Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #7698

OSHB Gen 19:17 תַּעֲמֹד (taˊₐmod) Strongs=5975 Lemma=‘עָמַד’
contextual word gloss=‘stop’ word gloss=‘stop’
Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular
TimeSeries=Sodom_Destroyed

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form תַּעֲמֹד (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּעֲמֹד’ (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘delay’, ‘stand’, ‘stop’.

GEN 45:9 contextual word gloss=‘delay’ word gloss=‘delay’ OSHB GEN 45:9 word 19

OET-LV: 9 Hurry and_go _up to father _of_my and_you(pl)_will _say to_him/it thus son _of_your he _says Yōşēf/(Joseph) he_has _appointed _me god to_master to/from_all/each/any/every Miʦrayim come_down to_me do _not delay. (GEN_45:9)

OET-RV: 9 “So hurry back to my father and tell him, ‘This is what your son Yosef says, “God has made me master over all Egypt. Come down to me—don’t delay. (GEN 45:9)

1 SAM 20:38 contextual word gloss=‘delay’ word gloss=‘linger’ OSHB 1 SAM 20:38 word 8

OET-LV: 38 And_ Yōnātān _he/it _called after the_lad quickly make_haste do _not delay and_ the _lad _of _he _picked _up of _Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) DOM the_arrows and_he _came to master(s)_of_his. (SA1_20:38)

OET-RV: 38 Then he added, “Hurry up! Don’t mess around.” So the boy picked up the arrow and brought it back to his master, (SA1 20:38)

PROV 25:6 contextual word gloss=‘stand’ word gloss=‘stand’ OSHB PROV 25:6 word 8

OET-LV: 6 Do _not claim _honour to_(the)_face _of/in _front _of/before a _king and_in_the_place _of great_people do _not stand. (PRO_25:6)

OET-RV: 6 Don’t promote yourself in front of a king,
⇔ ≈ and don’t claim a place among the well-known people, (PRO 25:6)

ECC 8:3 contextual word gloss=‘stand’ word gloss=‘delay’ OSHB ECC 8:3 word 6

OET-LV: 3 Do _not be _hasty from_before _of_him you _will _go do _not stand in_a _matter evil if/because all that he _will _desire he _will _do. (ECC_8:3)

OET-RV: 3 Don’t rush away from the king’s presence
⇔ or take a stand on an evil matter
⇔ because whatever he wants to do, he’ll do. (ECC 8:3)

OBA 1:14 contextual word gloss=‘stand’ word gloss=‘stand’ OSHB OBA 1:14 word 2

OET-LV: 14 And_do _not stand at the _parting_ways to_cut _off DOM fugitives _of_his and_do _not deliver _up survivors _of_his in/on_day trouble. (OBA_1:14)

OET-RV: 14 You shouldn’t have stood at the crossroads to kill those trying to escape,
⇔ And you shouldn’t have handed-over any survivors that you’d captured in their time of trouble. (OBA 1:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָמַד’’ have 7 different glosses: ‘delay’, ‘do_you_stand’, ‘it_stands’, ‘it_will_stay’, ‘stand’, ‘stop’, ‘you_will_stand’.

Hebrew words (6) other than תַּעֲמֹד (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘stop’

2 KI 3:19 תִּסְתֹּמוּ (tiştomū) Lemma=‘סָתַם’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_stop_up’ word gloss=‘stop_up’ OSHB 2 KI 3:19 word 15

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _attack every _of city _of fortification and_all city _of choice and_all tree good you(pl)_will _make _fall and_all the_springs _of water you(pl)_will _stop _up and_all/each/any/every (the)_portion_land (the)_good you(pl)_will _spoil with_stones. (KI2_3:19)

OET-RV: 19 You’ll all attack every important city, including their fortified ones. You can chop down their fruit trees, block up their springs, and ruin their good land with stones.” (KI2 3:19)

2 CHR 32:3 לִסְתּוֹם (liştōm) Lemmas=‘לְ’, ‘סָתַם’ contextual morpheme glosses=‘to, stop_up’ morpheme glosses=‘to, stop’ OSHB 2 CHR 32:3 word 5

OET-LV: 3 And_he _took _counsel with officials _of_his and_his _mighty _of_men to_stop _up DOM the _waters _of the _springs which were_from_the_outside of_city and_they_helped _him. (CH2_32:3)

OET-RV: 3 he consulted with his officials and army leaders about blocking up the springs outside the city, and they helped him. (CH2 32:3)

LAM 3:49 הֲפֻגוֹת (hₐfugōt) Lemma=‘הֲפֻגָה’ contextual word gloss=‘stop(s)’ word gloss=‘respite’ OSHB LAM 3:49 word 6

OET-LV: 49 eye _of_my it _has _poured _itself and_not it _will _cease from_not stop(s). (LAM_3:49)

OET-RV: 49 My tears flowed continually without any relief, (LAM 3:49)

JOEL 2:8 יִבְצָעוּ (yiⱱʦāˊū) Lemma=‘בָּצַע’ contextual word gloss=‘they_stop’ word gloss=‘halted’ OSHB JOEL 2:8 word 12

OET-LV: 8 And_each his/its_woman not they_thrust a _man on_its _of_track they_go and_through the_weapon[s] they _fall not they _stop. (JOL_2:8)

OET-RV: 8 There’s no jostling each other—
⇔ each man marches straight forward.
⇔ They handle those who present weapons against them
⇔ and their progress isn’t interrupted. (JOL 2:8)

NAH 2:9 עִמְדוּ (ˊimdū) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘stop’ word gloss=‘stop’ OSHB NAH 2:9 word 8

OET-LV: 9  and_Nīnəvēh was_like_a _pool _of water from_the _days _of it and_they are_fleeing stop stop and_there_is_not one _who_turns _back. (NAH_2:9)

OET-RV: ⇔  9 “Grab the gold, seize the silver.”
⇔ There’s no end to the treasure.
⇔ ≈ Plenty of valuable things. (NAH 2:9)

NAH 2:9 עֲמֹדוּ (ˊₐmodū) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘stop’ word gloss=‘stop’ OSHB NAH 2:9 word 9

OET-LV: 9  and_Nīnəvēh was_like_a _pool _of water from_the _days _of it and_they are_fleeing stop stop and_there_is_not one _who_turns _back. (NAH_2:9)

OET-RV: ⇔  9 “Grab the gold, seize the silver.”
⇔ There’s no end to the treasure.
⇔ ≈ Plenty of valuable things. (NAH 2:9)