Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #212452

OSHB 2 Chr 28:18 אַיָּלוֹן (ʼayyālōn) Strongs=357 Lemma=‘אַיָּלוֹן’
contextual word gloss=‘Aijalon’ word gloss=‘ʼAyyālōn’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Aijalon Year=-742

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form אַיָּלוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אַיָּלוֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Aijalon’, ‘of_Aijalon’.

JOS 10:12 contextual word gloss=‘Aijalon’ word gloss=‘ʼAyyālōn’ OSHB JOS 10:12 word 21

OET-LV: 12 then Yəhōshūˊa he _spoke to/for_YHWH in/on_day YHWH delivered _up DOM the_ʼAmorī to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_the _eyes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _sun at_Giⱱˊōn be _still and_Oh _moon in_the _valley _of ʼAyyālōn. (JOS_10:12)

OET-RV: 12 Then Yehoshua spoke to Yahweh on the day that he gave them victory over the Amorites, and in front of the Israelis he said,
⇔ “Sun, stay still over Gibeon,
⇔ ≈ and moon, over the Ayyalon Valley. (JOS 10:12)

JOS 21:24 contextual word gloss=‘Aijalon’ word gloss=‘ʼAyyālōn’ OSHB JOS 21:24 word 2

OET-LV: 24 DOM ʼAyyālōn and_DOM lands _of_its _pasture DOM Gat Rimmōn and_DOM lands _of_its _pasture cities four. (JOS_21:24)

OET-RV: 24 Ayyalon, and Gat -Rimmon—four cities with their surrounding fields. (JOS 21:24)

1 CHR 6:54 contextual word gloss=‘Aijalon’ word gloss=‘ʼAyyālōn’ OSHB 1 CHR 6:54 word 2

OET-LV: 54  and_DOM ʼAyyālōn and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Gat Rimmōn and_DOM lands _of_its _pasture. (CH1_6:54)

OET-RV: 54 Here’s a list of places where Aharon’s descendants lived. Kohat’s descendants were the first to be allotted property. (CH1 6:54)

1 CHR 8:13 contextual word gloss=‘of_Aijalon’ word gloss=‘ʼAyyālōn’ OSHB 1 CHR 8:13 word 7

OET-LV: 13 And_Bərīˊāah and_Shemaˊ they were_the _heads _of the _fathers of_the _inhabitants _of of _ʼAyyālōn they they _put _to _flight DOM the _inhabitants _of Gat. (CH1_8:13)

OET-RV: 13 plus Beriah and Shema, who were leaders of their clans, who lived in Ayyalon city. They forced the people who lived in Gat city to flee. (CH1 8:13)

2 CHR 11:10 contextual word gloss=‘Aijalon’ word gloss=‘ʼAyyālōn’ OSHB 2 CHR 11:10 word 4

OET-LV: 10 And_DOM Tsārəˊāh/(Zorah) and_DOM ʼAyyālōn and_DOM Ḩeⱱrōn which were_in_Yəhūdāh and_in_Binyāmīn cities _of fortifications. (CH2_11:10)

OET-RV: 10 Zorah, Ayyalon, and Hevron (all in Yehudah and Benyamin). (CH2 11:10)

Hebrew words (4) other than אַיָּלוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Aijalon’

JOS 19:42 וְאַיָּלוֹן (vəʼayyālōn) Lemmas=‘וְ’, ‘אַיָּלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, Aijalon’ morpheme glosses=‘and, Aijalon’ OSHB JOS 19:42 word 2

OET-LV: 42 And_Shaalabbin and_ʼAyyālōn and_Ithlah. (JOS_19:42)

OET-RV: 42 Shaalabbin, Ayyalon, and Yitlah, (JOS 19:42)

JDG 1:35 בְּאַיָּלוֹן (bəʼayyālōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַיָּלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, Aijalon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Aijalon’ OSHB JDG 1:35 word 6

OET-LV: 35 And_it _was _determined the_ʼAmorī to_dwell in_the _mountain _of Ḩereş in_ʼAyyālōn and_in_Shaˊalⱱīm and_ the _hand _of _it _was _heavy of _the _house _of of _Yōşēf/(Joseph) and_they _were (into)_forced_labour. (JDG_1:35)

OET-RV: 35 The Amorites were determined to live at Mt. Heres, in Ayyalon and Shaalbim (but when Yosef’s descendants became stronger, they forced the Amorites to work as slaves). (JDG 1:35)

JDG 12:12 בְּאַיָּלוֹן (bəʼayyālōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַיָּלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, Aijalon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Aijalon’ OSHB JDG 12:12 word 5

OET-LV: 12 And_ ʼĒylōn _he/it _died the_Zəⱱulunite and_he _was _buried in_ʼAyyālōn in_land of _Zəⱱulun. (JDG_12:12)

OET-RV: 12 When he died, he was buried in Ayyalon in the land of Zebulun. (JDG 12:12)

1 SAM 14:31 אַיָּלֹנָה (ʼayyālonāh) Lemmas=‘אַיָּלוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Aijalon’ morpheme glosses=‘Aijalon, to’ OSHB 1 SAM 14:31 word 6

OET-LV: 31 And_they _defeated in _the_day (the)_that (in)_Fəlishtiy from_Mikmāş to_ʼAyyālōn and_it _was _weary the_people exceedingly. (SA1_14:31)

OET-RV: 31 That day they killed Philistines from Mikmas to Ayyalon, but the fighters were totally exhausted. (SA1 14:31)