Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #12011

OSHB Gen 27:5 וְרִבְקָה (və, riⱱqāh) Strongs=c, 7259 Lemmas=‘וְ’, ‘רִבְקָה’
contextual morpheme glosses=‘And, Rebekah’ morpheme glosses=‘And, Rebekah’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Rebekah Year=-1760

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְרִבְקָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Rebekah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘רִבְקָה’’ have only one gloss: ‘and,Rebekah’.

Hebrew words (27) other than וְרִבְקָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Rebekah’

GEN 22:23 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 22:23 word 4

OET-LV: 23 And_Bətū^ʼēl he _fathered DOM Riⱱqāh eight_sons these Milkāh she _bore to_Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām. (GEN_22:23)

OET-RV: 23 Those are the eight sons that Milcah gave birth to for Abraham’s brother Nahor, and Bethuel went on to father Rebekah. (GEN 22:23)

GEN 24:15 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 24:15 word 7

OET-LV: 15 And_he/it _was he not _yet he _had _finished to_speak and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out who she _had _been _born to_Bətū^ʼēl the _son _of Milkāh the _wife _of Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām and_her _of_jar was_on shoulder _of_her. (GEN_24:15)

OET-RV: 15 Now before he’d even finished speaking, then wow, Rebekah arrived with her empty water jar on her shoulder. (She was Bethuel’s daughter—Bethuel being the son of Abraham’s brother Nahor and his wife Milcah.) (GEN 24:15)

GEN 24:29 וּלְרִבְקָה (ūləriⱱqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘רִבְקָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[belonged], to, Rebekah’ morpheme glosses=‘and, had, Rebekah’ OSHB GEN 24:29 word 1

OET-LV: 29 And_belonged_to_Riⱱqāh a _brother and_his/its_name was_Lāⱱān and_ Lāⱱān _he _ran to the_man to_the_outside to the_spring. (GEN_24:29)

OET-RV: 29 Now Rebekah had a brother named Lavan (Laban), and he ran out to the man at the well. (GEN 24:29)

GEN 24:30 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘of_Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 24:30 word 13

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as _saw DOM the_ring and_DOM the_bracelets on the _hands _of his _sister _of_of and_just_as_he _heard DOM the _words/messages _of Riⱱqāh sister _of_his to_say thus he _spoke to_me the_man and_he _went to the_man and_see/lo/see he_was_standing with the_camels at the_spring. (GEN_24:30)

OET-RV: 30 He had seen the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and when he’d heard his sister Rebekah’s words saying, “This is what the man said to me,” then he went to the man, and indeed, he was there standing by the camels at the spring (GEN 24:30)

GEN 24:45 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 24:45 word 8

OET-LV: 45 I not _yet I _had _finished to_speak to heart _of_my and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out and_her _of_jar was_on shoulder _of_her and_she _went _down to_the_spring and_she _drew _water and_I _said to_her/it give_me _a _drink please. (GEN_24:45)

OET-RV: 45 Before I’d finished speaking in my heart, then wow, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the well and drew water, and I asked her, ‘Can I have a drink.’ (GEN 24:45)

GEN 24:51 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 24:51 word 2

OET-LV: 51 Here Riⱱqāh to_your_face take_her and_go so_that _she _may _be a _wife for_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of just_as he _has _spoken YHWH. (GEN_24:51)

OET-RV: 51 But listen, Rebekah’s right here. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, as Yahweh has indicated.” (GEN 24:51)

GEN 24:53 לְרִבְקָה (ləriⱱqāh) Lemmas=‘לְ’, ‘רִבְקָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Rebekah’ morpheme glosses=‘to, Rebekah’ OSHB GEN 24:53 word 9

OET-LV: 53 And_he _brought _out the_servant articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_he/it _gave to_Riⱱqāh and_excellent _gifts he _gave to_her _of_brother and_to_her _of_mother. (GEN_24:53)

OET-RV: 53 Then he brought out silver and gold jewellery, and clothing, and gave them to Rebekah. And he gave valuable things to her brother and her mother. (GEN 24:53)

GEN 24:58 לְרִבְקָה (ləriⱱqāh) Lemmas=‘לְ’, ‘רִבְקָה’ contextual morpheme glosses=‘(to), Rebekah’ morpheme glosses=‘to, Rebekah’ OSHB GEN 24:58 word 2

OET-LV: 58 And_they _summoned (to)_Riⱱqāh and_they _said to_her/it will_you _go with the_man the_this and_she/it _said I _will _go. (GEN_24:58)

OET-RV: 58 So they called for Rebekah and asked her, “Are you prepared to leave now with this man?”
¶ “Yes, I’ll go.” she answered. (GEN 24:58)

GEN 24:59 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 24:59 word 3

OET-LV: 59 And_they _sent _away DOM Riⱱqāh sister _of_their and_DOM nurse _of_her and_DOM the _servant _of ʼAⱱrāhām and_DOM men _of_his. (GEN_24:59)

