Parallel JER 51:45

---

OEB  ⇔ Forth from her midst, My people,
 ⇔ Save every man his life
 ⇔ From the glowing wrath of Jehovah.

WEBBE  ⇔ “My people, go away from the middle of her,
 ⇔ and each of you save yourselves from the LORD’s fierce anger.

WMBB (Same as above)

NET “Get out of Babylon, my people!
 ⇔ Flee to save your lives
 ⇔ from the fierce anger of the Lord!

LSV Go forth from her midst, O My people,
And let each deliver his soul,
Because of the fierceness of the anger of YHWH,

FBV My people, come out of her! Each one of you, save yourselves from the Lord's furious anger.

T4T Yahweh also says, “My people, come out of Babylon!
 ⇔ Run away from there!
 ⇔ Run, because I, Yahweh, am extremely angry [MTY] with the people of Babylon, and I will get rid of them!

LEB  •  and save each one his life •  from[fn] Yahweh.

---

BBE My people, go out from her, and let every man get away safe from the burning wrath of the Lord.

Moff No Moff JER book available

JPS My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD.

ASV My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah.

DRA Go out of the midst of her, my people: that every man may save his life from the fierce wrath of the Lord.

YLT Go forth from its midst, O My people, And deliver ye, each his soul, Because of the fierceness of the anger of Jehovah,

Drby Go ye out of the midst of her, my people, and deliver every man his soul from the fierce anger of Jehovah!

RV My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD.

Wbstr My people, depart from the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

KJB-1769 My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
   (My people, go ye/you_all out of the midst of her, and deliver ye/you_all every man his soul from the fierce anger of the LORD. )

KJB-1611 My people, goe ye out of the midst of her, and deliuer ye euery man his soule frō the fierce anger of the LORD,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps O my people, come out of Babylon, that euery man may saue his life from the fearfull wrath of the Lorde.
   (O my people, come out of Babylon, that every man may save his life from the fearfull wrath of the Lord.)

Gnva My people, go out of the middes of her, and deliuer yee euery man his soule from the fierce wrath of the Lord,
   (My people, go out of the midst of her, and deliver ye/you_all every man his soul from the fierce wrath of the Lord, )

Cvdl O my people, come out of Babilon, that euery man maye saue his life, from the fearfull wrath of the LORDE.
   (O my people, come out of Babilon, that every man may save his life, from the fearfull wrath of the LORD.)

Wycl Mi puple, go ye out fro the myddis therof, that ech man saue his soule fro the wraththe of the strong veniaunce of the Lord;
   (Mi people, go ye/you_all out from the midst thereof, that each man save his soul from the wraththe of the strong veniaunce of the Lord;)

Luth Ziehet heraus, mein Volk, und errette ein jeglicher seine SeeLE vor dem grimmigen Zorn des HErr’s!
   (Ziehet heraus, my people, and errette a jeglicher his SeeLE before/in_front_of to_him grimmigen anger the LORD’s!)

ClVg Egredimini de medio ejus, populus meus, ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini,[fn]
   (Egredimini about in_the_middle his, populus mine, as salvet unusquisque animam his_own away ira furoris Master, )

---

---