Parallel HOS 7:11

---

OEB  ⇔ Ephraim is like a simple, silly dove:
 ⇔ to Egypt they call, after Assyria they go,

WEBBE  ⇔ “Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding.
 ⇔ They call to Egypt.
 ⇔ They go to Assyria.

WMBB (Same as above)

NET Ephraim has been like a dove,
 ⇔ easily deceived and lacking discernment.
 ⇔ They called to Egypt for help;
 ⇔ they turned to Assyria for protection.

LSV And Ephraim is as a simple dove without heart,
Egypt they called on—[to] Asshur they have gone.

FBV Ephraim is like a dove, foolish and without sense—calling to Egypt, then going to Assyria.

T4T  ⇔ The people of Israel have become foolish and stupid like [SIM] doves.
 ⇔ First they called out to Egypt to help them,
 ⇔ and then they sought help from Assyria.

LEB  •  silly,[fn] •  they call to Egypt, •  they go to Assyria.

---

BBE And Ephraim is like a foolish dove, without wisdom; they send out their cry to Egypt, they go to Assyria.

Moff Ephraim is like a silly, simple dove,
 ⇔ crying to Egypt, flying to Assyria;
 ⇔ but as they fly I fling my net on them,
 ⇔ and bring them down like a bird,
 ⇔ punishing them for their misdeeds.

JPS And Ephraim is become like a silly dove, without understanding; they call unto Egypt, they go to Assyria.

ASV And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.

DRA And Ephraim is become as a dove that is decoyed, not having a heart: they called upon Egypt, they went to the Assyrians.

YLT And Ephraim is as a simple dove without heart, Egypt they called on — [to] Asshur they have gone.

Drby And Ephraim is become like a silly dove without understanding: they call to Egypt, they go to Assyria.

RV And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.

Wbstr Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.

KJB-1769 ¶ Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.

KJB-1611 ¶ Ephraim also is like a silly doue, without heart: they call to Egypt; they goe to Assyria.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Ephraim is like a doue that is begyled and hath no heart: nowe call they vpon the Egyptians, now go they to the Assyrians.
   (Ephraim is like a dove that is beguiled and hath/has no heart: now call they upon the Egyptians, now go they to the Assyrians.)

Gnva Ephraim also is like a doue deceiued, without heart: they call to Egypt: they go to Asshur.
   (Ephraim also is like a dove deceived, without heart: they call to Egypt: they go to Asshur. )

Cvdl Ephraim is like a doue, that is begyled, and hath no herte. Now call they vpon the Egipcians, now go they to the Assirians:
   (Ephraim is like a dove, that is beguiled, and hath/has no heart. Now call they upon the Egyptians, now go they to the Assirians:)

Wycl And Effraym was maad as a culuer disseyued, not hauynge herte. Thei clepiden Egipt to help, thei yeden to Assiriens.
   (And Ephraim was made as a culuer disseyued, not having heart. They called Egypt to help, they went to Assiriens.)

Luth Denn Ephraim ist wie eine verlockte Taube, die nichts merken will. Jetzt rufen sie Ägypten an, dann laufen sie zu Assur.
   (Because Ephraim is like one verlockte Taube, the nothing merken will. Yetzt call they/she/them Egypt an, dann laufen they/she/them to Assur.)

ClVg Et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor. Ægyptum invocabant; ad Assyrios abierunt.
   (And factus it_is Ephraim as_if columba seducta not/no habens cor. Ægyptum invocabant; to Assyrios they_are_gone. )