Parallel NUM 12:4

---

ULT And Yahweh said suddenly to Moses and to Aaron and to Miriam, “Go out, the three of you, to the tent of meeting.” And the three of them went out.

UST Then, without warning, Yahweh told Moses, Aaron, and Miriam, “All three of you must go to the sacred tent.” So they went to the sacred tent.

BSB And suddenly the LORD said to Moses, Aaron, and Miriam, “You three, come out to the Tent of Meeting.” So the three went out,

OEB No OEB NUM 12:4 book available

WEBBE The LORD spoke suddenly to Moses, to Aaron, and to Miriam, “You three come out to the Tent of Meeting!”
 ¶ The three of them came out.

NET The Lord spoke immediately to Moses, Aaron, and Miriam: “The three of you come to the tent of meeting.” So the three of them went.

LSV And YHWH suddenly says to Moses, and to Aaron, and to Miriam, “Come out, you three, to the Tent of Meeting”; and those three come out.

FBV All of a sudden the Lord called for Moses, Aaron, and Miriam, telling them, “The three of you, come to the Tent of Meeting.” The three of them did so.

T4T So immediately Yahweh spoke to Moses/me and to Aaron and Miriam. He said, “All three of you must go and stand at the Sacred Tent.” So they/we did that.

LEB and Yahweh said suddenly to Moses, Aaron, and Miriam, “Go out, you three, to the tent of assembly.” So the three of them when out.

BBE And suddenly the Lord said to Moses and Aaron and Miriam, Come out, you three, to the Tent of meeting. And the three of them went out.

Moff No Moff NUM 12:4 book available

JPS And the LORD spoke suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam: 'Come out ye three unto the tent of meeting.' And they three came out.

ASV And Jehovah spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tent of meeting. And they three came out.

DRA Immediately he spoke to him, and to Aaron and Mary: Come out you three only to the tabernacle of the covenant. And when they were come out,

YLT And Jehovah saith suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, 'Come out ye three unto the tent of meeting;' and they three come out.

Drby Then Jehovah spoke suddenly to Moses, and to Aaron, and to Miriam, Come out ye three unto the tent of meeting. And they went out, they three.

RV And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tent of meeting. And they three came out.
   (And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye/you_all three unto the tent of meeting. And they three came out.)

SLT And Jehovah will say in a moment to Moses and to Aaron and to Miriam, Come forth ye three unto the tent of appointment And they three will come forth.

Wbstr And the LORD spoke suddenly to Moses, and to Aaron, and to Miriam, Come out ye three to the tabernacle of the congregation. And they three came out.

KJB-1769 And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.
   (And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye/you_all three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.)

KJB-1611 And the LORD spake suddenly vnto Moses, and vnto Aaron, and vnto Miriam, Come out ye three vnto the Tabernacle of the Congregation: and they three came out.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the Lorde spake at once vnto Moyses, vnto Aaron, and to Miriam: Come out ye three vnto the tabernacle of the congregation. And they came out all three.
   (And the Lord spake at once unto Moses, unto Aaron, and to Miriam: Come out ye/you_all three unto the tabernacle of the congregation. And they came out all three.)

Gnva And by and by the Lord sayd vnto Moses, and vnto Aaron, and vnto Miriam, come out yee three vnto the Tabernacle of the Congregation: and they three came forth.
   (And by and by the Lord said unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, come out ye/you_all three unto the Tabernacle of the Congregation: and they three came forth.)

Cvdl And haistely spake the LORDE vnto Moses, and to Aaron, and to Miriam: Go out ye thre vnto ye Tabernacle of wytnesse. And they wente out all thre.
   (And hastily spake the LORD unto Moses, and to Aaron, and to Miriam: Go out ye/you_all three unto ye/you_all Tabernacle of witness. And they went out all three.)

Wycl And anoon the Lord spak to Moises and to Aaron and to Marye, Go out ye thre aloone to the tabernacle of boond of pees. And whanne thei weren gon yn,
   (And anon/immediately the Lord spake to Moses and to Aaron and to Mary/Maria, Go out ye/you_all three alone to the tabernacle of bond of peace. And when they were going in,)

Luth Und plötzlich sprach der HErr zu Mose und zu Aaron und zu Mirjam: Gehet heraus, ihr drei, zu der Hütte des Stifts! Und sie gingen alle drei heraus.
   (And suddenly spoke the/of_the LORD to/for Moses and to/for Aaron and to/for Miriam: Go out_of_here, you(pl)/their/her three, to/for the/of_the hut/cabin the congregation! And they/she/them went all three out_of_here.)

ClVg statim locutus est ad eum, et ad Aaron et Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum fœderis. Cumque fuissent egressi,
   (immediately spoke it_is to him, and to Aaron and Mariam: Go_out you(pl) only three to tabernacle covenant. And_when they_would_have_been having_gone_out,)