Hebrew root (lemma) ‘עָרוּם’ (ˊārūm)

← עָרוּם ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָרוּם’ (ˊārūm) in the Hebrew originals

GEN 3:1 עָרוּם (ˊārūm) Aamsa contextual word gloss=‘crafty’ word gloss=‘cunning’ OSHB GEN 3:1 word 3

OET-LV: 3 And_the_snake it _was crafty from_all (the)_animal _of the_field which he _had _made YHWH god and_he/it _said to the_woman also if/because did _he _say god not you(pl)_must _eat from_all (the)_tree _of the_garden. (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

JOB 5:12 עֲרוּמִים (ˊₐrūmīm) Aampa contextual word gloss=‘crafty_[people]’ word gloss=‘crafty’ OSHB JOB 5:12 word 3

OET-LV: 12 who_frustrates the_plans _of crafty_people and_not hands _of_their they _will _bring _about success. (JOB_5:12)

OET-RV: 12 He frustrates the schemes of the crafty,
⇔ so their actions cannot succeed. (JOB 5:12)

JOB 15:5 עֲרוּמִים (ˊₐrūmīm) Aampa contextual word gloss=‘crafty_[people]’ word gloss=‘crafty’ OSHB JOB 15:5 word 7

OET-LV: 5 If/because iniquity _of_your it _teaches mouth _of_your and_you _choose the_tongue _of crafty_people. (JOB_15:5)

OET-RV: 5 Thus your wickedness drives your words,
⇔ ≈ and you choose the language of crafty people. (JOB 15:5)

PROV 12:16 עָרוּם (ˊārūm) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_sensible’ word gloss=‘cunning’ OSHB PROV 12:16 word 7

OET-LV: 16 A _fool in _the_day it _is _known anger _of_his and_one _who_conceals shame is_sensible. (PRO_12:16)

OET-RV: 16 A fool’s anger is made known straightaway,
⇔ ^ but a sensible person overlooks being disrespected. (PRO 12:16)

PROV 12:23 עָרוּם (ˊārūm) Aamsa contextual word gloss=‘sensible’ word gloss=‘cunning’ OSHB PROV 12:23 word 2

OET-LV: 23 A _person sensible is_concealing knowledge and_the_heart _of fools it _proclaims foolishness. (PRO_12:23)

OET-RV: 23 A sensible person doesn’t show off everything they know,
⇔ ^ but foolish people like to proclaim their foolishness. (PRO 12:23)

PROV 13:16 עָרוּם (ˊārūm) Aamsa contextual word gloss=‘sensible_[person]’ word gloss=‘cunning’ OSHB PROV 13:16 word 2

OET-LV: 16 Every _of sensible_person he _acts with_knowledge and_a _fool he _spreads _out foolishness. (PRO_13:16)

OET-RV: 16 Every sensible person makes use of knowledge,
⇔ ^ but the fool displays his foolishness. (PRO 13:16)

PROV 14:8 עָרוּם (ˊārūm) Aamsa contextual word gloss=‘a_sensible_[person]’ word gloss=‘cunning’ OSHB PROV 14:8 word 2

OET-LV: 8 the_wisdom _of a _sensible_person is_to _understand its_road/course and_the_foolishness _of fools is_deceit. (PRO_14:8)

OET-RV: 8 a sensible person has the wisdom to understand their direction,
⇔ ^ but fools are deceived by their own foolishness. (PRO 14:8)

PROV 14:15 וְ,עָרוּם (və, ˊārūm) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, a_sensible_[person]’ morpheme glosses=‘and, clever’ OSHB PROV 14:15 word 5

OET-LV: 15 A _naive _person he _believes to/from_all/each/any/every thing and_a _sensible_person he _considers (to)_his _of_step. (PRO_14:15)

OET-RV: 15 Naive people believe everything they hear,
⇔ ^ but smart people carefully consider their steps. (PRO 14:15)

PROV 14:18 וַֽ,עֲרוּמִים (va, ˊₐrūmīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, sensible_[people]’ morpheme glosses=‘and, clever’ OSHB PROV 14:18 word 4

