Parallel JER 2:8

---

BSB The priests did not ask,
⇔ ‘Where is the LORD?’
 ⇔ The experts in the law no longer knew Me,
⇔ and the leaders rebelled against Me.
 ⇔ The prophets prophesied by Baal
⇔ and followed useless idols.

OEB No priest was heard any more
⇔ Enquiring after Jehovah;
 ⇔ They that handle the law did not know Me,
⇔ The rulers rebelled against Me.
 ⇔ The prophets spoke by Baal,
⇔ And followed useless idols.

WEB The priests didn’t say, ‘Where is Yahweh?’
⇔ and those who handle the law didn’t know me.
 ⇔ The rulers also transgressed against me,
⇔ and the prophets prophesied by Baal
⇔ and followed things that do not profit.

WMB The priests didn’t say, ‘Where is the LORD?’
⇔ and those who handle the law didn’t know me.
 ⇔ The rulers also transgressed against me,
⇔ and the prophets prophesied by Baal
⇔ and followed things that do not profit.

NET Your priests did not ask, ‘Where is the Lord?’
 ⇔ Those responsible for teaching my law did not really know me.
 ⇔ Your rulers rebelled against me.
 ⇔ Your prophets prophesied in the name of the god Baal.
 ⇔ They all worshiped idols that could not help them.

LSV The priests have not said, Where [is] YHWH? And those handling the Law have not known Me. And the shepherds transgressed against Me,
And the prophets have prophesied by Ba‘al,
And have gone after those who do not profit.

FBV Your priests did not ask, “Where is the Lord?” Your teachers of the law no longer believed in me, and your leaders rebelled against me. Your prophets prophesied by calling on Baal and followed worthless idols.

T4T Your priests also did not say,
⇔ ‘◄Where is Yahweh now?/Yahweh should be helping us now!►’ [RHQ]
 ⇔ Those who teach/explain my laws do not want to know me,
⇔ and your leaders have rebelled against me.
 ⇔ Your prophets gave you messages from their god Baal,
⇔ and they worship worthless idols.”

LEB  • is Yahweh?’ and those who handle the law did not know me, •  and the shepherds have[fn] •  and the prophets prophesied by Baal, •  and they went after things which do not profit.
¶

---

BBE The priests did not say, Where is the Lord? and those who were expert in the law had no knowledge of me: and the rulers did evil against me, and the prophets became prophets of the Baal, going after things without value.

MOF No MOF JER book available

JPS The priests said not: 'Where is the LORD?' And they that handle the law knew Me not, and the rulers transgressed against Me; the prophets also prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.

ASV The priests said not, Where is Jehovah? and they that handle the law knew me not: the rulers also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.

DRA The priests did not say: Where is the Lord? and they that held the law knew me not, and the pastors transgressed against me: and the prophets prophesied in Baal, and followed idols.

YLT The priests have not said, 'Where [is] Jehovah?' And those handling the law have not known Me. And the shepherds transgressed against Me, And the prophets have prophesied by Baal, And after those who profit not have gone.

DBY The priests said not, Where is Jehovah? and they that handled the law knew me not; and the shepherds transgressed against me; and the prophets prophesied by Baal, and walked after [things that] do not profit.

RV The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the law knew me not: the rulers also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.

WBS The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.

KJB The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.
  (The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit. )

BB The priestes them selues sayde not, Where is the Lord? They that had the lawe in their handes knewe me not, the sheepheardes offended agaynst me, the prophetes did prophecie in Baal, and folowed such thinges as shal bryng them no profite.
  (The priests themselves said not, Where is the Lord? They that had the law in their hands knew me not, the shepherds offended against me, the prophets did prophecie in Baal, and followed such things as shall bring them no profite.)

GNV The priests said not, Where is the Lord? and they that should minister the Lawe, knewe me not: the pastours also offended against me, and the Prophets prophesied in Baal, and went after things that did not profite.
  (The priests said not, Where is the Lord? and they that should minister the Lawe, knew me not: the pastours also offended against me, and the Prophets prophesied in Baal, and went after things that did not profite. )

CB The prestes the selues saide not once: where is ye LORDE? They yt haue the lawe in their hondes, knowe me not: The shepherdes offende agaynst me. The prophetes do seruyce vnto Baal, & folowe soch thinges as shall bringe them no profit.
  (The priests the selves said not once: where is ye/you_all LORD? They it have the law in their hands, know me not: The shepherds offend against me. The prophets do service unto Baal, and follow such things as shall bring them no profit.)

WYC Preestis seiden not, Where is the Lord? and thei that helden the lawe, knewen not me; and scheepherdis trespassiden ayens me, and profetis profesieden in Baal, and sueden idols.
  (Preestis said not, Where is the Lord? and they that helden the law, knew not me; and shepherds trespassiden against me, and prophets profesieden in Baal, and followedn idols.)

LUT Die Priester gedachten nicht: Wo ist der HErr? und die Gelehrten achteten mein nicht, und die Hirten führeten die Leute von mir, und die Propheten weissagten vom Baal und hingen an den unnützen Götzen.
  (The Priester thoughtn nicht: Where is the HErr? and the Gelehrten achteten my not, and the Hirten führeten the Leute from mir, and the Propheten weissagten from_the Baal and hingen at the unnützen Götzen.)

CLV Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? et tenentes legem nescierunt me, et pastores prævaricati sunt in me, et prophetæ prophetaverunt in Baal, et idola secuti sunt.
  (Sacerdotes not/no dixerunt: Ubi it_is Master? and tenentes legem nescierunt me, and pastores prævaricati are in me, and prophetæ prophetaverunt in Baal, and idola secuti are. )

BRN The priests said not, Where is the Lord? and they that held by the law knew me not: the shepherds also sinned against me, and the prophets prophesied by Baal, and went after that which profited not.

BrLXX Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν, ποῦ ἐστι Κύριος; καὶ οἱ ἀντεχόμενοι τοῦ νόμου, οὐκ ἠπίσταντό με, καὶ οἱ ποιμένες ἠσέβουν εἰς ἐμὲ, καὶ οἱ προφῆται ἐπροφήτευον τῇ Βάαλ, καὶ ὀπίσω ἀνωφελοῦς ἐπορεύθησαν.
  (Hoi hiereis ouk eipan, pou esti Kurios? kai hoi anteⱪomenoi tou nomou, ouk aʸpistanto me, kai hoi poimenes aʸseboun eis eme, kai hoi profaʸtai eprofaʸteuon taʸ Baal, kai opisō anōfelous eporeuthaʸsan. )