OET-RV: 59 So they got ready to send off their sister Rebekah with Abraham’s slave and his men, along with her childhood nurse. (GEN 24:59)

GEN 24:60 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 24:60 word 3

OET-LV: 60 And_they _blessed DOM Riⱱqāh and_they _said to/for_her/it our _sister _of_Oh you become (into)_thousands _of ten _thousand and_may _it _take _possession _of offspring _of_your DOM the _gate _of those _who_hate _it. (GEN_24:60)

OET-RV: 60 They prayed a blessed for Rebekah, saying
⇔ “Our sister, may you become the mother of thousands,
⇔ and may your descendants defeat all of their enemies.” (GEN 24:60)

GEN 24:61 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 24:61 word 2

OET-LV: 61 And_ Riⱱqāh _she/it _arose and_her _of_maids and_they _rode on the_camels and_they _went after the_man and_he/it _took the_servant DOM Riⱱqāh and_he _went. (GEN_24:61)

OET-RV: 61 Then Rebekah got up with her maids, and they mounted the camels and went with the man. So the slave took Rebekah and left. (GEN 24:61)

GEN 24:61 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 24:61 word 13

OET-LV: 61 And_ Riⱱqāh _she/it _arose and_her _of_maids and_they _rode on the_camels and_they _went after the_man and_he/it _took the_servant DOM Riⱱqāh and_he _went. (GEN_24:61)

OET-RV: 61 Then Rebekah got up with her maids, and they mounted the camels and went with the man. So the slave took Rebekah and left. (GEN 24:61)

GEN 24:64 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 24:64 word 2

OET-LV: 64 And_ Riⱱqāh _she _lifted _up DOM eyes _of_her and_she/it _saw DOM Yiʦḩāq and_she _fell from_under the_camel. (GEN_24:64)

OET-RV: 64 Rebekah also looked up and saw Yitshak, and dismounted from her camel, (GEN 24:64)

GEN 24:67 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 24:67 word 8

OET-LV: 67 And_he/it _brought_her/it Yiʦḩāq to_the_tent of _Sārāh his/its_mother and_he/it _took DOM Riⱱqāh and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman and_he_loved _her and_ Yiʦḩāq _he _was _comforted after his/its_mother. (GEN_24:67)

OET-RV: 67 Then Yitshak brought her into the tent of Sarah his mother, and he took Rebekah as his wife. And Yitshak loved her and he was comforted after his mother’s death. (GEN 24:67)

GEN 25:20 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 25:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _was Yiʦḩāq a _son _of forty year[s] when_he_took DOM Riⱱqāh the _daughter _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy from aram the _sister _of Lāⱱān the_ʼArammiy to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_25:20)

OET-RV: 20 and Yitshak was forty years old when he married Rebekah. (She was the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-Aram, the sister of Lavan the Aramean.) (GEN 25:20)

GEN 25:21 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 25:21 word 13

OET-LV: 21 And_ Yiʦḩāq _he _prayed to/for_YHWH to_the _front _of his/its_wife/woman if/because was_barren she and_he _was _entreated to_him/it YHWH and_ Riⱱqāh _she/it _conceived/became _pregnant his/its_wife/woman. (GEN_25:21)

OET-RV: 21 In due course, Yitshak prayed to Yahweh on his wife’s behalf because she was barren. Yahweh answered his prayer and his wife Rebekah got pregnant, (GEN 25:21)

GEN 26:7 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 26:7 word 17

OET-LV: 7 And_ the _men _of _they _asked of_the _place of_his _of_wife and_he/it _said sister _of_is_my she if/because he _was _afraid to_say wife _of_my lest they_should _kill _me the _men _of the _place on Riⱱqāh if/because was_good _of appearance she. (GEN_26:7)

OET-RV: 7 Then the men of the place asked about his wife, and he said, “She’s my sister,” because he was afraid to say, “She’s my wife.” He was thinking, “What if the men in this place kill me because Rebekah is so beautiful to look at.” (GEN 26:7)

GEN 26:8 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 26:8 word 18

OET-LV: 8 And_he/it _was if/because they _had _become _long to_him/it there the_days and_ ʼAⱱīmelek _he _looked _down the _king _of the_Fəlishtiy through the_window and_he/it _saw and_see/lo/see Yiʦḩāq/(Isaac) was_playing with Riⱱqāh his/its_wife/woman. (GEN_26:8)

OET-RV: 8 Then when he’d been in that area for quite a while, the Philistine King Abimelech looked down from a window and saw that to his surprise, Yitshak was laughing together with his wife Rebekah. (GEN 26:8)

GEN 26:35 וּלְרִבְקָה (ūləriⱱqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘רִבְקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Rebekah’ morpheme glosses=‘and, to, Rebekah’ OSHB GEN 26:35 word 5

