Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #341564

OSHB Eze 20:21 הָלָכוּ (hālākū) Strongs=1980 Lemma=‘הָלַךְ’
contextual word gloss=‘they_walked’ word gloss=‘follow’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form הָלָכוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הָלָכוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 4 different glosses: ‘they_have_gone’, ‘they_walk’, ‘they_walked’, ‘they_will_go’.

PSA 119:3 contextual word gloss=‘they_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB PSA 119:3 word 6

OET-LV: 3 Also not they _do injustice in_his _of_ways they _walk. (PSA_119:3)

OET-RV: 3 Surely they wouldn’t promote injustice.
⇔ They do what he shows them. (PSA 119:3)

JER 2:8 contextual word gloss=‘they_walked’ word gloss=‘went’ OSHB JER 2:8 word 19

OET-LV: 8 The_priests not they _said where is_YHWH and_those _who_handled _of (of)_the_law not they_knew _me and_the_shepherds they _rebelled against_me and_the_prophets they _prophesied by_Baˊal and_after things _which_not they _profited they _walked. (JER_2:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:8)

JER 9:9 contextual word gloss=‘they_have_gone’ word gloss=‘gone’ OSHB JER 9:9 word 24

OET-LV: 9  on the_mountains I _will _take _up weeping and_wailing and_on the_pastures _of the_wilderness lamentation if/because they _are _left _desolate from_not _of anyone who_passes _through and_not people _hear the_sound _of livestock from_the _bird[s]_of the_heavens and_unto animal[s] they _have _fled they _have _gone. (JER_9:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 9:9)

JER 32:23 contextual word gloss=‘they_walked’ word gloss=‘follow’ OSHB JER 32:23 word 9

OET-LV: 23 And_they _came and_they _took _possession _of DOM_her/it and_not they _listened to_your _of_voice and_in_your(pl)_of_law not they _walked DOM all _of that you _had _commanded to/for_them for_doing not they _did and_you _have _caused _to _happen _to DOM_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (JER_32:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 32:23)

JER 50:3 contextual word gloss=‘they_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 50:3 word 19

OET-LV: 3 If/because it _will _go _up on/upon_it(f) a _nation from_the_north it it _will _make DOM land _of_its into_a _waste and_not he _will _be an _inhabitant in_it from_humankind and_unto animal[s] they _will _take _flight they _will _go. (JER_50:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 50:3)

JER 50:6 contextual word gloss=‘they_have_gone’ word gloss=‘gone’ OSHB JER 50:6 word 12

OET-LV: 6 sheep lost they _have _become people _of_my their _of_shepherds they_have _caused _them _to _wander mountains wwww from_hill to hill they _have _gone they _have _forgotten place _of_their _resting. (JER_50:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 50:6)

EZE 20:13 contextual word gloss=‘they_walked’ word gloss=‘walk’ OSHB EZE 20:13 word 8

OET-LV: 13 And_they _rebelled against_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness in_my _of_regulations not they _walked and_DOM judgements _of_my they _rejected which he _will _do DOM_them the_humankind and_he/it _will _live (is)_in_them and_DOM sabbaths _of_my they _profaned exceedingly and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them in_wilderness to_make_an _end _of _them. (EZE_20:13)

OET-RV: 13 But the Israeli people rebelled against me in the wilderness. They wouldn’t follow my instructions, and they rejected my regulations, even though whoever obeys them will live. They severely disrespected my rest days, so I said I’d pour my fury out on them in the wilderness in order to end them. (EZE 20:13)

HOS 7:11 contextual word gloss=‘they_have_gone’ word gloss=‘go’ OSHB HOS 7:11 word 10

OET-LV: 11 And_ ʼEfrayim _he/it _was like_a _dove silly there_is_not heart Miʦrayim/(Egypt) they _have _called ʼAshshūr they _have _gone. (HOS_7:11)

OET-RV: 11 Efrayim/Yisrael is like a dove, heartless and foolish,
⇔ calling to Egypt for help, then trying Assyria. (HOS 7:11)