_for’ OSHB EZE 11:21 word 1

OET-LV: 21 And_near/to the _heart _of their _detestable _things _of_of and_their _of_abominations heart _of_their is_going conduct _of_their on_their _own _of_head I _will _requite the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_11:21)

OET-RV: 21 But to those who would rather happily choose their detestable and disgusting ways, I’ll make their actions bounce back onto their own heads. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 11:21)

EZE 12:23 קָרְבוּ (qārəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_have_drawn_near’ word gloss=‘near’ OSHB EZE 12:23 word 21

OET-LV: 23 For_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH I _will _make _to _cease DOM the_proverb the_this and_not people _will _use _as _a _proverb DOM_him/it again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) speak to_them they _have _drawn _near the_days and_the_matter _of every _of vision. (EZE_12:23)

OET-RV: 23 So tell them, ‘This is what the master Yahweh says: I’m going to prove that what they say isn’t correct, then they’ll never say it again in Yisrael.’ Tell them, ‘It’ll soon be the time when everything that the prophets have predicted will happen, (EZE 12:23)

EZE 13:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, into’ morpheme glosses=‘and, into’ OSHB EZE 13:9 word 18

OET-LV: 9 And_it _will _be hand _of_my against the_prophets who_ worthlessness _see and_who_ falsehood _divine in_the _council _of my _people _of_of not they _will _be and_in_the _register _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _be _written _down and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _go and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_13:9)

OET-RV: 9 I’ll punish the prophets who have lying visions and who make false predictions. They won’t be allowed in the assembly of my people, or enrolled in the record of Yisrael’s descendants. They mustn’t go to the land of Yisrael—that’s how you people will know that I am the master Yahweh. (EZE 13:9)

EZE 18:6 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, with’ OSHB EZE 18:6 word 17

OET-LV: 6 To the_mountains not he _has _eaten and_his _of_eyes not he _has _lifted _up to the _idols _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _wife _of his/its_neighbour not he _has _defiled and_near/to a _woman menstruation not he _drew _near. (EZE_18:6)

OET-RV: 6 who doesn’t eat at the hilltop shrines, who doesn’t request help from Yisrael’s idols, who doesn’t mess with someone else’s wife or a menstruating woman, (EZE 18:6)

EZE 18:6 יִקְרָב (yiqrāⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_drew_near’ word gloss=‘approach’ OSHB EZE 18:6 word 21

OET-RV: 6 who doesn’t eat at the hilltop shrines, who doesn’t request help from Yisrael’s idols, who doesn’t mess with someone else’s wife or a menstruating woman, (EZE 18:6)

EZE 18:12 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EZE 18:12 word 9

OET-LV: 12 the_poor and_the_needy he _has _oppressed robberies he _has _robbed a _pledge not he _returned and_near/to the_idols he _has _lifted _up eyes _of_his abomination he _has _done. (EZE_18:12)

OET-RV: 12 who oppresses the poor and needy, who steals and robs, who doesn’t return something given as a pledge, who requests help from idols and does disgusting things, (EZE 18:12)

EZE 20:38 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, into’ morpheme glosses=‘and, into’ OSHB EZE 20:38 word 10

OET-LV: 38 And_I _will _purge from_you(pl) those_who_rebel and_those_who_transgress against_me from_the _land _of their _sojournings _of_of I _will _bring _out them and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _will _go and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_20:38)

OET-RV: 38 I’ll purge the rebels from among you, as well as those who revolt against me. I’ll send them out from the land where they’re staying as foreigners, but they won’t enter Yisrael. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 20:38)

EZE 21:33 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, concerning’ morpheme glosses=‘and, concerning’ OSHB EZE 21:33 word 13

OET-LV: 33  and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH concerning the _people _of ˊAmmōn and_near/to reproach _of_their and_you _will _say a _sword a _sword is_drawn for_slaughter it_is_polished to_contain on _account _of lightning. (EZE_21:33)

EZE 22:4 וַתַּקְרִיבִי (vattaqrīⱱī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought_~_near’ OSHB EZE 22:4 word 9

OET-LV: 4 By_your _of_blood which you _have _shed you _have _become _guilty and_by_your(pl)_of_idols which you _have _made you _have _become _unclean and_you _have _brought _near days _of_your and_you(m)_have _come to years _of_your therefore yes/correct/thus/so I_have _made _you a _reproach to_nations and_derision to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_22:4)

OET-RV: 4 You’ve become guilty because of the blood you’ve poured out, and you’ve become defiled by the idols you’ve made. You’ve brought your days to a close, and the end of your years has come, so I’ll allow the other nations to laugh at you and mock you. (EZE 22:4)

EZE 22:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, at’ OSHB EZE 22:9 word 8

OET-LV: 9 People _of slander they _have _been in_you so _as to _shed blood and_near/to the_mountains they _have _eaten in_you licentiousness they _have _done in_the _midst _of_of _you. (EZE_22:9)

OET-RV: 9 Slanderous men have come into you in order to pour out blood, and they eat at the hilltop shrines. They do wicked things right there in your centre. (EZE 22:9)

EZE 23:42 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, with’ OSHB EZE 23:42 word 5

