Parallel EZE 24:10

---

OEB Heap up the wood, kindle the fire, cook the flesh, brew the broth. and let the bones be burned. Take out its pieces, piece by piece, for them no lot is cast.

WEBBE Heap on the wood.
 ⇔ Make the fire hot.
 ⇔ Boil the meat well.
 ⇔ Make the broth thick,
 ⇔ and let the bones be burnt.

WMBB (Same as above)

NET Pile up the bones, kindle the fire;
 ⇔ cook the meat well, mix in the spices,
 ⇔ let the bones be charred.

LSV Make the wood abundant,
Kindle the fire, consume the flesh,
And make the compound,
And let the bones be burned.

FBV Put on plenty of wood and light the fire. Make sure the meat is well cooked and add spices. Burn the bones.

T4T So, heap on the wood
 ⇔ and light the fire!
 ⇔ Cook the meat well,
 ⇔ and mix some spices with it;
 ⇔ cook it until the bones are charred.

LEB Pile up the logs; kindle the fire; finish cooking the meat, and mix in the spices, and let the bones be burned.[fn]

---

BBE Put on much wood, heating up the fire, boiling the flesh well, and making the soup thick, and let the bones be burned.

Moff No Moff EZE book available

JPS heaping on the wood, kindling the fire, that the flesh may be consumed; and preparing the mixture, that the bones also may be burned;

ASV Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

DRA Heap together the bones, which I will burn with Are: the flesh shall be consumed, and the whole composition shall be sodden, and the bones shall be consumed.

YLT Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.

Drby Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

RV Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

Wbstr Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

KJB-1769 Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

KJB-1611 Heape on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burnt.

Bshps And set much wood, and kindle the fire, and seeth the fleshe, & spice the pot, so that the very bones shalbe brent.
   (And set much wood, and kindle the fire, and seeth the flesh, and spice the pot, so that the very bones shall be burnt.)

Gnva Heape on much wood: kindle the fire, consume the flesh, and cast in spice, and let the bones be burnt.

Cvdl beare thou ye bones together, kyndle thou the fyre, seeth the flesh, let all be well sodde, that the bones maye be suckte out.
   (beare thou/you ye/you_all bones together, kyndle thou/you the fire, seeth the flesh, let all be well sodde, that the bones may be suckte out.)

Wycl gadere thou togidire boonys, whiche Y schal kyndle with fier; fleischis schulen be wastid, and al the settyng togidere schal be sodun, and boonys schulen faile.
   (gadere thou/you togethere boonys, which I shall kyndle with fire; fleshis should be wastid, and all the settyng together shall be sodun, and boonys should faile.)

Luth Trage nur viel Holz her, zünde das Feuer an, daß das Fleisch gar werde, und würze es wohl, daß die Markstücke anbrennen!
   (Trage nur many wood her, zünde the fire an, that the flesh even become, and würze it wohl, that the Markstücke anbrennen!)

ClVg Congere ossa, quæ igne succendam: consumentur carnes, et coquetur universa compositio, et ossa tabescent.
   (Congere ossa, which igne succendam: consumentur carnes, and coquetur universa compositio, and ossa tabescent. )