OET-LV: 35 And_they _were bitterness _of spirit to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Riⱱqāh. (GEN_26:35)

OET-RV: 35 but this brought grief to his parents Yitshak and Rebekah. (GEN 26:35)

GEN 27:11 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 27:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Riⱱqāh his/its_mother here ˊĒsāv my_brother/kindred is_a _man hairy and_I am_a _man smooth. (GEN_27:11)

OET-RV: 11 “Look,” Yacob said to his mother, “My brother Esaw is very hairy, whereas my skin is smooth. (GEN 27:11)

GEN 27:15 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 27:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Riⱱqāh _she/it _took DOM the _clothes _of ˊĒsāv son _of_her the_big/great(sg) the _desirable_things which were_with_her in_house and_she _clothed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son _of_her (the)_young. (GEN_27:15)

OET-RV: 15 She then got Esaw’s best clothes that were in the house and got her younger son Yacob to put them on, (GEN 27:15)

GEN 27:42 לְרִבְקָה (ləriⱱqāh) Lemmas=‘לְ’, ‘רִבְקָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Rebekah’ morpheme glosses=‘to, Rebekah’ OSHB GEN 27:42 word 2

OET-LV: 42 And_it _was _told to_Riⱱqāh DOM the _words/messages _of ˊĒsāv son _of_her the_big/great(sg) and_she _sent and_she/it _called/named (to)_Yaˊₐqoⱱ son _of_her (the)_young and_she/it _said to_him/it here ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred is_comforting _himself to/for_yourself(m) by_killing_you. (GEN_27:42)

OET-RV: 42 But Rebekah got to hear about Esaw’s plans, so she sent for her younger son Yacob and told him, “Listen, your brother Esaw is coping with what happened by planning to kill you. (GEN 27:42)

GEN 27:46 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 27:46 word 2

OET-LV: 46 And_ Riⱱqāh _she/it _said to Yiʦḩāq/(Isaac) I _loathe (in)_my _of_life from_face/in _front _of the _daughters _of Ḩēt if is_taking Yaˊₐqoⱱ a _wife from_the _daughters _of Ḩēt like_these from_the _daughters _of the_earth/land to/for_what to/for_me life. (GEN_27:46)

OET-RV: 46 Then Rebekah told her husband Yitshak, “I’m quite disgusted with those daughters of Het. If Yacob chooses a wife like Het’s daughters from this culture around us here, I wouldn’t be able to bear it.” (GEN 27:46)

GEN 28:5 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘of_Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 28:5 word 14

OET-LV: 5 And_ Yiʦḩāq _he _sent _off DOM Yaˊₐqoⱱ and_he/it _went to_Paddan ʼArām to Lāⱱān the _son _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy the _brother _of Riⱱqāh the _mother _of Yaˊₐqoⱱ and_ˊĒsāv. (GEN_28:5)

OET-RV: 5 Then Yitshak sent Yacob away, and he went to Paddan -Aram—to Lavan, the son of Bethuel the Aramean and the brother of Yacob and Esaw’s mother Rebekah. (GEN 28:5)

GEN 29:12 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘of_Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh's’ OSHB GEN 29:12 word 10

OET-LV: 12 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _told to_Rāḩēl if/because _that was_(the)_relative _of her _father _of_of he and_because/when was_the _son _of Riⱱqāh he and_she _ran and_she _told to_her _of_father. (GEN_29:12)

OET-RV: 12 Then he told Rahel that he was a relative of her father and that he was a son of Rebekah.
¶ Then she ran and told her father, (GEN 29:12)

GEN 35:8 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘of_Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh's’ OSHB GEN 35:8 word 4

OET-LV: 8 And_ Dəbōrāh _she _died the _nurse _of Riⱱqāh and_she _was _buried from_under to ^ʼēl under the_oak and_he/it _called his/its_name Oak of _Weeping. (GEN_35:8)

OET-RV: 8 Then Rebekah’s nurse Deborah died and was buried under the oak tree below Beyt-El so he named the place ‘Allon Bakut’ (which means ‘oak of weeping’). (GEN 35:8)

GEN 49:31 רִבְקָה (riⱱqāh) Lemma=‘רִבְקָה’ contextual word gloss=‘Rebekah’ word gloss=‘Riⱱqāh’ OSHB GEN 49:31 word 13

OET-LV: 31 (to)_there people _buried DOM ʼAⱱrāhām and_DOM Sārāh his/its_wife/woman (to)_there people _buried DOM Yiʦḩāq/(Isaac) and_DOM Riⱱqāh his/its_wife/woman and_(to)_there I _buried DOM Lēʼāh. (GEN_49:31)

OET-RV: 31 Abraham and his wife Sarah were buried there, along with their son Isaac and his wife Rebekah, and I also buried my wife Le’ah there. (GEN 49:31)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #12011

Hebrew words (27) other than וְרִבְקָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Rebekah’

Hebrew words (27) other than וְרִבְקָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Rebekah’