OET-LV: 42 And_the_sound a _multitude at _ease was_in_her and_near/to men of_the_multitude _of humankind Şāⱱāʼ were_brought from_the_wilderness and_they _put bracelets to hands _of_their and_a _crown _of beauty on heads _of_their. (EZE_23:42)

OET-RV: 42 Then the sound of a noisy crowd was around her as all kinds of men, even Sabeans, were brought in from the wilderness, and they put bracelets on their hands and beautiful crowns on their heads. (EZE 23:42)

EZE 23:44 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, into’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EZE 23:44 word 11

OET-LV: 44 And_he _went to_her/it as_goes into a _woman a _prostitute so they _went into ʼĀhₑlāh and_near/to ʼĀhₑlīⱱāh the _women _of (the)_licentiousness. (EZE_23:44)

OET-RV: 44 They had sex with her like men do with a prostitute. In that way they had sex with the two immoral women, Oholah and Oholibah. (EZE 23:44)

EZE 25:3 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, concerning’ morpheme glosses=‘and, over’ OSHB EZE 25:3 word 19

OET-LV: 3 And_you _will _say to_the _people _of ˊAmmōn hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH because you_said aha concerning sanctuary _of_my if/because it _was _profaned and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _was _made _desolate and_near/to the _house _of Yəhūdāh/(Judah) if/because they _went in_exile. (EZE_25:3)

OET-RV: 3 Tell them to listen to this message because this is what the master Yahweh says: You celebrated my sanctuary being desecrated, and the land of Yisrael being desolate, and the kingdom of Yehudah going into exile, (EZE 25:3)

EZE 29:10 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, against’ morpheme glosses=‘and, against’ OSHB EZE 29:10 word 4

OET-LV: 10 For_so/thus/hence here_I am_against_you and_near/to canals _of_your and_I _will _make DOM the _land _of Miʦrayim (into)_ruins _of destruction a _desolation from_Migdōl Şəvēnēh and_unto the _border _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (EZE_29:10)

OET-RV: 10 listen: I’m against you and against your river, so I’ll give Egypt over to desolation and waste, and you’ll become a wasteland from the Migdol to Seveneh and the borders of Kush. (EZE 29:10)

EZE 30:3 וְקָרוֹב (vəqārōⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], near’ morpheme glosses=‘and, near’ OSHB EZE 30:3 word 4

OET-LV: 3 If/because is_near a _day and_is_near a _day to/for_YHWH a _day _of cloud[s] a _time _of nations it _will _be. (EZE_30:3)

OET-RV: 3 The day is near—the day is near for Yahweh.
⇔ It’ll be a day of clouds—a time of doom for nations. (EZE 30:3)

EZE 31:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EZE 31:2 word 8

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_near/to multitude _of_his (to) whom are _you _like in_your _of_greatness. (EZE_31:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, ask the Egyptian king Far-oh (Pharaoh) and his multitudes around him, ‘Who else is as powerful as you and your people? (EZE 31:2)

EZE 31:13 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, among’ OSHB EZE 31:13 word 7

OET-LV: 13 On trunk _of_its _fallen every _of they _dwelt (the)_bird _of the_heavens and_near/to branches _of_its every _of they _were (the)_animal _of the_field. (EZE_31:13)

OET-RV: 13 All the various kinds of birds rested on the trunk of the fallen tree, and every kind of animal in the countryside came to its branches. (EZE 31:13)

EZE 36:8 קֵרְבוּ (qērəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_have_brought_near’ word gloss=‘soon’ OSHB EZE 36:8 word 11

OET-LV: 8 And_you(pl) Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) branch[es]_of_your(pl) you(pl)_will _extend and_your _of_fruit you(pl)_will _bear for_my _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _brought _near to_come. (EZE_36:8)

OET-RV: 8 But you Israeli mountains, you’ll grow branches and bear fruit for my Israeli people, since they’ll soon come back to you, (EZE 36:8)

EZE 37:7 וַתִּקְרְבוּ (vattiqrəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, came_together’ OSHB EZE 37:7 word 9

OET-LV: 7 And_I _prophesied just_as I _was _commanded and_he/it _was a _sound just_as_I _prophesied and_see/lo/see a _rattling and_ the_bones _they _drew _near bone to bone _of_its. (EZE_37:7)

OET-RV: 7 So I prophesied as I was instructed, and wow, a sound like something rattling started as the bones moved together—bone against bone! (EZE 37:7)

EZE 37:17 וְקָרַב (vəqāraⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, bring_near’ morpheme glosses=‘and, join’ OSHB EZE 37:17 word 1

OET-LV: 17 And_bring _near DOM_them one to one to/for_yourself(m) into_a _piece _of _wood one and_they _will _be (into)_one(s) in_your _of_hand. (EZE_37:17)

OET-RV: 17 Then hold both of them together so that they seem like one stick in your hand. (EZE 37:17)

EZE 38:12 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, against’ morpheme glosses=‘and, against’ OSHB EZE 38:12 word 10

OET-LV: 12 To_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil to_turn hand _of_your on waste _places inhabited and_near/to a _people which _has _been_gathered from_nations which _has_acquired livestock and_property who_dwell _of at the _center _of the_earth/land. (EZE_38:12)

