Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #96730

← הָאָלוֹת ⌂ → Deu 30 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Deu 30:7 הָאָלוֹת (hā, ʼālōt) Strong's=d, 423 Lemmas=‘הַ’, ‘אָלָה’
 contextual morpheme glosses=‘the, oaths’ morpheme glosses=‘the, curses’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
  Year=-1451

OET-LV: 7 And_ YHWH god_of_your _he/it_gave DOM all_of the_oaths the_these on enemies_of_your and_on those_of_who_hate_you who they_have_persecuted_you. (DEU 30:7)

OET-RV: 7 Then he will put all those curses on your enemies and those who hate you and who oppressed you. (DEU 30:7)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָאָלוֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, oaths’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘אָלָה’’ have 2 different glosses: ‘the,curses’, ‘the,oaths’.

Hebrew words (7) other than הָאָלוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘oaths’

DEUT 6:13 תִּשָּׁבֵעַ (tishshāⱱēˊa)  Lemma=‘שָׁבַע’ contextual word gloss=‘you_will_swear_oaths’ word gloss=‘swear’ OSHB DEUT 6:13 word 8

OET-LV: 13 DOM YHWH god_of_your you_will_fear and_him you_will_serve and_in_name_of_his you_will_swear_oaths. (DEU 6:13)

OET-RV: 13 You must honour your god Yahweh and only serve him and only make promises using his name. (DEU 6:13)

DEUT 10:20 תִּשָּׁבֵעַ (tishshāⱱēˊa)  Lemma=‘שָׁבַע’ contextual word gloss=‘you_will_swear_oaths’ word gloss=‘swear’ OSHB DEUT 10:20 word 10

OET-LV: 20 DOM YHWH god_of_your you_will_fear DOM_him/it you_will_serve and_to_him you_will_cleave and_in_name_of_his you_will_swear_oaths. (DEU 10:20)

OET-RV: 20 You must honour your god Yahweh and serve him. Rely on him and only make promises with his authority. (DEU 10:20)

DEUT 29:20 אָלוֹת (ʼālōt)  Lemma=‘אָלָה’ contextual word gloss=‘the_oaths_of’ word gloss=‘curses_of’ OSHB DEUT 29:20 word 8

OET-LV: 20  And_he_will_separate_him YHWH for_harm from_all the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to_all_of the_oaths_of the_covenant which_is_written in_the_book_of the_law (the)_this. (DEU 29:20)

OET-RV: 21 Then Yahweh will single out that person or group from all of Yisrael’s (Israel’s) tribe, to be marked out for disaster as per all the curses that are written in this book of instructions. (DEU 29:21)

YIR 5:2 יִשָּׁבֵעוּ (yishshāⱱēˊū)  Lemma=‘שָׁבַע’ contextual word gloss=‘they_are_swearing_oaths’ word gloss=‘swear’ OSHB YIR 5:2 word 7

OET-LV: 2 And_if by_the_life of_YHWH people_say for_so/thus/hence to_falsehood they_are_swearing_oaths. (JER 5:2)

OET-RV: 2 Even when they make an oath in Yahweh’s name,
 ⇔ it’ll still be a lie. (JER 5:2)

EZEK 21:28 שְׁבֻעֵי (shəⱱuˊēy)  Lemma=‘שָׁבוּעַ’ contextual word gloss=‘oaths_of’ word gloss=‘sworn_of’ OSHB EZEK 21:28 word 6

OET-LV: 28  And_it_was to/for_them mmm falsehood in_eyes_of_their oaths_of oaths to/for_them and_he will_bring_to_remembrance iniquity to_be_seized. (EZE 21:28)

OET-RV: 23 From the perspective of those in Yerushalem, it would seem to be a pointless sign, since they’d made a treaty with the Babylonians, but the king will accuse them of violating their treaty so he can besiege them. (EZE 21:23)

EZEK 21:28 שְׁבֻעוֹת (shəⱱuˊōt)  Lemma=‘שָׁבוּעַ’ contextual word gloss=‘oaths’ word gloss=‘oaths’ OSHB EZEK 21:28 word 7

OET-LV: 28  And_it_was to/for_them mmm falsehood in_eyes_of_their oaths_of oaths to/for_them and_he will_bring_to_remembrance iniquity to_be_seized. (EZE 21:28)

OET-RV: 23 From the perspective of those in Yerushalem, it would seem to be a pointless sign, since they’d made a treaty with the Babylonians, but the king will accuse them of violating their treaty so he can besiege them. (EZE 21:23)

HAB 3:9 שְׁבֻעוֹת (shəⱱuˊōt)  Lemma=‘שְׁבוּעָה’ contextual word gloss=‘oaths’ word gloss=‘oath’ OSHB HAB 3:9 word 4

OET-LV: 9 Bareness bow_of_your it_is_made_bare oaths arrows a_message Şelāh rivers you_split_open the_earth. (HAB 3:9)

OET-RV: 9 You got your bow out ready to use.
 ⇔ Each arrow was a promise you’d made. (Instrumental break.)
 ⇔ You split the earth open with rivers. (HAB 3:9)