OET-LV: 18 naive _people They _inherit foolishness and_sensible_people they _surround knowledge. (PRO_14:18)

OET-RV: 18 Naive people inherit foolishness,
⇔ ^ but clever people are surrounded by knowledge. (PRO 14:18)

PROV 22:3 עָרוּם (ˊārūm) Aamsa contextual word gloss=‘a_sensible_[person]’ word gloss=‘cunning’ OSHB PROV 22:3 word 1

OET-LV: 3 A _sensible_person he _sees trouble and_he _hides _himself and_naive _people they _pass _on and_they _are _punished. (PRO_22:3)

OET-RV: 3 A prudent person notices trouble and avoids it,
⇔ whereas naive people just blunder onwards and suffer. (PRO 22:3)

PROV 27:12 עָרוּם (ˊārūm) Aamsa contextual word gloss=‘a_sensible_[person]’ word gloss=‘cunning’ OSHB PROV 27:12 word 1

OET-LV: 12 A _sensible_person he _sees evil he _hides _himself naive _people they _pass _on they _are _punished. (PRO_27:12)

OET-RV: 12 A sensible person sees evil and stays out of sight
⇔ but naive people continue on then get punished. (PRO 27:12)

Lemmas with same root consonants as ‘ערום’ (ˊrvm)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָרוֹם’ (ˊārōm) in the Hebrew originals

GEN 2:25 עֲרוּמִּים (ˊₐrūmmīm) Aampa contextual word gloss=‘naked’ possible glosses=‘nude / naked’ OSHB GEN 2:25 word 3

OET-LV: 25 And_they _were both _of_them naked the_humankind and_his/its_woman/wife and_not they _were _ashamed. (GEN_2:25)

OET-RV: 25 At that time, both the man and his wife were naked, but they had no sense of shame. (GEN 2:25)

1 SAM 19:24 עָרֹם (ˊārom) Aamsa contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB 1 SAM 19:24 word 11

OET-LV: 24 And_he _stripped _off also he clothes _of_his and_he _prophesied also he to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _fell _down naked all _of the_day (the)_that and_all the_night therefore yes/correct/thus/so people _say also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_19:24)

OET-RV: 24 He took off his outer clothes and prophesied in front of Shemuel. He lay undressed all that day and all night, so that’s why people ask, “Is Sha’ul a prophet as well?” (SA1 19:24)

JOB 1:21 עָרֹם (ˊārom) Aamsa contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB JOB 1:21 word 2

OET-LV: 21 And_he/it _said naked I _came _out from_the _womb _of my _mother _of_of and_naked I _will _return to_there YHWH he _gave and_YHWH he _has _taken may _it _be the _name _of YHWH blessed. (JOB_1:21)

OET-RV: 21 saying, “I came naked from my mother’s womb, and I will leave this life naked. Yahweh gave, and Yahweh has taken. May Yahweh’s reputation??? be blessed.” (JOB 1:21)

JOB 1:21 וְ,עָרֹם (və, ˊārom) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, naked’ morpheme glosses=‘and, naked’ OSHB JOB 1:21 word 6

OET-RV: 21 saying, “I came naked from my mother’s womb, and I will leave this life naked. Yahweh gave, and Yahweh has taken. May Yahweh’s reputation??? be blessed.” (JOB 1:21)

JOB 22:6 עֲרוּמִּים (ˊₐrūmmīm) Aampa contextual word gloss=‘naked_[people]’ possible glosses=‘nude / naked’ OSHB JOB 22:6 word 6

OET-LV: 6 If/because you _have _held _in _pledge brothers _of_your without _cause and_the _garments _of naked_people you _have _stripped _off. (JOB_22:6)

OET-RV: 6 You’ve forced your brothers into unnecessary debt to you.
⇔ ≈ You’ve demanded clothes in payment and left people naked. (JOB 22:6)

JOB 24:7 עָרוֹם (ˊārōm) Aamsa contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB JOB 24:7 word 1

OET-LV: 7 Naked they _spend _the _night from_not _of clothing and_there_is_not covering in_coldness. (JOB_24:7)