OET-RV: 12 I’ll capture booty and steal plunder and use my forces against those ruins that have been newly inhabited, and against those people who’ve returned from the nations—people who are gaining livestock and property, and who are living at the centre of the world.’ (EZE 38:12)

EZE 40:14 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EZE 40:14 word 6

OET-LV: 14 And_he/it _made DOM pillars sixty cubit[s] and_near/to the _pillar _of the _courtyard the_gate all _around all _around. (EZE_40:14)

OET-RV: 14 Then he measured the wall that went between the guard chambers, and it was over thirty metres long as far as the gate’s porch. (EZE 40:14)

EZE 40:16 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, toward’ OSHB EZE 40:16 word 5

OET-LV: 16 And_windows closed were_to the_chambers and_near/to pillars _of_their to_within to_gate all _around all _around and_thus/so/as _follows to_porches and_windows were_all _around all _around to_within and_near/to a _pillar palm _trees. (EZE_40:16)

OET-RV: 16 There were closed windows facing the chambers and toward their pillars within the gates all around, and likewise for the porches. There were windows all around the inside, and each of the door jambs was decorated with carvings of palm trees. (EZE 40:16)

EZE 40:16 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB EZE 40:16 word 17

EZE 40:40 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB EZE 40:40 word 1

OET-LV: 40 And_near/to the_side from_(to)_outside for_who]_goes _up to_the _entrance _of the _gate (the)_northward two tables and_near/to the_side (the)_other which was_to_the _porch _of the _gate two tables. (EZE_40:40)

OET-RV: 40 By the wall of the courtyard, going up to the gate to the north, there were two tables. Also on the other side there were two tables at the gate’s porch. (EZE 40:40)

EZE 40:43 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB EZE 40:43 word 8

OET-LV: 43 And_the_hooks a _hand _breadth one were_established in_house all _around all _around and_near/to the_tables the _flesh _of the _offering. (EZE_40:43)

OET-RV: 43 Some two-pronged hooks a handbreadth in length were fastened all around in the porch, and the flesh of the offerings would be put on the tables. (EZE 40:43)

EZE 41:17 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB EZE 41:17 word 8

OET-LV: 17 Over from_under the_entrance and_unto the_house (the)_inner and_to_outside and_near/to every _of (the)_wall all _around all _around in_part and_in_part measurements. (EZE_41:17)

OET-RV: 17 Above the entryway to the inner sanctuary and spaced along the walls there was a repeating pattern. (EZE 41:17)

EZE 42:10 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EZE 42:10 word 9

OET-LV: 10 were_in_the _breadth _of the _wall _of the _courtyard the _direction _of the _east to the _face _of the _separate _place and_near/to the _face _of the _structure rooms. (EZE_42:10)

OET-RV: 10 There was also a set of rooms along the outer courtyard wall on the eastern side of the outer courtyard, in front of the sanctuary’s inner courtyard, (EZE 42:10)

EZE 42:13 קְרוֹבִים (qərōⱱīm) Lemma=‘קָרֹוב’ contextual word gloss=‘[are]_near’ word gloss=‘approach’ OSHB EZE 42:13 word 19

OET-LV: 13 And_he/it _said to_me the _rooms _of the _north the _rooms _of the _south which are_to the _face _of the _separate _place they are_the _rooms _of (the)_holiness where they _will _eat there the_priests who are_near to/for_YHWH the _holy _things _of the _holy _things there they _will _set _down the _holy _things _of the _holy _things and_the _grain_offering and_the _sin_offering and_the _guilt_offering if/because the_place is_holy. (EZE_42:13)

OET-RV: 13 Then the man told me, “The northern rooms and the southern rooms that are in front of the outer courtyard are sacred rooms where the priests who work nearest to Yahweh may eat the very sacred food. They’ll put the very sacred things there—the food offering, the sin offering, and the guilt offering—because it’s a very sacred area. (EZE 42:13)

EZE 42:14 וְקָרְבוּ (vəqārəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_draw_near’ morpheme glosses=‘and, approach’ OSHB EZE 42:14 word 21

OET-LV: 14 When_they_go the_priests and_not they _will _go _out from_the _holy_place into the_courtyard (the)_outer and_there they _will _set _down clothes _of_their which they _will _serve in_them if/because are_a _holy _thing they wwww clothes other and_they _will _draw _near to that_which is_for_people. (EZE_42:14)

OET-RV: 14 When the priests enter it, they must not go back out of the sacred area to the outer court, without laying aside the clothes in which they served, since those clothes are sacred. So they must dress in other clothes before going back into the public areas.” (EZE 42:14)

EZE 43:19 הַקְּרֹבִים (haqqəroⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘(the), near’ morpheme glosses=‘the, draw_near’ OSHB EZE 43:19 word 9

OET-LV: 19 And_you(ms)_will _give to the_priests the_Lēviyyiy who they are_of_the _offspring _of Tsādōq/(Zadok) (the)_near to_me the _utterance _of my_master YHWH to_serve_me a _young _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering. (EZE_43:19)

OET-RV: 19 You must give a bull from the cattle as a sin offering for the Levitical priests who are Tsadok’s descendants—those who approach me to serve me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 43:19)

EZE 43:20 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB EZE 43:20 word 7

