Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #21915

OSHB Gen 44:1 שְׂאֵת (səʼēt) Strongs=5375 Lemma=‘נָשָׂא’
contextual word gloss=‘to_carry’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1707 TimeSeries=Joseph's_brothers_return_to_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form שְׂאֵת (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׂאֵת’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) has 5 different glosses: ‘to_bear’, ‘to_bear_up’, ‘to_carry’, ‘to_lift_up’, ‘to_take_up’.

DEU 1:9 contextual word gloss=‘to_bear’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB DEU 1:9 word 9

OET-LV: 9 And_I _said to_you(pl) at_time the_that to_say not I _am _able I_alone to _bear you(pl). (DEU_1:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh said, “I told you at that time that I wasn’t able to govern all of you by myself (DEU 1:9)

JOB 27:1 contextual word gloss=‘to_take_up’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB JOB 27:1 word 3

OET-LV: 27 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _repeated discourse _of_his to _take _up and_he _said. (JOB_27:1)

OET-RV: 27 Then Iyyov continued speaking: (JOB 27:1)

JOB 29:1 contextual word gloss=‘to_take_up’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB JOB 29:1 word 3

OET-LV: 29 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _repeated discourse _of_his to _take _up and_he _said. (JOB_29:1)

OET-RV: 29 Then Iyyov continued speaking: (JOB 29:1)

PROV 18:5 contextual word gloss=‘to_lift_up’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB PROV 18:5 word 1

OET-LV: 5 To _lift _up the_face _of a _wicked_person not is_good to_turn _aside a _righteous_person in_judgement. (PRO_18:5)

OET-RV: 5 It’s not good to show partiality to the wicked
⇔ ≈ or to deprive an innocent person of justice. (PRO 18:5)

PROV 30:21 contextual word gloss=‘to_bear_up’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB PROV 30:21 word 9

OET-LV: 21 under three_things the_earth it _quakes and_under four_things not it _is _able to _bear _up. (PRO_30:21)

OET-RV: 21 There’s three things that makes the earth tremble—
⇔ four things it can’t handle: (PRO 30:21)

JER 17:27 contextual word gloss=‘to_carry’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB JER 17:27 word 10

OET-LV: 27 And_if not you(pl)_will _listen to_me to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath and_to_not to _carry a _burden and_to _go in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _will _kindle a _fire in_its _of_gates and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not it _will _be _extinguished. (JER_17:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 17:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נָשָׂא’’ have 11 different glosses: ‘[is]_the_swelling_of’, ‘a_swelling’, ‘a_swelling_of’, ‘dignity’, ‘lifting_up’, ‘the_swelling_of’, ‘to_bear’, ‘to_bear_up’, ‘to_carry’, ‘to_lift_up’, ‘to_take_up’.