Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #343701

OSHB Eze 23:32 כּוֹס (kōş) Strongs=3563 a Lemma=‘כּוֹס’
contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form כּוֹס (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘כּוֹס’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘[is]_a_cup_of’, ‘[was]_a_cup_of’, ‘a_cup_of’, ‘of_the_cup_of’, ‘the_cup_of’.

GEN 40:11 contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB GEN 40:11 word 10

OET-LV: 11 And_the _cup _of Parˊoh was_in_my _of_hand and_I _took DOM the_grapes and_I _squeezed DOM_them into the _cup _of Parˊoh and_I _put DOM the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:11)

OET-RV: 11 Then I was holding Far’oh’s cup and I took the grapes and squeezed them into it and I gave the cup to Far’oh.” (GEN 40:11)

PSA 116:13 contextual word gloss=‘a_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB PSA 116:13 word 1

OET-LV: 13 A _cup _of salvation(s) I _will _lift _up and_on_the _name _of YHWH I _will _call. (PSA_116:13)

OET-RV: 13 I will raise the cup of salvation,
⇔ and call on Yahweh’s name. (PSA 116:13)

ISA 51:17 contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB ISA 51:17 word 10

OET-LV: 17 rouse _yourself rouse _yourself arise Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) who you _have _drunk from_the _hand _of YHWH DOM the _cup _of his _anger _of_of DOM the _bowl _of the _cup _of (the)_staggering you _have _drunk you _have _drained. (ISA_51:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:17)

ISA 51:17 contextual word gloss=‘of_the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB ISA 51:17 word 14

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:17)

ISA 51:22 contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB ISA 51:22 word 12

OET-LV: 22 thus master(s)_of_your he _says YHWH and_your(pl)_of_god people _of_his who_he _conducts _a _case _for here I _have _taken from_your _of_hand DOM the _cup _of (the)_staggering DOM the _bowl _of the _cup _of my _anger _of_of not you _will _repeat to_drink_it again. (ISA_51:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:22)

ISA 51:22 contextual word gloss=‘of_the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB ISA 51:22 word 16

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:22)

JER 16:7 contextual word gloss=‘a_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB JER 16:7 word 12

OET-LV: 7 And_not people _will _break to/for_them on mourning to_comfort_him on a _dead_person and_not people _will _give _to _drink them a _cup _of consolations on his/its_father and_on his/its_mother. (JER_16:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 16:7)

JER 25:15 contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB JER 25:15 word 10

OET-LV: 15 if/because thus YHWH he _said the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me take DOM the _cup _of (the)_wine the_rage (the)_this from_my _of_hand and_you _will _make _drink DOM_him/it DOM all _of the_nations which I am_sending you to_them. (JER_25:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 25:15)

JER 51:7 contextual word gloss=‘[was]_a_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB JER 51:7 word 1

OET-LV: 7 was_a _cup _of gold Bāⱱel in_the _hand _of YHWH it_was_making _drunk all _of the_earth/land some_of_its _wine nations they _have _drunk therefore yes/correct/thus/so nations they _are _acting _like _mad _people. (JER_51:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 51:7)

EZE 23:33 contextual word gloss=‘[is]_a_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB EZE 23:33 word 4

OET-LV: 33 Drunkenness and_sorrow you _will _be _filled is_a _cup _of horror and_desolation the _cup _of your _sister _of_of Shomrōn. (EZE_23:33)

OET-RV: 33 You’ll be filled with drunkenness and sorrow, horror and devastation—the same suffering that your sister Shomron was made to drink. (EZE 23:33)

EZE 23:33 contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB EZE 23:33 word 7

OET-LV: 33 Drunkenness and_sorrow you _will _be _filled is_a _cup _of horror and_desolation the _cup _of your _sister _of_of Shomrōn. (EZE_23:33)

OET-RV: 33 You’ll be filled with drunkenness and sorrow, horror and devastation—the same suffering that your sister Shomron was made to drink. (EZE 23:33)

HAB 2:16 contextual word gloss=‘the_cup_of’ word gloss=‘cup_of’ OSHB HAB 2:16 word 10

OET-LV: 16 You _are _satisfied shame more_than _honour drink also you and_be _counted _as _uncircumcised it _will _come _round to_you the _cup _of the _right _hand _of YHWH and_disgrace will _be_over honour _of_your. (HAB_2:16)

OET-RV: 16 You’ll be filled with shame instead of honour.
⇔ Now it’s your turn—drink and then your uncircumcision will be exposed.
⇔ The cup in Yahweh’s powerful right hand is coming around to you,
⇔ and your honour will be covered over with disgrace. (HAB 2:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כּוֹס’’ have 6 different glosses: ‘[is]_a_cup_of’, ‘[was]_a_cup_of’, ‘a_cup’, ‘a_cup_of’, ‘of_the_cup_of’, ‘the_cup_of’.