OET-LV: 20 And_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _four horns _of_its and_near/to the _four the _corners _of the _ledge and_to the_border all _around and_you _will _cleanse _from _sin it and_you_will _make _atonement _for _it. (EZE_43:20)

OET-RV: 20 Then you’ll take some of the bull’s blood and place it on the altar’s ‘horns’ and on the four top edges and the surrounding rim. You’ll purify it and make it allowable in my presence. (EZE 43:20)

EZE 43:22 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘offer’ OSHB EZE 43:22 word 3

OET-LV: 22 And_on_day the_second you _will _bring _near a _male _goat _of goats unblemished to_a _sin _offering and_they _will _cleanse _from _sin DOM the_altar just_as they _cleansed_it_from _sin by_bull. (EZE_43:22)

OET-RV: 22 Then on the second day, you’ll get from the goats a male goat without any blemishes, and offer it as a sin offering—the priests will purify the altar just as they purified it with the bull. (EZE 43:22)

EZE 43:23 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘offer’ OSHB EZE 43:23 word 3

OET-LV: 23 When_you_finish from_cleansing_it_from _sin you _will _bring _near a _young _bull a _young _one _of the_herd unblemished and_a _ram from the_flock unblemished. (EZE_43:23)

OET-RV: 23 When you finish that purification, offer an unblemished bull from the cattle and an unblemished ram from the flock, (EZE 43:23)

EZE 43:24 וְהִקְרַבְתָּם (vəhiqraⱱtām) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_bring_them_near’ morpheme glosses=‘and, present, them’ OSHB EZE 43:24 word 1

OET-LV: 24 And_you_will _bring _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _will _throw the_priests on_them salt and_they _will _offer _up them a _burnt _offering to/for_YHWH. (EZE_43:24)

OET-RV: 24 and offer them to me, Yahweh. The priests will throw salt onto them and present them as a burnt offering to Yahweh. (EZE 43:24)

EZE 44:7 בְּהַקְרִיבְכֶם (bəhaqrīⱱəkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, brought_near’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, offered, you(pl)’ OSHB EZE 44:7 word 13

OET-LV: 7 When_you_brought sons _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh to_be in_my _of_sanctuary to_profane_it DOM house _of_my when_you_brought _near DOM food _of_my fat and_blood and_they _broke DOM covenant _of_my because _of all _of abominations _of_your(pl). (EZE_44:7)

OET-RV: 7 that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary, profaning my temple, while you people were offering me food, fat, and blood. You people have broken my agreement with all your disgusting actions. (EZE 44:7)

EZE 44:13 יִגְּשׁוּ (yiggəshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB EZE 44:13 word 2

OET-LV: 13 And_not they _will _draw _near to_me to_serve _as _priests to_me and_to_draw _near to all _of things _of_my _holy to the _holy _things _of the _holy _things and_they _will _bear disgrace _of_their and_their _of_abominations which they _have _done. (EZE_44:13)

OET-RV: 13 They mustn’t come near to me to act as my priests or to approach any of my sacred things, the most sacred things. Instead, they’ll bear their shame and their guilt for the disgusting things they’ve done, (EZE 44:13)

EZE 44:13 וְלָגֶשֶׁת (vəlāgeshet) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, to, draw_near’ morpheme glosses=‘and, to, come_near’ OSHB EZE 44:13 word 6

EZE 44:15 יִקְרְבוּ (yiqrəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB EZE 44:15 word 15

OET-LV: 15 and_the_priests the_Lēviyyiy the _sons _of Tsādōq/(Zadok) who they _kept DOM the _charge _of my _sanctuary _of_of when_went _astray the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with_me they they _will _draw _near to_me to_serve_me and_they _will _stand to/for_my_face/front to_bring _near to_me fat and_blood the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_44:15)

OET-RV: 15 Then the Levitical priests, those descendants of Tsadok who fulfilled the duties of my sanctuary when the Israeli people were wandering away from me, they’ll approach me to worship me. They’ll stand in front of me to offer me the fat and the blood. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:15)

EZE 44:15 לְהַקְרִיב (ləhaqrīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_near’ morpheme glosses=‘to, offer’ OSHB EZE 44:15 word 20

EZE 44:16 יִקְרְבוּ (yiqrəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_will_draw_near’ word gloss=‘approach’ OSHB EZE 44:16 word 6

OET-LV: 16 They they _will _come into sanctuary _of_my and_they they _will _draw _near to table _of_my to_serve_me and_they _will _keep DOM charge _of_my. (EZE_44:16)

OET-RV: 16 They’ll come to my sanctuary and approach my table to worship me and to fulfill their duties to me. (EZE 44:16)

EZE 44:25 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, near’ OSHB EZE 44:25 word 1

OET-LV: 25 And_near/to dead _of (of)_a _person not he _will _go to_become _unclean if/because (if) for_a _father and_for_a _mother and_for_a _son and_for_a _daughter for_a _brother and_for_a _sister who not she _has _belonged to_a _husband they _will _make _themselves _unclean. (EZE_44:25)

OET-RV: 25 Priests mustn’t defile themselves by going near a person’s dead body. However, if the dead person was his father or mother, son or daughter, or brother or unmarried sister, then they can defile themselves, (EZE 44:25)

