Hebrew root (lemma) ‘אֶשְׁכּוֹל’ (ʼeshkōl)

← אֶשְׁכּוֹל ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶשְׁכּוֹל’ (ʼeshkōl) in the Hebrew originals

GEN 40:10 אַשְׁכְּלֹתֶי,הָ (ʼashkəlotey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘clusters_of, its’ morpheme glosses=‘clusters_of, its’ OSHB GEN 40:10 word 9

OET-LV: 10 And_were_on_vine three branches and_she just_as_it_was_budding blossom _of_its it _went _up clusters _of_its they _ripened grapes. (GEN_40:10)

OET-RV: 10 with three branches on it. Then as soon as the buds appeared on the branches, its blossoms came out straight away and its clusters ripened into grapes. (GEN 40:10)

NUM 13:23 וְ,אֶשְׁכּוֹל (və, ʼeshkōl) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_cluster_of’ morpheme glosses=‘and, cluster_of’ OSHB NUM 13:23 word 8

OET-LV: 23 And_they _came to the _wadi _of ʼEshkol and_they _cut _down from_there a _vine _branch and_a _cluster _of grapes one and_they_carried _it on_pole (in)_two and_from the_pomegranates and_from the_figs. (NUM_13:23)

OET-RV: 23 When they got to the Eshkol riverbed, they cut off a branch with a cluster of grapes, and carried it on a pole between two of them, along with some pomegranates and figs. (NUM 13:23)

NUM 13:24 הָ,אֶשְׁכּוֹל (hā, ʼeshkōl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_cluster_of_grapes’ morpheme glosses=‘the, cluster’ OSHB NUM 13:24 word 8

OET-LV: 24 (to)_place (the)_that someone _called the _wadi _of ʼEshkol on the _causes _of the _cluster _of _grapes which they _cut _down from_there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_13:24)

OET-RV: 24 (That place was then called Eshkol, meaning ‘cluster’, because of the cluster of grapes they’d taken from there.) (NUM 13:24)

DEU 32:32 אַשְׁכְּלֹת (ʼashkəlot) Ncmpc contextual word gloss=‘clusters_of’ word gloss=‘clusters_of’ OSHB DEU 32:32 word 10

OET-LV: 32 If/because is_from_the _vine _of Şədom vine _of_their and_from_the _terraced _fields _of ˊAmorāh/(Gomorrah) grapes _of_their are_grapes _of poison clusters _of bitter belong_to_them. (DEU_32:32)

OET-RV: 32 because their vine has its roots in Sodom,
⇔ ≈ and comes from the vineyards of Gomorrah.
⇔ Their grapes are full of poison—
⇔ ≈ their clusters of grapes taste bitter. (DEU 32:32)

SNG 1:14 אֶשְׁכֹּל (ʼeshkol) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_(the)_cluster_of’ word gloss=‘cluster_of’ OSHB SNG 1:14 word 1

OET-LV: 14 is_(the)_cluster _of (the)_henna _blossom lover _of_my to_me in_the _vineyards _of ˊĒyn. (SNG_1:14)

OET-RV: 14 My dearest is like a cluster of henna blossoms to me,
⇔ in the Engedi vineyards. (SNG 1:14)

SNG 7:8 לְ,אַשְׁכֹּלוֹת (lə, ʼashkolōt) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘(to), clusters’ morpheme glosses=‘like, clusters’ OSHB SNG 7:8 word 6

OET-LV: 8  this stature _of_your it _is _like (to)_a_palm _tree and_your _two’s _of_breasts (to)_clusters. (SNG_7:8)

OET-RV: 8 I said, “I’ll go up the palm tree.
⇔ I’ll grab hold of its stalks of fruit.”
⇔ And, please, let your breasts be like the clusters on the grapevine,
⇔ and let the fragrance of your nose be like apples, (SNG 7:8)

SNG 7:9 כְּ,אֶשְׁכְּלוֹת (kə, ʼeshkəlōt) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘like, the_clusters_of’ morpheme glosses=‘like, clusters_of’ OSHB SNG 7:9 word 9

OET-LV: 9  I _say I _will _climb _up on_the_palm _tree I _will _take _hold on_its _of_fruit-stalks and_may _they _be please breasts _of_your like_the _clusters _of (the)_vine and_the _odour _of your _nose _of_of like_apples. (SNG_7:9)

OET-RV: 9 and let your mouth be like the best wine
⇔ going down smoothly for my dearest—
⇔ gliding over the lips of those who sleep. (SNG 7:9)

