Hebrew root (lemma) ‘חָרַר’ (ḩārar)

← חָרַר ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָרַר’ (ḩārar) in the Hebrew originals

JOB 30:30 חָרָה (ḩārāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_burned’ possible glosses=‘it_glowed / burnt’ OSHB JOB 30:30 word 5

OET-LV: 30 Skin _of_my it _has _become _black from_on_me and_my _of_bone it _has _burnt from heat. (JOB_30:30)

OET-RV: 30 My skin has turned black,
⇔ ≈ and my bones are burning with fever. (JOB 30:30)

PSA 69:4 נִחַר (niḩar) VNp3ms contextual word gloss=‘it_has_become_parched’ word gloss=‘parched’ OSHB PSA 69:4 word 3

OET-LV: 4  I _have _become _weary by_my _calling_out throat _of_my it _has _become _parched eyes _of_my they _have _failed waiting for_my _of_god. (PSA_69:4)

OET-RV: 4 There’s more people who hate me without even knowing why, than there are hairs on my head.
⇔ ≈ I have many enemies who want to destroy me, but for no good reason.
⇔ I’m forced to ‘give back’ what I didn’t steal in the first place. (PSA 69:4)

PSA 102:4 נִחָרוּ (niḩārū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_burned’ word gloss=‘burn’ OSHB PSA 102:4 word 8

OET-LV: 4  if/because they _have _come _to _an _end in_smoke days _of_my and_my _of_bones like furnace they _have _been _burnt. (PSA_102:4)

OET-RV: 4 My heart is cut and withered like grass,
⇔ and I have no interest in eating. (PSA 102:4)

PROV 26:21 לְ,חַרְחַר (lə, ḩarḩar) R,Vlc contextual morpheme glosses=‘to, kindling’ morpheme glosses=‘for, kindling’ OSHB PROV 26:21 word 7

OET-LV: 21 Charcoal to_burning _coals and_wood(s) to_fire and_a _person _of contentions to_kindling strife. (PRO_26:21)

OET-RV: 21 Like wood gets the fire burning
⇔ ≈ and charcoal keeps the embers hot,
⇔ → so too a contentious person kindles strife. (PRO 26:21)

JER 6:29 נָחַר (nāḩar) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_puffs’ word gloss=‘blow_fiercely’ OSHB JER 6:29 word 1

OET-LV: 29 the_bellow[s] It _puffs from_a _fire lead for_vanity someone _has _refined thoroughly _(refine) and_evil_people not they _have _been _separated. (JER_6:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 6:29)

EZE 15:4 נָחָר (nāḩār) VNp3ms contextual word gloss=‘it_is_charred’ word gloss=‘charred’ OSHB EZE 15:4 word 11

OET-LV: 4 There to_fire it _is _given for_food DOM the _two _of ends _of_its it _consumes the_fire and_the _middle _of_of _it it _is _charred is_it _successful for_a _product. (EZE_15:4)

OET-RV: 4 If it’s used as firewood, and if the fire burns both ends, and even the middle, is it good wood, or indeed good for anything? (EZE 15:4)

EZE 15:5 וַ,יֵּחָר (va, yēḩār) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_has_been_charred’ morpheme glosses=‘and, charred’ OSHB EZE 15:5 word 11

OET-LV: 5 There when_it_was complete not it _was _made into_a _product indeed if/because a _fire it_has _consumed _it and_it _has _been _charred and_will _it _be _made again into_a _product. (EZE_15:5)

OET-RV: 5 Originally, the vine wood couldn’t be used to make anything, so surely, when the fire’s burnt it, it still can’t do anything useful. (EZE 15:5)

EZE 24:10 יֵחָרוּ (yēḩārū) VNi3mp contextual word gloss=‘let_them_be_charred’ word gloss=‘burnt’ OSHB EZE 24:10 word 10

OET-LV: 10 Increase the_wood(s) kindle the_fire complete the_meat and_mix the_seasoning and_the_bones let _them _be _charred. (EZE_24:10)

OET-RV: 10 Stack up the wood and kindle the fire. Cook the meat well and mix in the spices and let the bones be charred. (EZE 24:10)

EZE 24:11 וְ,חָרָה (və, ḩārāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_burn’ morpheme glosses=‘and, glows’ OSHB EZE 24:11 word 7

OET-LV: 11 And_set_it on coals _of_its _burning empty so _that it _may _grow _warm and_it _will _burn bronze _of_its and_it _will _be _melted in_the _midst _of_of _it uncleanness _of_its it _may _be _consumed rust _of_its. (EZE_24:11)

OET-RV: 11 Then put the empty pot onto the hot coals in order to heat and scorch its bronze, so the impurities in it will be melted—its corrosion eaten away.’ (EZE 24:11)