EZE 44:27 יַקְרִיב (yaqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_will_bring_near’ word gloss=‘offer’ OSHB EZE 44:27 word 10

OET-LV: 27 And_on_the _day _of he_goes into the _holy_place into the_courtyard (the)_inner to_serve in_place he _will _bring _near offering _of_his _sin the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_44:27)

OET-RV: 27 Then after that, when he goes into the inner courtyard to serve in the sacred place, he must bring a sin offering for himself. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:27)

EZE 45:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB EZE 45:7 word 12

OET-LV: 7 And_will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the _contribution _of (the)_holiness and_near/to the _face _of the _possession _of the_city from_the_side _of the_west westward and_from_the_side _of eastward eastward and_length corresponding_to _of one of_the _portions from_the_border _of the_west to the_border _of eastward_of. (EZE_45:7)

OET-RV: 7 The leader’s land will be on both sides of the area reserved for the holy place and the city—on the west and the east. Its length will be the same as those portions that it’s parallel to. (EZE 45:7)

EZE 45:19 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB EZE 45:19 word 9

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering and_he/it _gave to the _doorpost _of the _house and_near/to the _four the _corners _of the _ledge of_altar and_on the _doorpost _of the _gate _of the _courtyard (the)_inner. (EZE_45:19)

OET-RV: 19 The priest will take some of the blood of that sin offering and place it on the doorposts of the temple and on the four corners of the border of the altar, and on the doorposts of the gate to the inner court. (EZE 45:19)

EZE 46:4 יַקְרִב (yaqriⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_will_bring_near’ word gloss=‘offer’ OSHB EZE 46:4 word 3

OET-LV: 4 And_the _burnt_offering which he _will _bring _near the_prince to/for_YHWH in/on_day of_the _sabbath will _be_six lambs unblemished and_a _ram unblemished. (EZE_46:4)

OET-RV: 4 The burnt offering that the leader offers to Yahweh on the rest day will be six unblemished lambs and an unblemished ram. (EZE 46:4)

EZE 48:32 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB EZE 48:32 word 1

OET-LV: 32 And_near/to the_side _of eastward_of will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits and_gates three and_the _gate _of Yōşēf/(Joseph) one the _gate _of Binyāmīn one the _gate _of Dān one. (EZE_48:32)

OET-RV: 32 On the eastern side (the same length) there’ll be three gates named after the tribes of Yosef, Benyamin, and Dan. (EZE 48:32)

DAN 7:13 הַקְרְבוּהִי (haqrəⱱūhī) Lemmas=‘קְרֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, brought_him_near’ morpheme glosses=‘presented, him’ OSHB DAN 7:13 word 18

OET-LV: 13 Seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo with the _clouds _of the_heavens like_a _son _of man coming he _was and_unto the_one_ancient _of the_days he _reached and_before_him they_brought _him _near. (DAN_7:13)

OET-RV: 13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds, and he came to the ancient one and was presented to him. (DAN 7:13)

DAN 8:9 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, toward’ OSHB DAN 8:9 word 12

OET-LV: 9 And_from the_one(f) from_them a _horn it _came _out one from_a _small_thing and_it _became _great excess to the_south and_near/to the_east and_near/to the_beauty. (DAN_8:9)

OET-RV: 9 Then a small horn grew out of one of them—it grew very long towards the south, towards the east, and towards the beautiful land of Yisrael. (DAN 8:9)

OET-LV: 9 And_from the_one(f) from_them a _horn it _came _out one from_a _small_thing and_it _became _great excess to the_south and_near/to the_east and_near/to the_beauty. (DAN_8:9)

OET-RV: 9 Then a small horn grew out of one of them—it grew very long towards the south, towards the east, and towards the beautiful land of Yisrael. (DAN 8:9)

DAN 9:6 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB DAN 9:6 word 13

OET-LV: 6 And_not we _have _listened to your_servants the_prophets who they _spoke in_your _of_name to kings _of_our leaders _of_our and_our _of_ancestors and_near/to all _of the _people _of the_earth/land. (DAN_9:6)

OET-RV: 6 We ignored the challenges from your servants the prophets who spoke to our kings, our generals, and our ancestors on your behalf, and to all the people of the land. (DAN 9:6)

DAN 9:7 הַקְּרֹבִים (haqqəroⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֹוב’ contextual morpheme glosses=‘(the), near’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB DAN 9:7 word 15

OET-LV: 7 To/for_yourself(m) my_master (the)_righteousness and_belongs_to_us the _shame _of the _faces as_day the_this to_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_near and_(the)_far in_all the_lands where you_have _banished _them there in_their _of_unfaithfulness which they _acted _unfaithfully against_you. (DAN_9:7)

OET-RV: 7 Perfect goodness can only be found in you, my master, but we have shame on our faces, as we have today. Yes, the men of Yehudah, the inhabitants of Yerushalem, and all Yisrael whether near or far away, in all the countries where you’ve driven them because of their treachery against you. (DAN 9:7)

DAN 9:17 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB DAN 9:17 word 7

OET-LV: 17 And_now listen our _god _of_Oh to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplications _of_his and_make _shine face _of_your on sanctuary _of_your (the)_desolate for _the _sake _of my_master. (DAN_9:17)