ISA 65:8 בָּ,אֶשְׁכּוֹל (bā, ʼeshkōl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, grapes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cluster’ OSHB ISA 65:8 word 7

OET-LV: 8 thus YHWH he _says just_as it _is _found the _new_wine in_grapes and_saying(ms) do _not destroy_it if/because blessing in/on/over_him/it so I _will _act for _the _sake _of servants _of_my to_not to _destroy (the)_everyone. (ISA_65:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:8)

MIC 7:1 אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkōl) Ncmsa contextual word gloss=‘a_cluster_of_grapes’ word gloss=‘cluster_of_grapes’ OSHB MIC 7:1 word 10

OET-LV: 7 woe to_me if/because I _have _become like_gathering(s)_of summer _fruit like_gleanings _of the_grape _harvest there_is_not a _cluster _of _grapes to_eat an _early _fig appetite _of_my it _craves. (MIC_7:1)

OET-RV: 7 I’m miserable because I’ve become like the gathering of left-over fruit,
⇔ and like the grapes that have already been gleaned.
⇔ There’s no grape clusters to eat,
⇔ and none of the ripe early figs that I really felt like. (MIC 7:1)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אשׁכול’ (ʼshkvl)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶשְׁכֹּל’ (ʼeshkol) in the Hebrew originals

GEN 14:13 אֶשְׁכֹּל (ʼeshkol) Np contextual word gloss=‘of_Eshcol’ word gloss=‘ʼEshkol’ OSHB GEN 14:13 word 12

OET-LV: 13 And_he _came the_fugitive and_he _told to_ʼAⱱrām the_Hebrew and_he was_dwelling at_the _great _trees _of Mamre the_ʼAmorī the _brother _of ʼEshkol and_the _brother _of ˊĀnēr and_they were_the _partners _of the _covenant _of ʼAⱱrām. (GEN_14:13)

OET-RV: 13 but someone who escaped came and reported this news to Abram the Hebrew. At that time, Abram was still living by the terebinth trees of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and the brother of Aner, and the three of them had formed an alliance together. (GEN 14:13)

GEN 14:24 אֶשְׁכֹּל (ʼeshkol) Np contextual word gloss=‘Eshcol’ word gloss=‘ʼEshkol’ OSHB GEN 14:24 word 12

OET-LV: 24 Apart_from _me only that_which they _have _eaten the _young_men and_the _share _of the _men who they _went with_me ˊĀnēr ʼEshkol and_Mamre they let _them _take share _of_their. (GEN_14:24)

OET-RV: 24 I’ll take nothing, except what the young fighters have eaten, and the share of the other men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their share.” (GEN 14:24)

NUM 13:23 אֶשְׁכֹּל (ʼeshkol) Np contextual word gloss=‘of_Eshcol’ word gloss=‘ʼEshkol’ OSHB NUM 13:23 word 4

OET-RV: 23 When they got to the Eshkol riverbed, they cut off a branch with a cluster of grapes, and carried it on a pole between two of them, along with some pomegranates and figs. (NUM 13:23)

NUM 13:24 אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkōl) Np contextual word gloss=‘of_Eshcol’ word gloss=‘ʼEshkol’ OSHB NUM 13:24 word 5

OET-RV: 24 (That place was then called Eshkol, meaning ‘cluster’, because of the cluster of grapes they’d taken from there.) (NUM 13:24)

NUM 32:9 אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkōl) Np contextual word gloss=‘of_Eshcol’ word gloss=‘ʼEshkol’ OSHB NUM 32:9 word 4

OET-LV: 9 And_they _went _up to the _wadi _of ʼEshkol and_they _saw DOM the_earth/land and_they _discouraged DOM the _heart _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_not to _go into the_earth/land which he _had _given to/for_them YHWH. (NUM_32:9)

OET-RV: 9 They went as far as the Eshkol valley and they saw the land, yet they discouraged the people from entering the land that Yahweh had given them. (NUM 32:9)

DEU 1:24 אֶשְׁכֹּל (ʼeshkol) Np contextual word gloss=‘of_Eshcol’ word gloss=‘ʼEshkol’ OSHB DEU 1:24 word 7

OET-LV: 24 And_they _turned and_they _went _up to_the _hill_country and_they _came to the _wadi _of ʼEshkol and_they _spied _out DOM_her/it. (DEU_1:24)

OET-RV: 24 and they went up into the hill country as far as the Eshkol valley, and the scouted it out. (DEU 1:24)