Parallel 1KI 3:14

---

BSB So if you walk in My ways and keep My statutes and commandments, just as your father David did, I will prolong your days.”

OEB And if thou wilt walk in my ways, so that thou wilt keep my statutes and my commands, as did thy father David, then will I give thee long life.’

WEBBE If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.”

WMBB (Same as above)

NET If you follow my instructions by obeying my rules and regulations, just as your father David did, then I will grant you long life.”

LSV and if you walk in My ways to keep My statutes, and My commands, as your father David walked, then I have prolonged your days.”

FBV And if you follow my ways by keeping my laws and my commands, as your father David did, I will give you a long life.”

T4T If you conduct your life [IDM] as I want you to, and if you obey all my laws and commandments, as your father David did, I will enable you to live for many years.”

LEB If you will walk in my ways by keeping my statutes and my commandments, as David your father walked, then I will lengthen your days.”

BBE And if you go on in my ways, keeping my laws and my orders as your father David did, I will give you a long life.

Moff No Moff 1KI book available

JPS And if thou wilt walk in My ways, to keep My statutes and My commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.'

ASV And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

DRA And if thou wilt walk in my ways, and Beep my precepts, and my commandments, as thy father walked, I will lengthen thy days.

YLT and if thou dost walk in My ways to keep My statutes, and My commands, as David thy father walked, then I have prolonged thy days.'

Drby And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will prolong thy days.

RV And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

Wbstr And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

KJB-1769 And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
   (And if thou/you wilt/will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy/your father David did walk, then I will lengthen thy/your days. )

KJB-1611 [fn]And if thou wilt walke in my wayes, to keepe my Statutes and my Commandements, as thy father Dauid did walke, then I will lengthen thy dayes.
   (And if thou/you wilt/will walk in my ways, to keep my Statutes and my Commandements, as thy/your father David did walk, then I will lengthen thy/your days.)

---

Bshps And if thou wilt walke in my wayes, to kepe myne ordinaunces and my commaundementes, as thy father Dauid dyd walke, I will lengthen thy dayes.
   (And if thou/you wilt/will walk in my ways, to keep mine ordinaunces and my commandments, as thy/your father David did walk, I will lengthen thy/your days.)

Gnva And if thou wilt walke in my wayes, to keepe mine ordinances and my commandements, as thy father Dauid did walke, I will prolong thy dayes.
   (And if thou/you wilt/will walk in my ways, to keep mine ordinances and my commandments, as thy/your father David did walk, I will prolong thy/your days. )

Cvdl And yf thou wilt walke in my wayes, so that thou kepe myne ordinaunces and lawes, as Dauid thy father hath walked, then wyll I geue the a longe lyfe.
   (And if thou/you wilt/will walk in my ways, so that thou/you keep mine ordinaunces and lawes, as David thy/your father hath/has walked, then will I give the a long life.)

Wyc Forsothe if thou goist in my weies, and kepist my biddyngis and comaundementis, as thi fadir yede, Y schal make thi daies long.
   (Forsothe if thou/you goist in my ways, and kepist my biddyngis and commandmentis, as thy/your father went, I shall make thy/your days long.)

Luth Und so du wirst in meinen Wegen wandeln, daß du hältst meine Sitten und Gebote, wie dein Vater David gewandelt hat, so will ich dir geben ein langes Leben.
   (And so you will in my Wegen wandeln, that you hältst my Sitten and Gebote, like your father David gewandelt has, so will I you/to_you give a langes Leben.)

ClVg Si autem ambulaveris in viis meis, et custodieris præcepta mea et mandata mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dies tuos.[fn]
   (When/But_if however ambulaveris in viis mine, and custodieris præcepta mea and mandata mea, like ambulavit pater tuus, longos I_will_do days tuos. )

---

---

BrTr And if thou wilt walk in my way, to keep my commandments and my ordinances, as David thy father walked, then will I multiply thy days.

BrLXX Καὶ ἐὰν πορευθῇς ἐν τῇ ὁδῷ μου φυλάσσειν τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου, ὡς ἐπορεύθη Δαυὶδ ὁ πατήρ σου, καὶ πληθυνῶ τὰς ἡμέρας σου.
   (Kai ean poreuthaʸs en taʸ hodōi mou fulassein tas entolas mou kai ta prostagmata mou, hōs eporeuthaʸ Dawid ho pataʸr sou, kai plaʸthunō tas haʸmeras sou. )