OET-RV: 17 So now, our god, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy. For your sake, my master, show favour to your devastated sanctuary. (DAN 9:17)

HOS 3:5 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB HOS 3:5 word 15

OET-LV: 5 After the _people _of they _will _return of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _seek DOM YHWH god _of_their and_DOM Dāvid king _of_their and_they _will _be _in _dread to YHWH and_near/to goodness _of_his in_end/latter the_days. (HOS_3:5)

OET-RV: 5 Afterwards, the Israeli people will return and want to follow Yahweh their god and David their king, and in the final days, they’ll come trembling to Yahweh and to his goodness. (HOS 3:5)

HOS 4:8 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, for’ OSHB HOS 4:8 word 4

OET-LV: 8 The _sin _of my _people _of_of they _eat and_near/to iniquity _of_their they _lift _up desire _of_its. (HOS_4:8)

OET-RV: 8 They feed on the sin of my people.
⇔ ≈ They are greedy for their wickedness. (HOS 4:8)

HOS 7:6 קֵרְבוּ (qērəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_have_brought_near’ word gloss=‘approach’ OSHB HOS 7:6 word 2

OET-LV: 6 If/because they _have _brought _near like_oven heart _of_their in_their _of_ambush all _of the_night is_sleeping their _of_baker morning it is_burning like_a _fire _of flame. (HOS_7:6)

OET-RV: 6 Because with their hearts like an oven, they get closer to implementing their plot.
⇔ Their anger smoulders all night—in the morning it bursts into flame. (HOS 7:6)

HOS 11:7 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB HOS 11:7 word 4

OET-LV: 7 And_my _of_people are_hung _up to_my _of_apostasy and_near/to a _height they_call _on _him together not he _will _exalt_them. (HOS_11:7)

OET-RV: 7 My people are insistent on turning away from me.
⇔ Though they call to the highest one, he won’t lift them up. (HOS 11:7)

JOEL 4:3 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, for’ OSHB JOEL 4:3 word 1

OET-LV: 3  and_near/to people _of_my they _have _throw a _lot and_they _have _exchanged the_boy for_prostitute and_the_girl they _have _sold for_wine and_they _have _drunk. (JOL_4:3)

JOEL 4:9 יִגְּשׁוּ (yiggəshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘let_them_draw_near’ word gloss=‘draw_near’ OSHB JOEL 4:9 word 8

OET-LV: 9  proclaim this among_nations consecrate a _war rouse the_warriors let _them _draw _near let _them _go _up all _of the _men _of (the)_war. (JOL_4:9)

AMOS 5:25 הִגַּשְׁתֶּם (higgashtem) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘did_you(pl)_bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB AMOS 5:25 word 3

OET-LV: 25 Sacrifices and_grain _offering[s] did _you(pl)_bring _near to_me in_wilderness forty year[s] Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (AMO_5:25)

OET-RV: 25 You descendants of Yisrael,
⇔ did you bring me sacrifices and offerings in the wilderness for forty years? (AMO 5:25)

AMOS 6:3 וַתַּגִּישׁוּן (vattaggīshūn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl), have_brought_near’ morpheme glosses=‘and, bring_near, ’ OSHB AMOS 6:3 word 4

OET-LV: 3 those_who_push _away (to)_a_day calamity and_you(pl)_have _brought _near a _seat _of violence. (AMO_6:3)

OET-RV: 3 Those who refuse to consider the day of disaster won’t end well
⇔ and make the seat of violence come closer. (AMO 6:3)

AMOS 9:10 תַגִּישׁ (taggīsh) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_bring_near’ word gloss=‘overtake’ OSHB AMOS 9:10 word 8

OET-LV: 10 By_sword all _of they _will _die the _sinners _of my _people _of_of who_say not it _will _bring _near and_it _will _meet through_us the_calamity. (AMO_9:10)

OET-RV: 10 All my people who are sinners will die by the sword,
⇔ including those who said, ‘We’re totally immune from any disaster.’ (AMO 9:10)

YNA 1:6 וַיִּקְרַב (vayyiqraⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drew_near’ morpheme glosses=‘and, approached’ OSHB YNA 1:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _drew _near to_him/it the _chief _of the _sailor[s] and_he/it _said to_him/it what is_to_you sleeping arise call to god _of_your perhaps he _will _give _thought the_ʼElohīm to/for_us and_not we _will _perish. (JNA_1:6)

OET-RV: 6 So the ship’s captain approached him and said, “Why are you sleeping? Come on, pray to your god and perhaps he will take notice of us so we won’t die.” (JNA 1:6)

MIC 4:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB MIC 4:2 word 10

OET-LV: 2 And_ nations _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH and_near/to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:2)

OET-RV: 2 Many nations will go and say,
⇔ “Come, let’s go up to Yahweh’s mountain,
⇔ ≈ to the house of the Yakob’s god
⇔ so that he will teach us his ways,
⇔ ≈ and we will walk on his paths.”
⇔ Because the law will go out from Tsiyyon,
⇔ ≈ and Yahweh’s message from Yerushalem. (MIC 4:2)

