OET interlinear EZEK 20:21

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) They did not walk in my statutes

(Some words not found in UHB: and,they_rebelled against,me the,children in,statutes_of,my not follow and=DOM judgments_of,my not careful for=doing ,them which/who he/it_made/did ,them the=humankind and=he/it_will_live (is)_in=them DOM sabbaths_of,my profaned and,I_said to,pour_out rage_of,my on,them to,complete anger_of,my on,them in,wilderness )

Yahweh speaks of a person obeying his statutes as if the statutes were a path along which the person walks. Alternate translation: [They did not obey my statutes]

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) to pour out my fury upon them

(Some words not found in UHB: and,they_rebelled against,me the,children in,statutes_of,my not follow and=DOM judgments_of,my not careful for=doing ,them which/who he/it_made/did ,them the=humankind and=he/it_will_live (is)_in=them DOM sabbaths_of,my profaned and,I_said to,pour_out rage_of,my on,them to,complete anger_of,my on,them in,wilderness )

Yahweh speaks of expressing his fury by punishing them as if his fury were a liquid that he poured out on them. See how you translated this in Ezekiel 20:8. Alternate translation: [to act against them in my fury]