Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #306133

OSHB Jer 5:2 וְאִם (və, ʼim) Strongs=c, 518 a Lemmas=‘וְ’, ‘אִם’
word gloss=‘And_if’ contextual morpheme glosses=‘And, though’ morpheme glosses=‘And, although’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=C PoS=conjunction
Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְאִם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=C PoS=conjunction) is always and only glossed as ‘and_if’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אִם’’ have only one gloss: ‘and=if’.

Hebrew words (18) other than וְאִם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=C PoS=conjunction) with a gloss related to ‘though’

Have 18 other words (אִם, אִם, אִם, אִם, כְּדַבְּרָהּ, אִם, אִם, אִם, אִם, אִם, אִם, אִם, אִם, אִם, אִם, אִם, אִם, אִם) with 2 lemmas altogether (Lemma=‘אִם’, Lemmas=‘כְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’)

GEN 39:10 כְּדַבְּרָהּ (kədabrāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘though, she, spoke’ morpheme glosses=‘as, spoke, she’ OSHB GEN 39:10 word 2

OET-LV: 10 And_he/it _was though_she_spoke to Yōşēf day day and_not he _listened to_her/it to_lie beside_her to_be with_her/it. (GEN_39:10)

OET-RV: 10 But she kept persisting with Yosef day after, but he wouldn’t lie with her like she wanted. (GEN 39:10)

1 SAM 15:17 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB 1 SAM 15:17 word 4

OET-LV: 17 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said am_not though were_small you in_your _two’s _own _of_eyes the _chief _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you and_he_anointed _you YHWH to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_15:17)

OET-RV: 17 So Shemuel told him, “Although you consider yourself insignificant, aren’t you the head of the tribes of Yisrael? Yahweh anointed you as king over Yisrael, (SA1 15:17)

JOB 9:15 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 9:15 word 2

OET-LV: 15 Who though I _am _righteous not I _will _answer to_my _of_judge I _will _seek _favour. (JOB_9:15)

OET-RV: 15 If I was innocent, I wouldn’t answer.
⇔ I would ask my judge for mercy. (JOB 9:15)

JOB 9:20 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 9:20 word 1

OET-LV: 20 Though I _am _righteous mouth _of_my _own it_will _condemn _me _as _guilty am_blameless I and_it_declared _me _crooked. (JOB_9:20)

OET-RV: 20 If I was innocent, my mouth would condemn me.
⇔ If I was blameless, it would declare me guilty. (JOB 9:20)

JOB 14:8 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 14:8 word 1

OET-LV: 8 Though it _will _grow _old on _the_earth root _of_its and_in_dust it _will _die stump _of_its. (JOB_14:8)

OET-RV: 8 Even when its roots in the ground get old,
⇔ ≈ and its base is rotting in the soil, (JOB 14:8)

JOB 20:6 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 20:6 word 1

OET-LV: 6 Though it _will _go _up to_heavens loftiness _of_his and_his/its_head/top to_cloud[s] it _will _reach. (JOB_20:6)

OET-RV: 6 Although their arrogance rises up to the sky,
⇔ and their heads reach into the clouds, (JOB 20:6)

JOB 20:12 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB JOB 20:12 word 1

OET-LV: 12 Though it _tastes _sweet in_his _of_mouth evil he_hides _it under tongue _of_his. (JOB_20:12)

OET-RV: ⇔  12 Although their evil tastes sweet in their mouths,
⇔ they hide it under their tongues. (JOB 20:12)

PSA 27:3 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB PSA 27:3 word 1

OET-LV: 3 Though it _will _encamp on_me a _camp not it _will _fear heart _of_my though it _will _arise on_me warfare in_this I will _be_trusting. (PSA_27:3)

OET-RV: 3 Even when I’m surrounded by an enemy army, I won’t be scared.
⇔ ≈ Although war breaks out against me, even then I’ll remain confident. (PSA 27:3)

PSA 27:3 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB PSA 27:3 word 8

OET-LV: 3 Though it _will _encamp on_me a _camp not it _will _fear heart _of_my though it _will _arise on_me warfare in_this I will _be_trusting. (PSA_27:3)

