Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #11991

OSHB Gen 27:3 וְצוּדָה (və, ʦūdā, h) Strongs=c, 6679 a Lemmas=‘וְ’, ‘צוּד’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘and, hunt, ’ morpheme glosses=‘and, hunt, ’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix
Year=-1760

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְצוּדָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘and, hunt, ’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘צוּד’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘and,hunt,’.

Hebrew words (9) other than וְצוּדָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘hunt’

GEN 27:5 לָצוּד (lāʦūd) Lemmas=‘לְ’, ‘צוּד’ contextual morpheme glosses=‘to, hunt’ morpheme glosses=‘to, hunt’ OSHB GEN 27:5 word 11

OET-LV: 5 And_Riⱱqāh was_listening when_spoke Yiʦḩāq to ˊĒsāv his/its_son and_ ˊĒsāv _he/it _went the_field to_ hunted _game _hunt to_bring. (GEN_27:5)

OET-RV: 5 Now Rebekah had been listening while Yitshak spoke to Esaw. Then Esaw went out to the countryside to hunt game and bring it back. (GEN 27:5)

LEV 17:13 יָצוּד (yāʦūd) Lemma=‘צוּד’ contextual word gloss=‘he_will_hunt’ word gloss=‘hunts_down’ OSHB LEV 17:13 word 10

OET-LV: 13 and_a _person a _person from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he _will _hunt hunted _game _of an _animal or a _bird which it _will _be _eaten and_he _will _pour _out DOM blood _of_its and_he_will _cover _it with_dust. (LEV_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 17:13)

JOB 10:16 תְּצוּדֵנִי (təʦūdēnī) Lemmas=‘צוּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, hunt_me’ morpheme glosses=‘hunt, me’ OSHB JOB 10:16 word 3

OET-LV: 16 And_it _rises _up like_lion you_hunt _me and_you _return you _show _yourself _wonderful on_me. (JOB_10:16)

OET-RV: 16 If I get up, the lion will hunt me.
⇔ Again, you show me how wonderful you are. (JOB 10:16)

PSA 140:12 יְצוּדֶנּוּ (yəʦūdennū) Lemmas=‘צוּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, it_hunt_him’ morpheme glosses=‘hunt_down, him’ OSHB PSA 140:12 word 9

OET-LV: 12  a _person _of tongue not let _him _be _established on _the_earth a _person _of violence trouble let_it _hunt _him for_blows. (PSA_140:12)

OET-RV: ⇔  12 I know that Yahweh will act with favour for the poor
⇔ ≈ and with justice to the needy. (PSA 140:12)

JER 16:16 וְצָדוּם (vəʦādūm) Lemmas=‘וְ’, ‘צוּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_hunt_them’ morpheme glosses=‘and, hunt, them’ OSHB JER 16:16 word 13

OET-LV: 16 here_I am_about _to _send for_fishermen many the _utterance _of YHWH and_they_will _fish _them _out and_after thus I _will _send for_many hunters and_they_will _hunt _them from_under every _of mountain and_from_on every _of hill and_from_the _clefts _of the _rocks. (JER_16:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 16:16)

LAM 3:52 צוֹד (ʦōd) Lemma=‘צוּד’ contextual word gloss=‘indeed_(hunt)’ word gloss=‘to_hunt’ OSHB LAM 3:52 word 1

OET-LV: 52 indeed _(hunt) they_hunted _me like_bird enemies _of_my without _cause. (LAM_3:52)

OET-RV: 52 My enemies certainly hunted me without cause—
⇔ like hunting a bird. (LAM 3:52)

EZE 13:18 לְצוֹדֵד (ləʦōdēd) Lemmas=‘לְ’, ‘צוּד’ contextual morpheme glosses=‘to, hunt’ morpheme glosses=‘in_order_to, ensnare’ OSHB EZE 13:18 word 19

OET-LV: 18 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH woe to_women _who_sew bands on all _of the _joints _of my _hands _of_of and_women _who_make the _long_veils on the_head _of every _of stature to_hunt persons persons will _you(pl)_hunt of_my _of_people and_persons of_yourselves will _you(pl)_preserve _alive. (EZE_13:18)

OET-RV: 18 Tell them that the master Yahweh says this: ‘The women won’t end well who sew magic charms onto every part of their hands, and make headbands for people of every walk of life that are used to deceive people and hunt them down. Do you people really think you can get away with hunting down my people, but then save your own lives? (EZE 13:18)

EZE 13:18 תְּצוֹדֵדְנָה (təʦōdēdənāh) Lemma=‘צוּד’ contextual word gloss=‘will_you(pl)_hunt’ word gloss=‘ensnare’ OSHB EZE 13:18 word 22

MIC 7:2 יָצוּדוּ (yāʦūdū) Lemma=‘צוּד’ contextual word gloss=‘they_hunt’ word gloss=‘hunts’ OSHB MIC 7:2 word 14

OET-LV: 2 He _has _perished the_faithful from the_earth/land and_an _upright_person among_humankind there_is_not of _them _of_all for_blood(s) they _lie _in _wait each DOM brother _of_his they _hunt a _net. (MIC_7:2)

OET-RV: 2 The faithful people have disappeared from the land.
⇔ There is no godly person among all mankind.
⇔ They all lie in wait to shed blood—
⇔ each one hunts his own fellow countryman with a net. (MIC 7:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #11991

Hebrew words (9) other than וְצוּדָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘hunt’

Hebrew words (9) other than וְצוּדָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘hunt’