Parallel ISA 48:20

---

OEB No OEB ISA 48:20 verse available

WEBBE  ⇔ Leave Babylon!
 ⇔ Flee from the Chaldeans!
 ⇔ With the sound of joyful shouting announce this,
 ⇔ tell it even to the end of the earth;
 ⇔ say, “The LORD has redeemed his servant Jacob!”

WMBB  ⇔ Leave Babylon!
 ⇔ Flee from the Kasdim!
 ⇔ With the sound of joyful shouting announce this,
 ⇔ tell it even to the end of the earth;
 ⇔ say, “The LORD has redeemed his servant Jacob!”

NET Leave Babylon!
 ⇔ Flee from the Babylonians!
 ⇔ Announce it with a shout of joy!
 ⇔ Make this known!
 ⇔ Proclaim it throughout the earth!
 ⇔ Say, ‘The Lord protects his servant Jacob.

LSV Go out from Babylon, flee from the Chaldeans,
Declare with a voice of singing,
Cause this to be heard,
Bring it forth to the end of the earth,
Say, “YHWH has redeemed His servant Jacob.”

FBV Leave Babylon! Run away from Babylonia with happy shouts! Let everyone know, telling the whole earth, “The Lord has redeemed his servant Jacob!”

T4T  ⇔ However, now I tell you,
 ⇔ leave Babylon!
 ⇔ Flee from being slaves of the people of Babylonia!
 ⇔ Proclaim this message joyfully;
 ⇔ send it to the most remote/distant places on the earth:
 ⇔ Yahweh freed the people of Israel from being slaves in Egypt.

LEB No LEB ISA book available

BBE Go out of Babylon, go in flight from the Chaldaeans; with the sound of song make it clear, give the news, let the word go out even to the end of the earth: say, The Lord has taken up the cause of his servant Jacob.

Moff No Moff ISA book available

JPS Go ye forth from Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye: 'The LORD hath redeemed His servant Jacob.

ASV Go ye forth from Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, Jehovah hath redeemed his servant Jacob.

DRA Come forth out of Babylon, flee ye from the Chaldeans, declare it with the voice of joy: make this to be heard, and speak it out even to the ends of the earth. Say: The Lord hath redeemed his servant Jacob.

YLT Go out from Babylon, flee from the Chaldeans, With a voice of singing declare, Cause ye this to be heard, Bring it forth unto the end of the earth, Say, Redeemed hath Jehovah His servant Jacob.

Drby Go ye forth from Babylon, flee from the Chaldeans, with a voice of singing; declare, cause this to be heard, utter it to the end of the earth; say ye, Jehovah hath redeemed his servant Jacob.

RV Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
   (Go ye/you_all forth of Babylon, flee ye/you_all from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye/you_all, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye/you_all, The LORD hath/has redeemed his servant Jacob. )

SLT Go ye forth from Babel; flee from the Chaldeans; with the voice of shouting, announce ye; cause this to be heard; cause it to go forth, even to the extremity of the earth; say ye, Jehovah redeemed his servant Jacob.

Wbstr Go ye forth from Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.

KJB-1769 ¶ Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
   (¶ Go ye/you_all forth of Babylon, flee ye/you_all from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye/you_all, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye/you_all, The LORD hath/has redeemed his servant Jacob. )

KJB-1611 ¶ Goe yee forth of Babylon: flee yee from the Caldeans, with a voyce of singing, declare yee, tell this, vtter it euen to the end of the earth: say yee; The LORD hath redeemed his seruant Iacob.
   (¶ Go ye/you_all forth of Babylon: flee ye/you_all from the Chaldeans, with a voice of singing, declare ye/you_all, tell this, utter it even to the end of the earth: say yee; The LORD hath/has redeemed his servant Yacob.)

Bshps No Bshps ISA book available

Gnva Goe yee out of Babel: flee yee from the Chaldeans, with a voice of ioy: tel and declare this: shewe it foorth to the ende of the earth: say yee, The Lord hath redeemed his seruant Iaakob.
   (Go ye/you_all out of Babel: flee ye/you_all from the Chaldeans, with a voice of joy: tel and declare this: show it forth to the end of the earth: say ye/you_all, The Lord hath/has redeemed his servant Yacob. )

Cvdl No Cvdl ISA book available

Wycl No Wycl ISA book available

Luth No Luth ISA book available

ClVg Egredimini de Babylone, fugite a Chaldæis, in voce exsultationis annuntiate: auditum facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terræ. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob.
   (Egredimini from/about Babylone, he_flede from Chaldæis, in/into/on voice of_exultation/elation announce: hearing do_it hoc, and efferte it/this/that until to extrema of_the_earth/land. Sayite: Redemit Master a_servant his_own Yacob. )

RP-GNT No RP-GNT ISA book available