OET-RV: 3 Even when I’m surrounded by an enemy army, I won’t be scared.
⇔ ≈ Although war breaks out against me, even then I’ll remain confident. (PSA 27:3)

PROV 3:34 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB PROV 3:34 word 1

OET-LV: 34 Though to_mockers he he _mocks and_to_humble_people he _gives favour. (PRO_3:34)

OET-RV: 34 He mocks those who mock others,
⇔ but he shows favour towards those who are humble. (PRO 3:34)

ISA 1:18 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB ISA 1:18 word 6

OET-LV: 18 come please and_let _us _argue _our _case _together YHWH he _says though they _are sins _of_your(pl) like_scarlet like_snow they _will _become _white though they _are _red like_crimson like_wool they _will _be. (ISA_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Yahweh says, “Come, now, and let’s work things out together.
⇔ Even though your sins are like scarlet, they’ll become as white like snow.
⇔ ≈ Even though they’re red like crimson, they’ll become like wool. (ISA 1:18)

ISA 1:18 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB ISA 1:18 word 12

ISA 10:22 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB ISA 10:22 word 2

OET-LV: 22 If/because though it _will _be people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea a _remnant it _will _return in/on/over_him/it annihilation is_determined righteousness is_about _to _overflow. (ISA_10:22)

OET-RV: 22 Although the Israelis are currently very numerous, only a remnant will return. Destruction has been decreed because justice must prevail (ISA 10:22)

JER 2:22 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB JER 2:22 word 2

OET-LV: 22 If/because though you _will _wash with_soda and_you _will _increase to/for_you(fs) soap is_stained iniquity _of_your to/for_my_face/front the _utterance _of my_master YHWH. (JER_2:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:22)

JER 14:7 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB JER 14:7 word 1

OET-LV: 7 Though iniquities _of_our they _have _testified against_us Oh_YHWH act for _the _sake _of your(ms)_name if/because they _are _many apostasies _of_our to/for_yourself(m) we _have _sinned. (JER_14:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:7)

LAM 3:32 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB LAM 3:32 word 2

OET-LV: 32 If/because though he _has _caused _grief and_he _will _have _compassion according_to _the _greatness _of his _covenant _loyalti(es)_of_of. (LAM_3:32)

OET-RV: 32 Though he brings grief,
⇔ he will be merciful due to the strength of his loyal commitment, (LAM 3:32)

HOS 4:15 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB HOS 4:15 word 1

OET-LV: 15 Though are_prostituting _yourself you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) not let _it _become _guilty Yəhūdāh/(Judah) and_do _not go (the)_Gilgal and_do _not go _up Bēyt Aven and_do _not swear by_the _life of_YHWH. (HOS_4:15)

OET-RV: ⇔  15 Though you prostitute yourself, Yisrael,
⇔ don’t involve Yehudah in what you’re doing.
⇔ Don’t go to Gilgal or to Beyt-Aven,
⇔ and don’t make an oath, saying, ‘As Yahweh lives.’ (HOS 4:15)

NAH 1:12 אִם (ʼim) Lemma=‘אִם’ contextual word gloss=‘though’ word gloss=‘if’ OSHB NAH 1:12 word 4

OET-LV: 12 thus YHWH he _says though complete and_thus/so/as _follows numerous and_thus/so/as _follows they _will _be _cut _off and_he _will _pass _away and_I_have _afflicted _you not I_will _afflict _you again. (NAH_1:12)

OET-RV: 12 This is what Yahweh says:
⇔ Even though the Assyrians are numerous and well equipped.
⇔ they’ll be destroyed anyway and will be no more.
⇔ Although I’ve afflicted you my people,
⇔ I won’t afflict you any more. (NAH 1:12)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #306133

Hebrew words (18) other than וְאִם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=C PoS=conjunction) with a gloss related to ‘though’

Hebrew words (18) other than וְאִם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=C PoS=conjunction) with a gloss related to ‘though’