ZEP 3:2 קָרֵבָה (qārēⱱāh) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘it_has_drawn_near’ word gloss=‘draw_near’ OSHB ZEP 3:2 word 13

OET-LV: 2 Not it _has _listened to_a _voice not it _has _accepted correction in_YHWH not it _has _trusted to god _of_its not it _has _drawn _near. (ZEP_3:2)

OET-RV: 2 She doesn’t listen to what she’s told.
⇔ ≈ She doesn’t take correction.
⇔ She refuses to trust in Yahweh.
⇔ ≈ She won’t approach her god. (ZEP 3:2)

HAG 1:1 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB HAG 1:1 word 22

OET-LV: 1 In_year two of_Dārəyāvesh the_king in_month the_sixth in/on_day one of_month the _message _of it _came of_YHWH by_the _hand _of Ḩaggay the_prophet to Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) and_near/to Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great to_say. (HAG_1:1)

OET-RV: 1 In Dareyavesh’s (Darius’s) second year as king of Persia, on the 1st of the sixth month, the prophet Haggai brought Yahweh’s message to the governor of Yehudah, Zerubavel (Shealtiyel’s son), and to the high priest, Yehoshua (Yehotsadak’s son), telling them that (HAG 1:1)

HAG 2:2 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB HAG 2:2 word 9

OET-LV: 2 Say please to Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh and_near/to Yəhōshūˊa the _son _of Yəhōʦādāq the_priest/officer (the)_great and_near/to the _remnant _of the _people to_say. (HAG_2:2)

OET-RV: 2 Please ask Shealtiyel’s son Zerubavel, the governor of Yehudah, and ask Yehotsadak’s son Yehoshua, the high priest, and ask the rest of the people, (HAG 2:2)

HAG 2:12 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, (to)’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB HAG 2:12 word 12

OET-LV: 12 There he _will _carry someone flesh _of holiness in_the _skirt _of his _garment _of_of and_he _will _touch with_his _of_skirt (to) (the)_bread and_near/to (the)_cooked_food and_near/to (the)_wine and_near/to oil and_near/to every _of food will_it _become _holy and_they _answered the_priests and_they _said no. (HAG_2:12)

OET-RV: 12 ‘If a priest took some meat that had been offered to God and carried it wrapped in a piece of clothing, then if the clothing touched some other food, would that other food become holy?’ ”
¶ “No, it wouldn’t,” the priests replied. (HAG 2:12)

HAG 2:14 יַקְרִיבוּ (yaqrīⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_will_bring_near’ word gloss=‘offer’ OSHB HAG 2:14 word 18

OET-LV: 14 And_ Ḩaggay _he _answered and_he/it _said is_thus the_people the_this and_thus/so/as _follows the_nation the_this to/for_my_face/front the _utterance _of YHWH and_thus/so/as _follows all _of the _work _of their _hands _of_of and_which they _will _bring _near there is_unclean it. (HAG_2:14)

OET-RV: 14 “That’s what Yahweh declares about you people,” Haggai continued. “He says that that’s how this country acts towards him. Your actions are dishonourable, and then that same disrespect transfers to your offerings. (HAG 2:14)

ZEC 3:10 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ZEC 3:10 word 12

OET-LV: 10 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts you(pl)_will _invite each (to)_his _of_neighbour to under a _vine and_near/to under a _fig _tree. (ZEC_3:10)

OET-RV: 10 Army commander Yahweh declares that in that day, each man will invite his neighbour to sit under his grapevine or under his fig tree.” (ZEC 3:10)

ZEC 5:4 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, into’ morpheme glosses=‘and, into’ OSHB ZEC 5:4 word 9

OET-LV: 4 I_will _send _it _forth the _utterance _of YHWH hosts and_it _will _go into the _house _of the _thief and_near/to the _house _of the_one _who_swears _an _oath by_my _of_name to_falsehood and_it _will _lodge in _the_middle his _house _of_of and_it_will _destroy _it and_DOM wood(s)_of_its and_DOM stone(s)_of_its. (ZEC_5:4)

OET-RV: 4 Army commander Yahweh declares: I will send it out so it will enter into the house of any thief and into the house of anyone who testified falsely using my name, and it will remain in that house and eat away at its timber and its stones.” (ZEC 5:4)

ZEC 7:3 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ZEC 7:3 word 8

OET-LV: 3 To_say to the_priests who belonged_to_the _house _of YHWH hosts and_near/to the_prophets to_say will_I _weep in_month (the)_fifth will _I _separate _myself just_as I _have _done this how_many years. (ZEC_7:3)

OET-RV: 3 They asked the priests who were at army commander Yahweh’s temple, along with the prophets, “Should I fast in the fifth month to show that I’m mourning, as I’ve been doing for many years?” (ZEC 7:3)

ZEC 7:5 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ZEC 7:5 word 6

OET-LV: 5 Say to all _of the _people _of the_earth/land and_near/to the_priests to_say if/because you(pl)_fasted and_you _mourned in and_in and_this seventy year mmm mmm wwww. (ZEC_7:5)

OET-RV: 5 “Ask the priests and the people all over the country, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for the past seventy years, were you truly fasting for me? (ZEC 7:5)

ZEC 10:10 וְאֶל (vəʼel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶל’ word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB ZEC 10:10 word 6

