Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #962

OSHB Gen 3:1 עָרוּם (ˊārūm) Strongs=6175 Lemma=‘עָרוּם’
contextual word gloss=‘crafty’ word gloss=‘cunning’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-4004 Event=Man_falls_into_sin TimeSeries=The_Fall

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form עָרוּם (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָרוּם’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[is]_sensible’, ‘a_sensible_[person]’, ‘crafty’, ‘sensible’, ‘sensible_[person]’.

PROV 12:16 contextual word gloss=‘[is]_sensible’ word gloss=‘cunning’ OSHB PROV 12:16 word 7

OET-LV: 16 A _fool in _the_day it _is _known anger _of_his and_one _who_conceals shame is_sensible. (PRO_12:16)

OET-RV: 16 A fool’s anger is made known straightaway,
⇔ ^ but a sensible person overlooks being disrespected. (PRO 12:16)

PROV 12:23 contextual word gloss=‘sensible’ word gloss=‘cunning’ OSHB PROV 12:23 word 2

OET-LV: 23 A _person sensible is_concealing knowledge and_the_heart _of fools it _proclaims foolishness. (PRO_12:23)

OET-RV: 23 A sensible person doesn’t show off everything they know,
⇔ ^ but foolish people like to proclaim their foolishness. (PRO 12:23)

PROV 13:16 contextual word gloss=‘sensible_[person]’ word gloss=‘cunning’ OSHB PROV 13:16 word 2

OET-LV: 16 Every _of sensible_person he _acts with_knowledge and_a _fool he _spreads _out foolishness. (PRO_13:16)

OET-RV: 16 Every sensible person makes use of knowledge,
⇔ ^ but the fool displays his foolishness. (PRO 13:16)

PROV 14:8 contextual word gloss=‘a_sensible_[person]’ word gloss=‘cunning’ OSHB PROV 14:8 word 2

OET-LV: 8 the_wisdom _of a _sensible_person is_to _understand its_road/course and_the_foolishness _of fools is_deceit. (PRO_14:8)

OET-RV: 8 a sensible person has the wisdom to understand their direction,
⇔ ^ but fools are deceived by their own foolishness. (PRO 14:8)

PROV 22:3 contextual word gloss=‘a_sensible_[person]’ word gloss=‘cunning’ OSHB PROV 22:3 word 1

OET-LV: 3 A _sensible_person he _sees trouble and_he _hides _himself and_naive _people they _pass _on and_they _are _punished. (PRO_22:3)

OET-RV: 3 A prudent person notices trouble and avoids it,
⇔ whereas naive people just blunder onwards and suffer. (PRO 22:3)

PROV 27:12 contextual word gloss=‘a_sensible_[person]’ word gloss=‘cunning’ OSHB PROV 27:12 word 1

OET-LV: 12 A _sensible_person he _sees evil he _hides _himself naive _people they _pass _on they _are _punished. (PRO_27:12)

OET-RV: 12 A sensible person sees evil and stays out of sight
⇔ but naive people continue on then get punished. (PRO 27:12)

Hebrew words (6) other than עָרוּם (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘crafty’

1 SAM 23:22 עָרוֹם (ˊārōm) Lemma=‘עָרֹם’ contextual word gloss=‘very_(be_crafty)’ word gloss=‘to_be_crafty’ OSHB 1 SAM 23:22 word 18

OET-LV: 22 Go please prepare still and_know and_see DOM place _of_his where it _is foot _of_his who has_he _seen _him there if/because someone _has _said to_me very _(be _crafty) he _is _crafty he. (SA1_23:22)

OET-RV: 22 Please go back and double-check and find out who’s seen him there. Learn more and look at the place yourselves, because I’ve been told that he’s very crafty. (SA1 23:22)

1 SAM 23:22 יַעְרִם (yaˊrim) Lemma=‘עָרֹם’ contextual word gloss=‘he_is_crafty’ word gloss=‘he_is_crafty’ OSHB 1 SAM 23:22 word 19

OET-RV: 22 Please go back and double-check and find out who’s seen him there. Learn more and look at the place yourselves, because I’ve been told that he’s very crafty. (SA1 23:22)

JOB 5:12 עֲרוּמִים (ˊₐrūmīm) Lemma=‘עָרוּם’ contextual word gloss=‘crafty_[people]’ word gloss=‘crafty’ OSHB JOB 5:12 word 3

OET-LV: 12 who_frustrates the_plans _of crafty_people and_not hands _of_their they _will _bring _about success. (JOB_5:12)

OET-RV: 12 He frustrates the schemes of the crafty,
⇔ so their actions cannot succeed. (JOB 5:12)

JOB 5:13 בְּעָרְמָם (bəˊārəmām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֹרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, are_crafty’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, craftiness, their’ OSHB JOB 5:13 word 3

OET-LV: 13 who_catches wise_people when_they_are _crafty and_the_counsel _of tortuous_ones it _is _hasty. (JOB_5:13)

OET-RV: 13 He catches smart people in their craftiness,
⇔ and he hurries along the plans of those who are deceptive. (JOB 5:13)

JOB 15:5 עֲרוּמִים (ˊₐrūmīm) Lemma=‘עָרוּם’ contextual word gloss=‘crafty_[people]’ word gloss=‘crafty’ OSHB JOB 15:5 word 7

OET-LV: 5 If/because iniquity _of_your it _teaches mouth _of_your and_you _choose the_tongue _of crafty_people. (JOB_15:5)

OET-RV: 5 Thus your wickedness drives your words,
⇔ ≈ and you choose the language of crafty people. (JOB 15:5)

PSA 83:4 יַעֲרִימוּ (yaˊₐrīmū) Lemma=‘עָרֹם’ contextual word gloss=‘they_make_crafty’ word gloss=‘devise’ OSHB PSA 83:4 word 3

OET-LV: 4  on people _of_your they _make _crafty counsel and_they _consult _together on your(pl)_treasured _of_ones. (PSA_83:4)

OET-RV: 4 They’ve said, “Come, and let’s destroy them as a nation,
⇔ → then the name of Yisrael will soon be forgotten.” (PSA 83:4)