Parallel 1KI 6:12

---

OEB ‘Concerning this temple which thou art building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments by walking in accordance with them, then will I redeem with thee my promise, which I gave to David thy father.

WEBBE “Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father.

WMBB (Same as above)

NET “As for this temple you are building, if you follow my rules, observe my regulations, and obey all my commandments, I will fulfill through you the promise I made to your father David.

LSV “This house that you are building—if you walk in My statutes, and do My judgments, indeed, have done all My commands, to walk in them, then I have established My word with you, which I spoke to your father David,

FBV “About this Temple you are building: if you follow what I have said, fulfilling my requirements and keeping my commandments in what you do, I will keep the promise I made to your father David through you.

T4T “I want to tell you about this temple that you are building. If you continually obey all my statutes and laws and commands, I will do for you what I promised to your father David.

LEB “Regarding this temple[fn] that you are building: if you walk in my ordinances and if you do my judgments and you keep all my commandments to walk in them, then I will establish my promise with you which I made to David your father.

---

BBE About this house which you are building: if you will keep my laws and give effect to my decisions and be guided by my rules, I will give effect to my word which I gave to David your father.

Moff No Moff 1KI book available

JPS 'As for this house which thou art building, if thou wilt walk in My statutes, and execute Mine ordinances, and keep all My commandments to walk in them; then will I establish My word with thee, which I spoke unto David thy father;

ASV Concerning this house which thou art building, if thou wilt walk in my statutes, and execute mine ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with thee, which I spake unto David thy father.

DRA This house, which thou buildest, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments, walking in them, I will fulfill my word to thee which I spoke to David thy father.

YLT 'This house that thou art building — if thou dost walk in My statutes, and My judgments dost do, yea, hast done all My commands, to walk in them, then I have established My word with thee, which I spake unto David thy father,

Drby As to this house which thou art building, if thou wilt walk in my statutes, and practise mine ordinances, and keep all my commandments to walk in them, then will I perform my word as to thee which I spoke unto David thy father;

RV Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with thee, which I spake unto David thy father.

Wbstr Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spoke to David thy father:

KJB-1769 Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
   (Concerning this house which thou/you art in building, if thou/you wilt/will walk in my statutes, and execute my judgements, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee/you, which I spake unto David thy/your father: )

KJB-1611 [fn]Concerning this House which thou art in building, if thou wilt walke in my Statutes, and execute my Iudgments, and keepe all my Commandements to walke in them: then will I performe my word with thee, which I spake vnto Dauid thy father.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps Concerning the house which thou art in building, if thou wilt walke in myne ordinaunces, and execute my lawes, and kepe all my commaundementes to walke in them: then wyll I make good vnto thee my promise which I promysed Dauid thy father:
   (Concerning the house which thou/you art in building, if thou/you wilt/will walk in mine ordinaunces, and execute my lawes, and keep all my commandments to walk in them: then will I make good unto thee/you my promise which I promised David thy/your father:)

Gnva Cocerning this house which thou buildest, if thou wilt walke in mine ordinances, and execute my iudgements, and keepe al my commadements, to walke in them, then will I performe vnto thee my promise, which I promised to Dauid thy father.
   (Cocerning this house which thou/you buildest, if thou/you wilt/will walk in mine ordinances, and execute my judgements, and keep all my commadements, to walk in them, then will I perform unto thee/you my promise, which I promised to David thy/your father. )

Cvdl Let this be the house yt thou buyldest. Yf thou shalt walke in myne ordinaunces, & do acordinge to my lawes, & kepe all my comaundementes, to walke therin, then wyl I stably?she my worde with ye, ( as I sayde vnto Dauid thy father)
   (Let this be the house it thou/you buyldest. If thou/you shalt walk in mine ordinaunces, and do according to my lawes, and keep all my commandmentes, to walk therein, then will I stably?she my word with ye/you_all, ( as I said unto David thy/your father))

Wycl This is the hows, which thou bildist; if thou gost in myn heestis, and dost my domes, and kepist alle my comaundementis, and goist bi tho, Y schal make stidefast my word to thee, `which word Y spak to Dauid, thi fadir;
   (This is the house, which thou/you bildist; if thou/you gost in mine heestis, and dost my domes, and kepist all my commandmentis, and goist by tho, I shall make stidefast my word to thee/you, `which word I spake to David, thy/your father;)

Luth Das sei das Haus, das du bauest. Wirst du in meinen Geboten wandeln und nach meinen Rechten tun und alle meine Gebote halten, drinnen zu wandeln, will ich mein Wort mit dir bestätigen, wie ich deinem Vater David geredet habe.
   (The be the house, the you bauest. Wirst you in my Geboten wandeln and after my lawen do/put and all my Gebote halten, drinnen to wandeln, will I my Wort with you/to_you bestätigen, like I your father David geredet have.)

ClVg Domus hæc, quam ædificas, si ambulaveris in præceptis meis, et judicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea, gradiens per ea, firmabo sermonem meum tibi, quem locutus sum ad David patrem tuum:
   (Domus these_things, how ædificas, when/but_if ambulaveris in præceptis mine, and yudicia mea feceris, and custodieris everything mandata mea, gradiens through ea, firmabo conversation mine tibi, which spoke I_am to David patrem tuum: )