OET-RV: 7 They spend the night under-dressed from lack of clothing,
⇔ ≈ and have nothing to cover themselves with in the cold. (JOB 24:7)

JOB 24:10 עָרוֹם (ˊārōm) Aamsa contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB JOB 24:10 word 1

OET-LV: 10 Naked they _go _about not clothing and_hungry they _carry a _sheaf. (JOB_24:10)

OET-RV: 10 Without clothing, they walk around under-dressed.
⇔ ≈ Harvesting for others, they’re feeling hungry. (JOB 24:10)

JOB 26:6 עָרוֹם (ˊārōm) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_naked’ word gloss=‘naked’ OSHB JOB 26:6 word 1

OET-LV: 6 is_naked Shəʼōl before_him and_there_is_not a _covering for_ʼAⱱaddōn. (JOB_26:6)

OET-RV: 6 The grave is wide open before him,
⇔ ≈ and ABADDON has no covering. (JOB 26:6)

ECC 5:14 עָרוֹם (ˊārōm) Aamsa contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ECC 5:14 word 5

OET-LV: 14  just_as he _came _out from_the _womb _of his/its_mother naked he _will _return to_go just_as_he _came and_anything not he _will _carry in_his _of_toil which_he _will _take in_his/its_hand. (ECC_5:14)

OET-RV: 14 Then that wealth was lost in a failed investment
⇔ and although he had a son, he had nothing left to live on. (ECC 5:14)

ISA 20:2 עָרוֹם (ˊārōm) Aamsa contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ISA 20:2 word 22

OET-LV: 2 At_time (the)_that YHWH he _spoke by_the _hand _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ to_say go and_you _will _untie/release the_sackcloth from_under hips _of_your and_your _of_sandal[s] you _will _take _off from_under feet _of_your and_he/it _made thus walking naked and_barefoot. (ISA_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 20:2)

ISA 20:3 עָרוֹם (ˊārōm) Aamsa contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ISA 20:3 word 7

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said just_as he _has _gone servant _of_my Yəshaˊ^yāh naked and_barefoot three years a _sign and_a _portent on Miʦrayim and_on Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (ISA_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 20:3)

ISA 20:4 עָרוֹם (ˊārōm) Aamsa contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ISA 20:4 word 13

OET-LV: 4 So the _king _of he _will _lead _away of _ʼAshshūr DOM the _captive[s]_of Miʦrayim and_DOM the _exile[s]_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) young _men and_old_men naked and_barefoot and_ buttock _bared _of the _nakedness _of Miʦrayim. (ISA_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 20:4)

ISA 58:7 עָרֹם (ˊārom) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_naked’ word gloss=‘naked’ OSHB ISA 58:7 word 11

OET-LV: 7 Am_not is_it_to _break for_person bread _of_your and_poor_people homeless _people you _will _bring a _house if/because you _will _see the_naked and_you_will _cover _him and_from_your _own _of_flesh not you _will _hide _yourself. (ISA_58:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:7)

HOS 2:5 עֲרֻמָּה (ˊₐrummāh) Aafsa contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB HOS 2:5 word 3

OET-LV: 5  lest I_should _strip _her naked and_I_will _exhibit _her like_the _day _of she_was _born and_I_will _make _her like_wilderness and_I_will _make _her like_a _land dryness and_I_should _make _her _die with_thirst. (HOS_2:5)

OET-RV: 5 because their mother has dabbled in prostitution—
⇔ ≈ the woman who conceived them has acted shamefully.
⇔ Yes, she had said, “I’ll go after my lovers,
⇔ who give me my bread and my water,
⇔ ≈ my wool and my flax,
⇔ ≈ and my oil and my drink.” (HOS 2:5)

AMOS 2:16 עָרוֹם (ˊārōm) Aamsa contextual word gloss=‘naked’ word gloss=‘naked’ OSHB AMOS 2:16 word 4

OET-LV: 16 And_the_person_strong _of his/its_heart among_warriors naked he _will _flee in _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH. (AMO_2:16)

OET-RV: 16 Even the bravest warriors will flee naked that day.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 2:16)

MIC 1:8 וְ,עָרוֹם (və, ˊārōm) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, naked’ morpheme glosses=‘and, naked’ OSHB MIC 1:8 word 7

