2CH 24:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ συνήγαγε τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λευίτας, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, ἐξέλθατε εἰς τὰς πόλεις Ἰούδα, καὶ συναγάγετε ἀπὸ παντὸς Ἰσραὴλ ἀργύριον κατισχῦσαι τὸν οἶκον Κυρίου ἐνιαυτὸν κατʼ ἐνιαυτὸν, καὶ σπεύσατε λαλῆσαι· καὶ οὐκ ἔσπευσαν οἱ Λευῖται.
(Kai sunaʸgage tous hiereis kai tous Leuitas, kai eipen autois, exelthate eis tas poleis Youda, kai sunagagete apo pantos Israaʸl argurion katisⱪusai ton oikon Kuriou eniauton katʼ eniauton, kai speusate lalaʸsai; kai ouk espeusan hoi Leuitai. )

BrTr And he gathered the priests and the Levites, and said to them, Go out into the cities of Juda, and collect money of all Israel to repair the house of the Lord from year to year, and make haste to speak of it. But the Levites hasted not.

ULT And he gathered the priests and the Levites, and he said to them, “Go out to the cities of Judah and gather from all Israel enough money to make strong the house of your God year by year. And you all yourselves, hasten to the matter.” But the Levites did not hasten.

UST He summoned the priests and other descendants of Levi and said to them, “Go to the cities of Judah and collect from the people the tax money that they are required to pay each year, and use that money to pay for repairing the temple. Do it immediately.” But the descendants of Levi did not do it immediately.

BSB So he gathered the priests and Levites and said, “Go out to the cities of Judah and collect the money due annually from all Israel, to repair the house of your God. Do it quickly.”
§ The Levites, however, did not make haste.

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE He gathered together the priests and the Levites, and said to them, “Go out to the cities of Judah, and gather money to repair the house of your God from all Israel from year to year. See that you expedite this matter.” However the Levites didn’t do it right away.

WMBB (Same as above)

NET He assembled the priests and Levites and ordered them, “Go out to the cities of Judah and collect the annual quota of silver from all Israel for repairs on the temple of your God. Be quick about it!” But the Levites delayed.

LSV and he gathers the priests and the Levites, and says to them, “Go out to the cities of Judah, and gather money from all Israel to strengthen the house of your God sufficiently year by year, and you, hurry to the matter”; and the Levites have not hurried.

FBV He summoned the priests and Levites and told them, “Go to the towns of Judah and collect the yearly dues from everyone in Israel to repair the Temple of your God. Do it right away.” But the Levites did not go right away.

T4T He summoned the priests and other descendants of Levi and said to them, “Go to the towns in Judah and collect from the people the tax money that they are required to pay each year, and use that money to pay for repairing the temple. Do it immediately.” But the descendants of Levi did not do it immediately.

LEB So he gathered the priests and the Levites and said to them, “Go out to the cities of Judah and gather money from all Israel to strengthen the house of your God sufficiently year by year. Now you yourselves must hasten to the matter.” But the Levites did not act with haste.

BBE And getting together the priests and Levites, he said to them, Go out into the towns of Judah year by year, and get from all Israel money to keep the house of your God in good condition; and see that this is done without loss of time. The Levites, however, were slow in doing so.

Moff No Moff 2CH book available

JPS And he gathered together the priests and the Levites, and said to them: 'Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter.' Howbeit the Levites hastened it not.

ASV And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year; and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.

DRA And he assembled the priests, and the Levites, and said to them: Go out to the cities of Juda, and gather of all Israel money to repair the temple of your God, from year to year: and do this with speed: but the Levites were negligent.

YLT and he gathereth the priests and the Levites, and saith to them, 'Go out to the cities of Judah, and gather from all Israel money to strengthen the house of your God sufficiently year by year, and ye, ye do haste to the matter;' and the Levites have not hasted.

Drby And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out to the cities of Judah and collect of all Israel money for the repair of the house of your [fn]God from year to year, and ye shall hasten the matter. But the Levites hastened it not.

24.5 Elohim

RV And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.

Wbstr And he convened the priests and the Levites, and said to them, Go out to the cities of Judah, and gather from all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. But the Levites hastened it not.

KJB-1769 And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.
(And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Yudah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye/you_all hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not. )

KJB-1611 And hee gathered together the priests and the Leuites, and saide to them, Go out vnto the cities of Iudah, and gather of all Israel money to repaire the house of your God from yeere to yere, and see that ye haste the matter: howbeit the Leuites hastened it not.
(And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Yudah, and gather of all Israel money to repaire the house of your God from year to year, and see that ye/you_all haste the matter: howbeit the Levites hastened it not.)

Bshps And he gathered together the priestes and the Leuites, and sayde to them: Go out vnto the cities of Iuda, and gather of all Israel money to repaire the house of your God from yere to yere, and see that ye haste the thing: Howebeit the Leuites were slacke.
(And he gathered together the priests and the Levites, and said to them: Go out unto the cities of Yudah, and gather of all Israel money to repaire the house of your God from year to year, and see that ye/you_all haste the thing: Howebeit the Levites were slacke.)

Gnva And he assembled the Priests and the Leuites, and said to them, Goe out vnto the cities of Iudah, and gather of all Israel money to repaire the house of your God, from yeere to yeere, and haste the thing: but the Leuites hasted not.
(And he assembled the Priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Yudah, and gather of all Israel money to repaire the house of your God, from year to year, and haste the thing: but the Levites hasted not. )

Cvdl & gathered together the prestes and Leuites, & sayde vnto the: Go forth vnto all the cities of Iuda, & gather the money of all Israel, to repayre ye house of God yearly, and do it righte soone: but the Leuites made no haist.
(& gathered together the priests and Levites, and said unto them: Go forth unto all the cities of Yudah, and gather the money of all Israel, to repayre ye/you_all house of God yearly, and do it righte soone: but the Levites made no haist.)

Wycl And he gaderide togidere preestis and dekenes, and seide to hem, Go ye out to the citees of Juda, and gadere ye of al Israel money, to the reparelyng of the temple of `youre Lord God, bi ech yeer; and do ye this hiyyngli.
(And he gatherede together priests and deacons, and said to them, Go ye/you_all out to the cities of Yudah, and gather ye/you_all of all Israel money, to the reparelyng of the temple of `youre Lord God, by each year; and do ye/you_all this hiyyngli.)

Luth Und versammelte die Priester und Leviten und sprach zu ihnen: Ziehet aus zu allen Städten Judas und sammelt Geld aus dem ganzen Israel, das Haus eures Gottes zu bessern jährlich; und eilet, solches zu tun! Aber die Leviten eileten nicht.
(And gatherede the priest(s) and Leviten and spoke to to_them: Ziehet out_of to all cities Yudas and sammelt money out_of to_him entire Israel, the house eures God’s to bessern jährlich; and eilet, such to tun! But the Leviten eileten not.)

ClVg Congregavitque sacerdotes et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israël pecuniam ad sartatecta templi Dei vestri per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitæ egere negligentius.
(Congregavitque priests and Levitas, and he_said eis: Egredimini to civitates Yuda, and colligite about universo Israel pecuniam to sartatecta templi of_God vestri through singulos annos, festinatoque this facite. Further Levitæ egere negligentius. )

Parallel 2CH 24:5