OET-LV: 10 And_I_will _bring _them _back from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_from_ʼAshshūr I_will _gather _them and_near/to the _land _of Gilˊād and_Ləⱱānōn I_will _bring _them and_not it _will _be _found to/for_them. (ZEC_10:10)

OET-RV: 10 because I’ll bring them back from the land of Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔ ≈ and gather them from Assyria.
⇔ I’ll bring them to the land of Gilead and Lebanon
⇔ until the region is filled with them. (ZEC 10:10)

MAL 1:7 מַגִּישִׁים (maggīshīm) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘[you(pl)_are]_bringing_near’ word gloss=‘presenting’ OSHB MAL 1:7 word 1

OET-LV: 7 you(pl)_are_bringing _near on altar _of_my food defiled and_you(pl)_say how have_we _defiled _you by_your_saying the _table _of YHWH is_despicable it. (MAL_1:7)

OET-RV: 7 By offering polluted food on my altar. But you say, ‘How have we polluted you?’ By saying that Yahweh’s table can just be disrespected. (MAL 1:7)

MAL 1:8 תַגִּשׁוּן (taggishūn) Lemmas=‘נָגַשׁ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), bring_near’ morpheme glosses=‘offer, ’ OSHB MAL 1:8 word 2

OET-LV: 8 And_because/when you(pl)_bring _near a _blind_animal to_sacrifice is_it_not evil and_because/when you(pl)_bring _near a _lame_animal and_a _sick_animal is_it_not evil bring_it _near please to_your _of_governor will_he_be _pleased _with _you or will_he _lift _up face _of_your YHWH he _says hosts. (MAL_1:8)

OET-RV: 8 Don’t you think it’s wrong when you sacrifice blind animals? Isn’t it evil when you offer lame or sick animals? Try presenting them to your governor! Will he welcome you or would he be offended?” says army-commander Yahweh. (MAL 1:8)

MAL 1:8 תַגִּישׁוּ (taggīshū) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘you(pl)_bring_near’ word gloss=‘offer’ OSHB MAL 1:8 word 8

MAL 1:8 הַקְרִיבֵהוּ (haqrīⱱēhū) Lemmas=‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bring, it_near’ morpheme glosses=‘present, it’ OSHB MAL 1:8 word 13

MAL 1:11 מֻגָּשׁ (muggāsh) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘[is_being]_brought_near’ word gloss=‘offered’ OSHB MAL 1:11 word 12

OET-LV: 11 If/because from_the_rising _of the_sun and_unto setting _of_its is_great name _of_my among_nations and_on/over_all place incense is _being_brought _near to_my _of_name and_an _offering a _pure if/because is_great name _of_my among_nations YHWH he _says hosts. (MAL_1:11)

OET-RV: 11 People in other countries from the east all the way to the west will honour me, and incense and genuine sacrifices will be offered to me, because my reputation in those countries will be praised,” says army-commander Yahweh. (MAL 1:11)

MAL 2:12 וּמַגִּישׁ (ūmaggīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_brings_near’ morpheme glosses=‘and, brings’ OSHB MAL 2:12 word 10

OET-LV: 12 YHWH May _he _cut _off (to)_person who he_does _it a _protector and_one _who_answers from_the _tents _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ an _offering _one _who_brings _near to/for_YHWH hosts. (MAL_2:12)

OET-RV: 12 May Yahweh, the one who is awake and the one who answers, banish the men who do this from Yisrael, even if they are bringing an offering to army-commander Yahweh. (MAL 2:12)

MAL 3:3 מַגִּישֵׁי (maggīshēy) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘bringing_near_of’ word gloss=‘present_of’ OSHB MAL 3:3 word 15

OET-LV: 3 And_he _will _sit one _who_refines and_one _who_purifies silver and_he _will _purify DOM the _descendants _of Lēvī and_he _will _refine DOM_them like_gold and_like_silver and_they _will _be to/for_YHWH bringing _near _of (of)_an _offering in_righteousness. (MAL_3:3)

OET-RV: 3 Yahweh will act as a refiner and purifier of silver, and he will purify Levi’s descendants the priests—yes, he’ll refine you all with fire like gold and silver, and you’ll bring offerings to him that are acceptable. (MAL 3:3)

MAL 3:5 וְקָרַבְתִּי (vəqāraⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_draw_near’ morpheme glosses=‘and, draw_near’ OSHB MAL 3:5 word 1

OET-LV: 5 And_I _will _draw _near to_you(pl) for_judgement and_I _will _be a _witness who_hastens on_sorcerers and_on_adulterers and_on_who]_swear _an _oath to_falsehood and_on_those _who_defraud _of (of)_the_hire _of a _hired _labourer a _widow and_a _fatherless _one and_those _who_thrust _aside _of (of)_a _sojourner and_not they_fear _me YHWH he _says hosts. (MAL_3:5)

OET-RV: 5 This is what army-commander Yahweh says, “At that time, I’ll come to you all to judge you. I’ll quickly testify against all those who practice sorcery, against adulterers, against those who lie in court, against those who don’t pay their workers fairly, against those who mistreat widows and orphans, against those who don’t treat the foreigners among you decently, and against those who refuse to honour me. (MAL 3:5)