OET-LV: 8 On this I _will _lament and_I _will _wail I _will _go barefoot and_naked I _will _make a _lament like_jackals and_a _mourning like_the_daughters _of an _ostrich. (MIC_1:8)

OET-RV: 8 Because of that, I’ll mourn and wail.
⇔ I’ll go barefoot and undressed.
⇔ I’ll wail like the jackals
⇔ ≈ and mourn like owls (MIC 1:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ערום’ (ˊrvm)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עָרַם’ (ˊāram) in the Hebrew originals

EXO 15:8 נֶעֶרְמוּ (neˊermū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_were_piled_up’ word gloss=‘piled_up’ OSHB EXO 15:8 word 3

OET-LV: 8 And_by_the _breath _of your(ms)_both _nostrils the_waters they _were _piled _up they _stood _up like a _heap streams the _deeps they _congealed in_the_heart _of the_sea. (EXO_15:8)

OET-RV: 8 It was your breath that made the waters pile up.
⇔ They stood up like a heap.
⇔ The deep water seemed like it was solid. (EXO 15:8)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָרֹם’ (ˊārom) in the Hebrew originals

1 SAM 23:22 עָרוֹם (ˊārōm) Vqa contextual word gloss=‘very_(be_crafty)’ word gloss=‘to_be_crafty’ OSHB 1 SAM 23:22 word 18

OET-LV: 22 Go please prepare still and_know and_see DOM place _of_his where it _is foot _of_his who has_he _seen _him there if/because someone _has _said to_me very _(be _crafty) he _is _crafty he. (SA1_23:22)

OET-RV: 22 Please go back and double-check and find out who’s seen him there. Learn more and look at the place yourselves, because I’ve been told that he’s very crafty. (SA1 23:22)

1 SAM 23:22 יַעְרִם (yaˊrim) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_is_crafty’ word gloss=‘he_is_crafty’ OSHB 1 SAM 23:22 word 19

OET-RV: 22 Please go back and double-check and find out who’s seen him there. Learn more and look at the place yourselves, because I’ve been told that he’s very crafty. (SA1 23:22)

PSA 83:4 יַעֲרִימוּ (yaˊₐrīmū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_make_crafty’ word gloss=‘devise’ OSHB PSA 83:4 word 3

OET-LV: 4  on people _of_your they _make _crafty counsel and_they _consult _together on your(pl)_treasured _of_ones. (PSA_83:4)

OET-RV: 4 They’ve said, “Come, and let’s destroy them as a nation,
⇔ → then the name of Yisrael will soon be forgotten.” (PSA 83:4)

PROV 15:5 יַעְרִם (yaˊrim) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_is_prudent’ word gloss=‘prudent’ OSHB PROV 15:5 word 7

OET-LV: 5 A _fool he _spurns the _discipline _of his/its_father and_one _who_keeps correction he _is _prudent. (PRO_15:5)

OET-RV: 5 Fools reject discipline from their father,
⇔ ^ but sensible people accept correction. (PRO 15:5)

PROV 19:25 יַעְרִם (yaˊrim) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_become_prudent’ word gloss=‘learn_prudence’ OSHB PROV 19:25 word 4

OET-LV: 25 A _mocker you _will _strike and_a _naive _person he _will _become _prudent and_to _reprove (to)_one_who_has _understanding he _will _understand knowledge. (PRO_19:25)

OET-RV: 25 Beat a mocker then that simple one will become sensible,
⇔ ≈ and correct an intelligent person and they’ll know even more. (PRO 19:25)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עֹרֶם’ (ˊorem) in the Hebrew originals

JOB 5:13 בְּ,עָרְמָ,ם (bə, ˊārəmā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘when, they, are_crafty’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, craftiness, their’ OSHB JOB 5:13 word 3

OET-LV: 13 who_catches wise_people when_they_are _crafty and_the_counsel _of tortuous_ones it _is _hasty. (JOB_5:13)

OET-RV: 13 He catches smart people in their craftiness,
⇔ and he hurries along the plans of those who are deceptive. (JOB 5:13)